Zara Larsson & Young Thug – Talk About Love


Patience is a virtue, I ain’t tryna hurt you
I need you to read between the lines
Calling me out and it’s unfair (So unfair)
Told you I don’t wanna go there
Swear that I can taste it, all your expectations
Rising up, but push ’em to the side
You know I’m down to go anywhere
But I told you I don’t wanna go there

ความอดทนคือสิ่งที่ดี ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอนะ
ฉันอยากให้เธออ่านใจฉันให้ออก
เธอเรียกฉันไปหา และมันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันบอกเธอแล้วไงว่าฉันไม่อยากไปที่นั่น
สาบานเลยว่าฉันลิ้มรสมันได้เลยแหละ ความคาดหวังของเธอน่ะ
พุ่งทะยานขึ้นมา แต่ก็ผลักมันออกไปหมด
เธอก็รู้ว่าฉันพร้อมไปทุกที่แหละ
แต่ฉันบอกเธอแล้วนะว่าฉันไม่อยากไปที่นั่น

I think you feel good, yeah, I think you’re so sweet (Hey)
But you’re takin’ this all too seriously (Hey)
You can get close, swear I won’t bite
Baby, look into my eyes

ฉันคิดว่าเธอรู้สึกดีเหลือเกิน ฉันคิดว่าเธอน่ะแสนหวาน
แต่เธอจริงจังกับมันเกินไปแล้ว
เธอเข้ามาใกล้ชิดฉันได้นะ สัญญาว่าจะไม่กัด
ที่รัก มองตาฉันสิ

I don’t wanna talk about love (Yeah)
I don’t wanna talk about love (Yeah)
I just wanna keep us right here in the moment
Why you gotta go get lost in emotion?
I don’t wanna talk about love (Yeah)
I don’t wanna talk about love (Yeah)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love

ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ 
ฉันแค่อยากจะให้เราอยู่กันในช่วงเวลานี้ก็พอ 
ทำไมเธอต้องหลงระเริงไปกับอารมณ์เธอขนาดนั้นล่ะ?
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันทำให้ฝันของเธอเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืนเลยนะ
ฉันยอมทำทุกอย่างเลยนะที่เธอชอบ
แต่ฉันขอไม่พูดเรื่องความรักก็พอ

I don’t wanna talk about love
I don’t got time to be lying like a rug
Hot as Taki, Kawasaki, I ride it, ride it
Anaconda, yeah, baby, put your hand in my pocket
I ain’t got time to be lyin’, not to no throwaway
Shawty pussy wet, she try and drown me, I might float away
Can you please tell me I’m in control today?
Figure-four today, icy like the Eiffel Tower, babe, yeah
Why you wanna talk about it all the time?
Keep it up over there, you gon’ be mine
I see the way you vibin’, keep me hypnotized and
Diamonds loud like sirens, oh

ฉันไม่อยากมาพูดเรื่องความรักเลย
ฉันไม่มีเวลามานอนเป็นผักน่ะ
ร้อนแรงเหมือนทากิ ขี่เธอเหมือนคาวาซากิ
อนาคอนด้า เอามือเธอล้วงในกระเป๋าฉันมาจับมันดูสิ
ไม่มีเวลามาโกหกเธอหรอก ไม่ได้อยากให้เธอเป็นของใช้แล้วทิ้งของฉันนะ
ที่รัก จิ๊มิเธอมันแฉะแล้ว เธอพยายามจะทำให้ฉันจมน้ำเลยหรอ ฉันอาจจะบินหนีไปก็ได้นะ
ช่วยบอกฉันได้มั้ย ว่าวันนี้ฉันได้เป็นคนคุม?
ขอเล่นท่าเลข 4 นะวันนี้ เปล่งประกายระยิบระยับเหมือนหอไอเฟล
ทำไมเธอถึงอยากจะพูดเรื่องรัก ๆ ตลอดเวลาเลยล่ะ?
ปล่อยมันไว้อย่างนั้นแหละ เธอต้องมาเป็นของฉันนะ
ฉันเห็นว่าเธอกำลังอารมณ์ดีเลย สะกดจิตฉันต่อไปนะ
และเพชรพลอยของเรามันจะส่งเสียงดังเป็นไซเรนเลย

I don’t wanna talk about love (Yeah, I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love
I just wanna keep us right here in the moment
Why you gotta go get lost in emotion?
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love, I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love (Oh, no)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love

ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันแค่อยากจะให้เราอยู่กันในช่วงเวลานี้ก็พอ
ทำไมเธอต้องหลงระเริงไปกับอารมณ์เธอขนาดนั้นล่ะ?
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันทำให้ฝันของเธอเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืนเลยนะ
ฉันยอมทำทุกอย่างเลยนะที่เธอชอบ
แต่ฉันขอไม่พูดเรื่องความรักก็พอ

‘Cause love always blows up in your face
And love always goes south in the worst ways
Yeah-eah-eah, yeah
But right now I’m not in that headspace
And this ain’t the time or place to bring it up to me
‘Cause honestly, I’ll walk away

เพราะความรักมันปะทะเข้าใส่หน้าเราตลอดอยู่แล้ว
และความรักมันก็มักจะเลวร้ายลงในแบบที่แย่ที่สุด
แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ในภวังค์แบบนั้น
และก็ไม่มีเวลาหรือสถานที่ไหนที่เหมาะที่จะพูดเรื่องนี้กับฉันหรอกนะ
เพราะเอาจริง ๆ แล้ว ฉันจะเดินหนีไปเลย

I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I just wanna keep us right here in the moment (Keep us right here, babe)
Why you gotta go get lost in emotion?
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I don’t wanna talk about love (I don’t wanna talk about love)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love (Hey)

ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันแค่อยากจะให้เราอยู่กันในช่วงเวลานี้ก็พอ
ทำไมเธอต้องหลงระเริงไปกับอารมณ์เธอขนาดนั้นล่ะ?
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันทำให้ฝันของเธอเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืนเลยนะ
ฉันยอมทำทุกอย่างเลยนะที่เธอชอบ
แต่ฉันขอไม่พูดเรื่องความรักก็พอ

(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
(Don’t wanna talk about love, I don’t wanna)
I can make your dreams come true overnight, yeah
I’ll do anything that you like
But I won’t talk about love

ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันไม่อยากจะพูดถึงความรักเลยนะ
ฉันทำให้ฝันของเธอเป็นจริงได้ในชั่วข้ามคืนเลยนะ
ฉันยอมทำทุกอย่างเลยนะที่เธอชอบ
แต่ฉันขอไม่พูดเรื่องความรักก็พอ