Ariana Grande – 34+35 (Remix) feat. Megan Thee Stallion & Doja Cat

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion

Published มกราคม 15, 2021 · Updated มกราคม 15, 2021

You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin’
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doing tonight?
Better say, “Doin’ you right” (Yeah)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

เธออาจจะคิดว่าฉันมันบ้า
ที่โหยหามันขนาดนี้
แต่ถ้าจะให้พูดง่าย ๆ
ก็มาทำลูกกับฉันเถอะ
คืนนี้เธอจะทำอะไรล่ะ?
ต้องตอบว่า “ทำกับเธอไง”
ดูหนังกันนะ แต่เราไม่เห็นอะไรเลย

I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinking coffee (I’ve been drinking coffee; coffee)
And I’ve been eating healthy (I’ve been eating healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)

ไม่อยากจะทำให้เธอต้องคอยตามฉันนะ
แต่ฉันคิดว่าเธอตามฉันไหว ใช่มั้ย?
เพราะงั้นฉันก็จะทำให้เธอตามใจฉัน
ที่รัก ฉันจะให้เธอตามฉันให้ไหว พ่อหนุ่ม
พ่อหนุ่ม ฉันดื่มกาแฟ
กินอาหารสุขภาพ
แล้วก็ทำตัวสะอาดมากเลย
เก็บแรงเอาไว้

Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

เธอจะอยู่กับฉันทั้งคืนได้มั้ย?
เอากับฉันจนถึงเช้าเลย
34 35
เธอจะอยู่กับฉันทั้งคืนได้มั้ย?
เอากับฉันจนถึงเช้าเลย
34 35

Can we stay up all night? Fuck a jet lag
You bring your fine ass and overnight bag
Add up the numbers or get behind that
Play and rewind that, listen, you’ll find that
I want that six-nine without Tekashi
And I want your body and I make it obvious
Wake up the neighbors, we got an audience
They hear the clapping, but we not applauding ’em
Six o’clock and I’m crushing
Then it get to seven o’clock now he want it
When it hit eight o’clock, we said, “Fuck it”
Forget your girl, pretend that I’m her
Come make the cat purr, come make my back hurt, ayy
Making that squirt and rain and shower and spray
Now that’s perfect, baby, we don’t sleep enough
But I’ma keep you up, if you can keep it up (Baby)

อยู่ด้วยกันทั้งคืนเลยได้มั้ย? ช่างแม่งสิ เจ็ทแล็กน่ะ
เธอเอาก้นสวย ๆ ของเธอ กับกระเป๋าค้างคืนมาด้วย
เพิ่มจำนวนหน่อย หรือเอาให้มากกว่านั้น
กดเล่น แล้วก็ย้อนกลับ ฟังสิ แล้วจะเจอเอง
ว่าฉันอยากจะ 69 แบบไม่ต้องมี Tekashi นะ
และฉันอยากได้ร่างกายเธอ และฉันก็แสดงออกชัดเจน
ทำให้เพื่อนบ้านตื่นเลย เรามีผู้ชมแล้ว
พวกเขาได้ยินเสียงปรบมือ แต่จริง ๆ เราไม่ได้ปรบมือหรอกนะ
6 โมงแล้ว ฉันก็ยังขย่มเธออยู่
แล้วพอ 7 โมง เขาก็อยากทำต่อ
พอถึง 8 โมง เราก็บอกว่า ช่างมันเถอะ
ลืมแฟนของเธอไปได้เลย ทำเหมือนว่าฉันเป็นหล่อนได้เลยนะ
มาทำให้แมวตัวนี้ร้องครางหน่อยสิ ทำให้หลังฉันเจ็บไปเลยนะ
มาทำให้น้ำเราแตกกระจุยกระจายเป็นสายฝนกันดีกว่า
เพอร์เฟคท์จริง ๆ นอนไม่พอแล้วเนี่ย
แต่ฉันก็จะยังไม่ให้เธอนอนนะ ถ้าเธอยังตามฉันทัน

Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ’til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Fuck me ’til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Rock you like a baby, but you know I’m ’bout to keep you up
Welcome to my channel, and today I’m ’bout to teach you somethin’
I can make you pop, legs up like a Cancan
Wake the neighbors up, make it sound like the band playing
Bitch, let me get cute (Yeah)
He’s about to come through (He’s about to come through)
I’ve been in the shower for ’bout a whole hour
He finna act a dog in it so he get the bald kitty
Netflix or Hulu? Baby, you choose
I’m up like Starbucks, three pumps, ooh
This pussy good for ya health, call it superfood
When I’m by myself, DIY like it’s YouTube
Bad, bad bitch, all the boys wanna spank me (Spank me)
Left him on read, girlfriend need to thank me (Thank me)
Make his toes point, ballerina, no tutu
Baby, I’m the best, I don’t know what the rest do (Ayy, ayy, ayy, yeah)
Dive in the water like a private island
Thirty-four, thirty-five, we can sixty-nine it
And I been a bad girl but this pussy on the good list (Good list)
I hope that you ain’t tired, we ain’t stoppin’ ’til i finish (Ayy, ayy, ayy, yeah)

ขย่มเธอเหมือนไกวเปล แต่เธอรู้แล้วนะ ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้เธอนอนหรอก
ยินดีต้อนรับสู่ช่องของฉัน และวันนี้ฉันจะสอนอะไรสักอย่าง
ฉันจะทำให้เธอแตก ขาลอยขึ้นฟ้าเหมือนระบำแคนแคน
ทำให้เพื่อนบ้านตื่นเลย เอาให้เหมือนเรากำลังเล่นวงดนตรีอยู่
ขอฉันทำตัวน่ารักแปปนึง
เขาจะมาหาฉันแล้ว
ฉันอาบน้ำมาเป็นชั่วโมงแล้วนะ
เขาจะทำตัวเหมือนหมากับฉัน เพราะเขาจะได้เห็นแมวไร้ขนนี้ไง
จะดูเน็ทฟลิกซ์ หรือฮูลูดีล่ะ? เลือกเลยนะ
ฉันน่ะตาแข็งเหมือนกินสตาร์บัคส์มา 3 ปั๊มเลย
จิ๊มินี้มันดีต่อสุขภาพเธอนะ เรียกว่าอาหารซุปเปอร์ฟู้ดเลยก็ได้
เวลาฉันอยู่คนเดียว ก็ DIY เหมือนช่องยูทูบไง
เป็นผู้หญิงซุกซน จนผู้ชายอยากจะฟาดก้นฉัน
อ่านแล้วไม่ตอบเขา แฟนเขาต้องอยากจะขอบคุณฉันแน่ ๆ
ฉันทำให้เขาเขย่งเท้าเหมือนเต้นบัลเลต์ แบบไม่ใส่ทูทู
ที่รัก ฉันน่ะเจ๋งที่สุดแล้ว ไม่รู้หรอกว่าคนอื่นเค้าทำกันยังไง
แต่ฉันจะให้หนุ่ม ๆ มาดำน้ำของฉันเหมือนอยู่บนเกาะส่วนตัวเลยล่ะ
34 35 เราจะ 69 กัน
และถึงฉันจะซุกซนแค่ไหน แต่จิ๊มิของฉันเนี่ยเป็นของดีนะ
หวังว่าเธอจะยังไม่เหนื่อยนะ เพราะเราจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะเสร็จ

Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me ’til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah