Megan Thee Stallion – What’s New

Badder than your favorite bad bitch (Ah)
Turned the whole world into a savage (Yeah)
Middle finger in all of my pictures
Just to remind y’all I ain’t havin’ it (Fuck y’all)
I’m the baddest bitch, who wanna fight about it?
Put ’em in the booth, I bet I’ll take the title (Baow-baow-baow)
All of these hoes my sheep
Mary had a little lamb, they was talkin’ ’bout me, ayy (Yeah)
Switched sides, so I switched back
Lotta I owe yous I ain’t gettin’ back (I ain’t gettin’ back)
Lotta shit I should’ve walked away from
But the hood bitch in me kept pullin’ me back (Bitch, what?)
Wish I would let a ho in my business, ayy (Huh)
Quit askin’ ’bout these niggas, look (Bitch)
You don’t wan’ sip this tea
If I give you the deets, you might get in your feelings, ah

ฉันน่ะแซ่บยิ่งกว่าชะนีคนโปรดของแกอีก
เปลี่ยนทั้งโลกให้แม่งโคตรโหดร้าย
ชูนิ้วกลางในทุกรูปของฉัน
เพื่อเตือนพวกแกทุกคนว่าฉันไม่สนหรอกนะ (ไปตายซะ)
ฉันน่ะแซ่บที่สุดแล้ว ใครจะสู้ล่ะ?
จับพวกนั้นเข้าสตูดิโอสิ ยังไงฉันว่าฉันก็ได้ตำแหน่งอยู่ดี
นังพวกนี้ก็เป็นแค่แกะตัวน้อย ๆ ของฉันแหละน่า
แมรี่มีลูกแกะน้อย พวกนั้นพูดถึงฉันนี่ตลอดเลยน้า
ย้ายข้างไป ฉันก็เลยย้ายกลับมา
ฉันว่าพวกเธอติดค้างฉันอยู่เยอะเลยนะ และฉันยังไม่ได้อะไรตอบแทนเลย
มีเรื่องตั้งมากมายที่ฉันควรจะเดินหนีจากมา
แต่ความแซ่บในตัวฉันมันก็ดึงฉันกลับไปตลอด
ฉันน่าจะปล่อยให้สาว ๆ เข้ามาในวงการบ้างนะ
หยุดถามเรื่องพวกผู้ชายพวกนี้ได้ละ
แกไม่อยากจิบชานี้หรอก
ถ้าฉันบอกรายละเอียดแก แกอาจจะติดใจก็ได้นะ

Tell a hater, “Fuck you” (Ah)
They keep comin’, tellin’ me these bitches mad, what’s new?
All this ice around my neck got me feelin’ too cool (Yeah)
We was bangin’ and he beat that pussy red, SuWoo (Yeah, yeah)
Middle finger out the roof, tell a hater, “Fuck you”
They keep comin’, tellin’ me these bitches mad, what’s new?
All this ice around my neck got me feelin’ too cool (Burr)
We was bangin’ and he beat that pussy red, SuWoo (Baow, baow)
Middle finger out the roof, ah

บอกไอพวกที่เกลียดฉันนะว่า “ไปตายซะ”
พวกนั้นเข้ามาหาฉัน แล้วคอยบอกว่านังพวกนั้นน่ะอิจฉาฉันตลอดเลย ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่นี่นา?
เพชรที่อยู่รอบคอฉันเนี่ย ทำให้ฉันรู้สึกเท่จริง ๆ
เรากำลังมีอะไรกัน และเขาก็เอาฉันจนจิ๊มิฉันแดงเลย ซูวู!
ชูนิ้วกลางขึ้นฟ้า บอกที่เกลียดฉันว่า “ไปตายซะ!”
พวกนั้นเข้ามาหาฉัน แล้วคอยบอกว่านังพวกนั้นน่ะอิจฉาฉันตลอดเลย ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่นี่นา?
เพชรที่อยู่รอบคอฉันเนี่ย ทำให้ฉันรู้สึกเท่จริง ๆ
เรากำลังมีอะไรกัน และเขาก็เอาฉันจนจิ๊มิฉันแดงเลย ซูวู!
ชูนิ้วกลางขึ้นฟ้า

Pull up Bentley
Drop four-fifty to make my car match with my feelings (Car match with my feelings)
Y’all be hatin’, I’m ridin’ with Farris to make sure none of y’all hoes come near me (None of y’all hoes come near me)
Bitch, stop cappin’, that shit ain’t exclusive (Ah)
Y’all in the A buyin’ shit from them boosters
I heard y’all niggas ain’t buyin’ them chains
Just takin’ them pics, send it back to the jeweler, ah
Roll one deep, rock two C’s
In my purse, I keep some G’s (I keep some G’s)
Ho, quit talkin’ ’bout me to your man
‘Cause that only make him more intrigued (Make him more intrigued)
Bitch, you a bum, don’t get a crumb
How you got cake and ain’t fuckin’ for none?
I better not ever catch you talkin’ shit (Hey, hey)
If your bank account still attached to your mom’s, ah

