Kylie Minogue – Real Groove


Feel my heartbeat
It’s the same old feeling coming over me tonight
Me tonight
Feel it buzzing
Said I’m never gonna call, but tonight, I think I might
Think I might

สัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของฉัน
มันคือความรู้สึกเดิม ๆ ที่ถาโถมใส่ฉันในคืนนี้
ฉันในคืนนี้
รู้สึกได้ว่ามันกำลังกระชุ่มกระชวย
ฉันบอกแล้วว่าฉันจะไม่มีวันโทรไปหาเธออีก แต่คืนนี้ ฉันอาจจะโทรนะ
ฉันอาจจะโทร

Gave my heart a ride, bump in the night
No one can take me higher
Know it’s been a while, baby, a while
Do you still feel the fire?

ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว ลั่นดังในกลางดึก
ไม่มีใครทำให้ฉันมีความสุขได้เท่านี้แล้ว
ฉันรู้ว่ามันผ่านมานานแล้ว
แต่เธอยังรู้สึกถึงเปลวไฟนั้นมั้ยนะ?

I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby

ฉันเห็นเธอเต้นรำอยู่กับใครสักคน
ดูเหมือนฉันกับเธอตอนนั้นเลยนะ
ผู้หญิงคนนั้นรู้ดีว่าจะทำตัวให้สนุกในงานปาร์ตี้ยังไง
แต่ไม่มีอะไรเทียบได้เท่าเธอกับฉันหรอก
ถึงหุ่นจะเพอร์เฟคท์แค่ไหน
แต่ก็เต้นได้ไม่แซ่บเท่าฉันหรอกนะ
เรามีดีกว่านั้นเยอะ
เพราะเราน่ะของจริงเลยแหละ ที่รัก

Major mistake
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
On the run
It was heartbreak
I can’t stand another day knowing that you are the one
You’re the one

ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวง
ฉันไม่น่าจากเธอมาเลย ที่รัก ฉันวิ่งหนีมาเอง
ฉันวิ่งหนีไป
มันคืออาการของคนใจสลาย
ฉันทนแม้อีกวันเดียวไม่ไหวแล้ว โดยรู้ว่าเธอคือหนึ่งเดียวในใจ
หนึ่งเดียวในชีวิตฉัน

Gave my heart a ride, bump in the night
No one can take me higher
Know it’s been a while, baby, a while
Do you still feel the fire?

ทำให้หัวใจฉันเต้นรัว ลั่นดังในกลางดึก
ไม่มีใครทำให้ฉันมีความสุขได้เท่านี้แล้ว
ฉันรู้ว่ามันผ่านมานานแล้ว
แต่เธอยังรู้สึกถึงเปลวไฟนั้นมั้ยนะ?

I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby

ฉันเห็นเธอเต้นรำอยู่กับใครสักคน
ดูเหมือนฉันกับเธอตอนนั้นเลยนะ
ผู้หญิงคนนั้นรู้ดีว่าจะทำตัวให้สนุกในงานปาร์ตี้ยังไง
แต่ไม่มีอะไรเทียบได้เท่าเธอกับฉันหรอก
ถึงหุ่นจะเพอร์เฟคท์แค่ไหน
แต่ก็เต้นได้ไม่แซ่บเท่าฉันหรอกนะ
เรามีดีกว่านั้นเยอะ
เพราะเราน่ะของจริงเลยแหละ ที่รัก
เธอเต้นรำอยู่กับใครสักคน
ดูเหมือนฉันกับเธอตอนนั้นเลยนะ
ผู้หญิงคนนั้นรู้ดีว่าจะทำตัวให้สนุกในงานปาร์ตี้ยังไง
แต่ไม่มีอะไรเทียบได้เท่าเธอกับฉันหรอก
ถึงหุ่นจะเพอร์เฟคท์แค่ไหน
แต่ก็เต้นได้ไม่แซ่บเท่าฉันหรอกนะ
เรามีดีกว่านั้นเยอะ
เพราะเราน่ะของจริงเลยแหละ ที่รัก

Real groove, real groove
We-we-we got that real groove, ah
Real groove, real groove
We-we-we got that real groove, ah

ของจริง
พวกเราน่ะสนุกกันของจริง
ของจริง
พวกเราน่ะสนุกกันของจริง

I saw you dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Looking like me and you
She know how to party
But nothing like me and you
Got that perfect body
But she ain’t got the moves
We got something better
Got that real groove, baby
Dancing with somebody
Looking like me and you (Yeah)
She know how to party
But nothing like me and you (Yeah)
Got that perfect body
But she ain’t got the moves (No)
We got something better
Got that real groove, baby

ฉันเห็นเธอเต้นรำอยู่กับใครสักคน
ดูเหมือนฉันกับเธอตอนนั้นเลยนะ
ผู้หญิงคนนั้นรู้ดีว่าจะทำตัวให้สนุกในงานปาร์ตี้ยังไง
แต่ไม่มีอะไรเทียบได้เท่าเธอกับฉันหรอก
ถึงหุ่นจะเพอร์เฟคท์แค่ไหน
แต่ก็เต้นได้ไม่แซ่บเท่าฉันหรอกนะ
เรามีดีกว่านั้นเยอะ
เพราะเราน่ะของจริงเลยแหละ ที่รัก