MOD SUN – Flames feat. Avril Lavigne

รวมเพลงแปลจาก Avril Lavigne, MOD SUN

มกราคม 10, 2021

I still burn for you, like the sun burns in the sky
I still burn for you, ooh-ooh
I still burn for you, my whole life I’ve been on fire
I still burn for you, ooh-ooh

ฉันยังคงลุกเป็นไฟเพื่อเธอ เหมือนดวงตะวันที่แผดเผาอยู่บนฟากฟ้า
ฉันยังคงลุกเป็นไฟเพื่อเธอ
ฉันยังคงลุกเป็นไฟเพื่อเธอ ทั้งชีวิตฉันเหมือนติดไฟอยู่เสมอ
ฉันยังคงลุกเป็นไฟเพื่อเธอ

Up in flames, up in flames
Light a match and put it to my name
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh

อยู่ในเปลวเพลิง
จุดไม้ขีดไฟ แล้วนำมาใส่ชื่อของฉัน
กลางกองเพลิง ฉันยังคงลุกเป็นไฟเพื่อเธอ

Every time I think I had enough of this (Hey)
I get more addicted, yeah, I’m so obsessed (Ooh, yeah)
Talk about you all the time, I am your narcissist
Well if we burn it down, you’ll be my arsonist

ทุก ๆ ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว
ฉันก็ยิ่งรู้สึกเสพติดมากขึ้นไปอีก ฉันหมกมุ่นสุด ๆ
พูดถึงเธอตลอดเวลา ฉันหลงเธอสุด ๆ
ถ้าเราลุกเป็นไฟขึ้นมา เธอก็จะเป็นคนเผาฉันนะ

I still burn for you, like the sun burns in the sky
I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you, burn for you)
I still burn for you, my whole life I’ve been on fire
I still burn for you, ooh-ooh

I’m so strung out on you, I might relapse (I might relapse)
I’m dyin’ for a taste, please God don’t let this last (Please God don’t let this last)
And you’ve been burnin’ all of the leaves on palm trees
I’m left with nothing more than ashes
Fallin’ to the ground like snowflakes
I almost wish we never happened

ฉันเมารักเธอเหลือเกิน จนฉันแทบทรุดแหนะ
ฉันโหยหารสชาตินั้น ได้โปรด พระเจ้า อย่าปล่อยให้มันอยู่นานแบบนี้เลย
และเธอก็กำลังแผดเผาใบไม้ทุกใบบนต้นปาล์ม
ฉันไม่เหลืออะไรแล้วนอกจากขี้เถ้า
ที่มันโปรยปรายลงมาเหมือนเกล็ดหิมะ
ฉันแทบจะขอพรไม่ให้เรื่องทั้งหมดนั้นมันเคยเกิดขึ้น

I still burn for you, like the sun burns in the sky
I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you)
I still burn for you (Burn for you, burn for you), my whole life I’ve been on fire
I still burn for you, ooh-ooh (Burn for you)

Up in flames, up in flames
Light a match and put it to my name
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh
Up in flames, up in flames
Light a match and put it to my name
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh

อยู่ในเปลวเพลิง
จุดไม้ขีดไฟ แล้วนำมาใส่ชื่อของฉัน
กลางกองเพลิง ฉันยังคงลุกเป็นไฟเพื่อเธอ
อยู่ในเปลวเพลิง
จุดไม้ขีดไฟ แล้วนำมาใส่ชื่อของฉัน
กลางกองเพลิง ฉันยังคงลุกเป็นไฟเพื่อเธอ

Up in flames, up in flames
Light a match and put it to my name
Up in flames, I still burn for you, ooh-ooh