ขับ Bentley มา
เปิดเพลงซักหน่อย เพื่อให้รถฉันเข้ากับอารมณ์ฉันได้
พวกแกเกลียดฉันไปก็ได้ ฉันกำลังขับรถไปกับ Farris เพื่อทำให้มั่นใจว่าไม่มีใครเข้าใกล้ฉันได้
นี่ หยุดขี้อวดได้ละ นั่นมันไม่ใช่ของพิเศษอะไรขนาดนั้น
พวกแกก็แค่ซื้อของจากจากร้านของถูกเท่านั้นแหละ
ได้ยินมาว่าผัวของพวกหล่อนเนี่ยไม่ซื้อสร้อยให้หรอ?
แค่เอามาถ่ายรูปเล่น แล้วก็ส่งกลับร้านเพชรล่ะสิ
พึ่งตัวเองได้ สวม Chanel ทั้งตัว
ในกระเป๋าตังฉัน มีเงินก้อนอยู่บ้าง
เลิกพูดเรื่องฉันให้ผัวหล่อนฟังได้ละ
เพราะมันจะมีแต่ทำให้เขาสนใจฉันมากขึ้น
นังนี่ แกมันโง่ ไม่ต้องเอาหรอกเศษขนมปังน่ะ
นี่แกได้เค้กมาได้ยังไง แล้วไม่ได้มีอะไรดีเลย ๆ?
อย่าปล่อยให้ฉันจับได้นะว่าแกพูดพล่อย ๆ
ถ้าบัญชีแกยังต้องผูกกับแม่แกอยู่น่ะ

Tell a hater, “Fuck you”
They keep comin’, tellin’ me these bitches mad, what’s new?
All this ice around my neck got me feelin’ too cool (Hey)
We was bangin’ and he beat that pussy red, SuWoo
Middle finger out the roof, tell a hater, “Fuck you”
They keep comin’, tellin’ me these bitches mad, what’s new?
All this ice around my neck got me feelin’ too cool (Too cool)
We was bangin’ and he beat that pussy red, SuWoo (Hey)
Middle finger out the roof, ah

บอกไอพวกที่เกลียดฉันนะว่า “ไปตายซะ”
พวกนั้นเข้ามาหาฉัน แล้วคอยบอกว่านังพวกนั้นน่ะอิจฉาฉันตลอดเลย ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่นี่นา?
เพชรที่อยู่รอบคอฉันเนี่ย ทำให้ฉันรู้สึกเท่จริง ๆ
เรากำลังมีอะไรกัน และเขาก็เอาฉันจนจิ๊มิฉันแดงเลย ซูวู!
ชูนิ้วกลางขึ้นฟ้า บอกที่เกลียดฉันว่า “ไปตายซะ!”
พวกนั้นเข้ามาหาฉัน แล้วคอยบอกว่านังพวกนั้นน่ะอิจฉาฉันตลอดเลย ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่นี่นา?
เพชรที่อยู่รอบคอฉันเนี่ย ทำให้ฉันรู้สึกเท่จริง ๆ
เรากำลังมีอะไรกัน และเขาก็เอาฉันจนจิ๊มิฉันแดงเลย ซูวู!
ชูนิ้วกลางขึ้นฟ้า

These niggas love me ’cause I’m like that
Freaky, nasty, bite me, I’ll bite back, ayy (Bite back, ayy)
If I want a nigga gone, then he gone
I’m a real street bitch, so you know I can’t type that, ayy (Hey, yeah)
These hoes be thinkin’ they me
‘Til them people wanna see and they really gotta show up, ayy
Hangin’ ’round niggas say they made me
You gon’ suck a whole lotta dick tryna blow up, ayy (Ah, ah)
I’m finna get mean in this bitch, ayy (Yeah)
They think I’m weak in this bitch, ayy (They think I’m weak in this bitch)
Instead of me teachin’ these hoes
I probably should’ve been readin’ a bitch, ayy (Readin’ a bitch)
I’m a hundred, not fifty, ayy
Weak niggas never get me, ayy (Nope)
Pussy niggas on the internet
Talkin’ ’bout some pussy they ain’t gettin’, yeah (Pussy)

ผู้ชายพวกนี้รักฉัน เพราะฉันน่ะ
ลามก ซุกซน กัดฉันสิ แล้วฉันจะกัดตอบ
ถ้าฉันอยากให้ใครหายไป ก็หายวับเลย
ฉันน่ะชะนีริมถนนของจริง จะได้รู้ว่ามายุ่งกับฉันไม่ได้
นังพวกนี้คิดว่าตัวเองเป็นเหมือนฉัน
จนกระทั่งพวกคนอยากจะเห็นฉัน และก็โผล่มาจริง ๆ
อยู่กับพวกคนที่บอกว่าปั้นฉันขึ้นมา
แกต้องขึ้นเตียงหลายคนเลยนะ ถึงจะดังได้ขนาดนี้
ฉันต้องร้าย ๆ บ้างในวงการนี้
พวกเขาคิดว่าฉันน่ะอ่อนแอ ในวงการนี้
แต่กลับเป็นฉันต้องมาสอนนังพวกนี้
ฉันน่าจะด่านังพวกนี้ซักหน่อย
ฉันน่ะระดับ 100 ไม่ใช่แค่ 50 นะ
พวกอ่อน ๆ น่ะ ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก
มีแต่พวกกระจอกในเน็ตทั้งนั้นแหละ
เอาแต่พูดว่าได้ผู้หญิงมามากมาย แต่จริง ๆ ไม่ได้อะไรเลย

Tell a hater, “Fuck you” (Fuck ’em)
They keep comin’, tellin’ me these bitches mad, what’s new?
All this ice around my neck got me feelin’ too cool (Burr, burr, burr)
We was bangin’ and he beat that pussy red, SuWoo (Woo)
Middle finger out the roof, ah

บอกไอพวกที่เกลียดฉันนะว่า “ไปตายซะ”
พวกนั้นเข้ามาหาฉัน แล้วคอยบอกว่านังพวกนั้นน่ะอิจฉาฉันตลอดเลย ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่นี่นา?
เพชรที่อยู่รอบคอฉันเนี่ย ทำให้ฉันรู้สึกเท่จริง ๆ
เรากำลังมีอะไรกัน และเขาก็เอาฉันจนจิ๊มิฉันแดงเลย ซูวู!
ชูนิ้วกลางขึ้นฟ้า