Ariana Grande – worst behavior

I’ve been on my worst behavior
But baby, I don’t need no savior
I’m way outta line
But I kind of like the way I
Feel when I just don’t give a fuck
Oh, I forgot to mention
I’ll be there in five

ฉันทำตัวแย่สุด ๆ เลย
แต่ที่รัก ฉันไม่ต้องการให้ใครมาช่วยฉันหรอก
ฉันทำตัวนอกลู่นอกทางสุด ๆ
แต่ฉันน่ะค่อนข้างชอบเวลาที่ฉัน
รู้สึกเวลาที่ฉันไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
ฉันลืมพูดไปนะ
ว่าเดี๋ยวอีก 5 นาทีฉันไปถึงแล้ว

We don’t really need to talk too much
Show each other what we know
I got other ways to catch you up
Couldn’t do it on the phone
So can you keep it secret?

เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมาก
แสดงให้เห็นกันเลยว่าเรารู้อะไรบ้าง
ฉันมีวิธีตามเธอทันอีกตั้งหลายวิธี
แต่ทำผ่านโทรศัพท์ไม่ได้นะ
ช่วยเก็บเป็นความลับได้มั้ย?

This ain’t no game won’t play with you
This time I know I’ll stay with you
Just promise you won’t say nothin’
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
No phone, no pics, no postin’ us
This love just ain’t disposable
Just take what’s yours, don’t run from it
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe

นี่ไม่ใช่เกมนะ ฉันจะไม่เล่น ๆ กับเธอ
ครั้งนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันจะอยู่กับเธอ
แค่สัญญาว่าเธอจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น
อย่าทำตัวแบบนั้นเลยนะ
ไม่ต้องใช้มือถือ ไม่มีรูป ไม่ต้องโพสต์เรื่องเรา
ความรักนี้มันทำลายทิ้งไม่ได้หรอก
แค่เอาของของเธอไปเถอะ อย่าวิ่งหนีจากมันเลย
อย่าทำตัวแบบนั้นเลยนะ

Said baby it’s just in my nature (Oh-oh)
To be a little troublemaker
So wrong but so right
Know you really like the way I
Taste when we kiss, you reminisce
But this ain’t the last time
Just stay by my side

บอกแล้วไงว่ามันเป็นธรรมชาติของฉันเอง
ที่จะทำตัวเป็นตัวปัญหา
มันผิดนะ แต่ก็รู้สึกดีเหลือเกิน
ฉันรู้นะว่าเธอชอบอะ
รสชาติของฉันเวลาที่เราจูบกัน เธอนึกถึงตลอดแหละ
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายหรอก
อยู่ข้างฉันไว้นะ

We don’t really need to talk too much
Show each other what we know
I got other ways to catch you up
Couldn’t do it on the phone
So can you keep it secret?

เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมาก
แสดงให้เห็นกันเลยว่าเรารู้อะไรบ้าง
ฉันมีวิธีตามเธอทันอีกตั้งหลายวิธี
แต่ทำผ่านโทรศัพท์ไม่ได้นะ
ช่วยเก็บเป็นความลับได้มั้ย?

This ain’t no game won’t play with you
This time I know I’ll stay with you
Just promise you won’t say nothin’
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe
No phone, no pics, no postin’ us
This love just ain’t disposable
Just take what’s yours, don’t run from it
Don’t you be actin’ like that, don’t you be actin’ like that, babe

นี่ไม่ใช่เกมนะ ฉันจะไม่เล่น ๆ กับเธอ 
ครั้งนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันจะอยู่กับเธอ 
แค่สัญญาว่าเธอจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น 
อย่าทำตัวแบบนั้นเลยนะ
ไม่ต้องใช้มือถือ ไม่มีรูป ไม่ต้องโพสต์เรื่องเรา
ความรักนี้มันทำลายทิ้งไม่ได้หรอก
แค่เอาของของเธอไปเถอะ อย่าวิ่งหนีจากมันเลย
อย่าทำตัวแบบนั้นเลยนะ