Lana Del Rey – Chemtrails Over the Country Club


I’m on the run with you, my sweet love
There’s nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
We’re in our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playin’ it cool
Under the chemtrails over the country club

ฉันกำลังออกเดินทางไปกับเธอนะ สุดที่รักของฉัน
มันไม่ผิดหรอกที่จะคิดถึงพระเจ้า
ใต้ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา
เราสวมเครื่องเพชรลงสระว่ายน้ำ
ฉันกับน้องสาวของฉันก็แค่ทำตัวเท่ ๆ
ใต้ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา

Take out your turquoise and all of your jewels
Go to the market, the kids’ swimming pools
Baby, what’s your sign?
My moon’s in Leo, my Cancer is sun
You won’t play, you’re no fun
Well, I don’t care what they think
Drag racing my little red sports car
I’m not unhinged or unhappy, I’m just wild

เอาเทอร์คอยซ์ของเธอออกมา เครื่องเพชรทั้งหมดเลยนะ
แล้วไปเดินตลาด และสระว่ายน้ำเด็กเล่นกัน
ที่รัก เธอเกิดราศีอะไรหรอ?
ราศีจันทราของฉันคือสิงห์ และราศีตะวันของฉันคือกรกฏนะ
เธอไม่ยอมเล่นกับฉัน ไม่สนุกเลย
ฉันไม่แคร์หรอกว่าใครจะคิดยังไง
ซิ่งรถสปอร์ตสีแดงคันเล็กของฉัน
ฉันไม่ได้รู้สึกแย่ หรือเศร้าหรอกนะ แค่อยากจะบ้าคลั่งไปน่ะ

I’m on the run with you, my sweet love
There’s nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
We’re in our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playin’ it cool
Under the chemtrails over the country club

ฉันกำลังออกเดินทางไปกับเธอนะ สุดที่รักของฉัน
มันไม่ผิดหรอกที่จะคิดถึงพระเจ้า
ใต้ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา
เราสวมเครื่องเพชรลงสระว่ายน้ำ
ฉันกับน้องสาวของฉันก็แค่ทำตัวเท่ ๆ
ใต้ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา

Meet you for coffee at the elementary schools
We laugh about nothing as the summer gets cool
It’s beautiful, LSD, normality settles down over me
I’m not bored or unhappy, I’m still so strange and wild

มาพบเธอเพื่อจิบกาแฟกันที่โรงเรียนประถม
เราหัวเราะกันกับเรื่องไร้สาระ ขณะที่ฤดูร้อนเริ่มเย็นลง
มันงดงามจริง ๆ เหมือนใช้ LSD ความธรรมดา ๆ มันโถมเข้าใส่ฉัน
ฉันไม่ได้เบื่อ หรือเศร้านะ ฉันยังคงแปลกประหลาด และบ้าคลั่งเหมือนเดิม

You’re in the wind, I’m in the water
Nobody’s son, nobody’s daughter
Watching the chemtrails over the country club
Suburbia, The Brentwood Market
What to do next? Maybe we’ll love it
White picket, chemtrails over the country club

เธออยู่กลางสายลม ฉันอยู่กลางสายน้ำ
ไม่ใช่ลูกชายของใคร หรือลูกสาวของใครทั้งนั้น
มองดูทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา
ที่ชานเมือง ตลาดเบรนท์วู้ด
ทำอะไรต่อกันดีล่ะ? เราอาจจะชอบก็ได้
รั้วสีขาว ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา

My love, my love

ที่รักของฉัน

Washing my hair, doing the laundry
Late night TV, I want you on me
Like when we were kids under chemtrails and country clubs
It’s never too late, baby, so don’t give up
It’s never too late, baby, so don’t give up
Under the chemtrails over the country club, yeah (You’re born in December and I’m born in June)
Under the chemtrails, over the country club, yeah (You’re born in December and I’m born in June)

สระผม ซักผ้า
ดูทีวีตอนดึก ฉันต้องการเธอบนตัวฉันนะ
เหมือนตอนที่เรายังเด็ก ใต้ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา
มันไม่สายเกินไปหรอกนะ ที่รัก อย่ายอมแพ้สิ
มันไม่สายเกินไปหรอกนะ ที่รัก อย่ายอมแพ้สิ
ใต้ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา (เธอเกิดเดือนธันวา และฉันเกิดเดือนมิถุนา)
ใต้ทางเมฆสีขาวเหนือสโมสรกีฬา (เธอเกิดเดือนธันวา และฉันเกิดเดือนมิถุนา)

My Cancer is sun and my Leo is moon
My Cancer is sun and my Leo is moon

ราศีกรกฏคือราศีตะวันของฉัน และราศีสิงห์คือราศีจันทราของฉัน
ราศีกรกฏคือราศีตะวันของฉัน และราศีสิงห์คือราศีจันทราของฉัน