Panic! at the Disco – Girls / Girls / Boys

I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes, you’re better off alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
‘Cause I don’t ever wanna be your boyfriend

ไม่อยากได้ยินเลยว่าเธอมีแฟนแล้ว
บางครั้ง ฉันว่าเธออยู่คนเดียวก็ดีกว่านะ
แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจ เธอก็รู้นะว่าฉันอยู่ที่ไหน
อื้ม ถ้าเธอเปลี่ยนใจ เธอรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
เพราะฉันไม่เคยอยากเป็นแฟนเธอหรอก

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันเนี่ย
จะมาติดใจเธอแบบนี้ได้
ผลักผู้หญิงอีกคนออกไป แล้วก็ยอมแพ้เสียเถอะ

Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ (ซับซ้อน จอมบงการ)
ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ (ซับซ้อน จอมบงการ) 
และไม่เคยคิดเลยว่าฉันเนี่ย
จะมาติดใจเธอแบบนี้ได้
แต่ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ 
และความรักมันไม่ใช่สิ่งที่เลือกได้หรอกนะ 

Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
‘Cause I don’t wanna save your reputation

ทำตัวเป็นผู้หญิงปกติ เพื่อที่จะรักษาภาพพจน์เอาไว้
หลาย ๆ คนเริ่มจะเริ่มรู้แล้วว่าเธอมีแฟนผู้หญิงนะ
แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจ เธอก็รู้นะว่าฉันอยู่ที่ไหน
อื้ม ถ้าเธอเปลี่ยนใจ เธอรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
เพราะฉันไม่ได้อยากจะรักษาภาพพจน์เธอหรอก

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันเนี่ย
จะมาติดใจเธอแบบนี้ได้
ผลักผู้หญิงอีกคนออกไป แล้วก็ยอมแพ้เสียเถอะ

Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ (ซับซ้อน จอมบงการ)
ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ (ซับซ้อน จอมบงการ)
และไม่เคยคิดเลยว่าฉันเนี่ย
จะมาติดใจเธอแบบนี้ได้
แต่ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้
และความรักมันไม่ใช่สิ่งที่เลือกได้หรอกนะ

I am just a villain vying for attention from a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why

ฉันมันก็แค่ตัวร้าย ที่โหยหาความสนใจจากผู้หญิง
ผู้หญิงที่ตัดสินใจอะไรไม่ได้ และนี่คือเหตุผล

Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (Sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ (ซับซ้อน จอมบงการ)
ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้
ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ (ซับซ้อน จอมบงการ)
ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้ (ซับซ้อน จอมบงการ)
และไม่เคยคิดเลยว่าฉันเนี่ย
จะมาติดใจเธอแบบนี้ได้
แต่ผู้หญิงรักผู้หญิงและก็ผู้ชายก็ได้
และความรักมันไม่ใช่สิ่งที่เลือกได้หรอกนะ