Yoke Lore – Fake You

 

Give me the tools I’m gonna build a fake you,
give me the tools I’m gonna build a fake you.
Forget all the fights, I’ll fill you with light.
I’ll die with a smile but my heart will stay wild

ช่วยส่งเครื่องมือมาที ฉันจะสร้างตัวปลอมของเธอขึ้นมา
ช่วยส่งเครื่องมือมาที ฉันจะสร้างตัวปลอมของเธอขึ้นมา
ลืมที่เราทะเลาะกันไปให้หมด ฉันจะเติมเต็มเธอด้วยแสงสว่าง
ฉันจะตายไปพร้อมรอยยิ้ม แต่หัวใจฉันจะยังคงบ้าคลั่งต่อไป

I’m scared to break you but I will never fake it,
I’m scared to break you but I will never fake it.
Notice all the ways I wake when all the water sifts down,
later I will grow later I’ll be angry still

ฉันกลัวที่จะทำลายเธอนะ แต่ฉันจะไม่มีวันเสแสร้งใส่เธอ
ฉันกลัวที่จะทำลายเธอนะ แต่ฉันจะไม่มีวันเสแสร้งใส่เธอ
สังเกตดูนะ เวลาที่ฉันตื่นขึ้นมา เวลาที่น้ำมันลดลง
เดี๋ยวฉันคงโตขึ้นแหละ แต่ก็คงโกรธอยู่ดี

It’s sin the way I dig my heels in,
I left you in Brooklyn, alone under the burning stars.
But you’re the broken wall I wail to,
I’ll shatter with the real you, no matter how fake you are

การที่ฉันดึงดันในความคิดตัวเอง มันบาปจริง ๆ
ฉันทิ้งเธอไว้ในบรู๊คลิน ตามลำพังใต้ดวงดาวสุกไสว
แต่เธอคือกำแพงพัง ๆ ที่ฉันเรียกร้องหา
ฉันจะแหลกสลายไปพร้อมกับตัวจริงของเธอ ไม่ว่าเธอจะเสแสร้งแค่ไหน

I got some calls from my better days,
when I got wrapped for what I shouldn’t say,
but I got all the truth I needed from the belly of New York.
You can look and never find the button that will give you a new song.
So I call the law when I feel lost.
You’ll be the clouds over slick moss.
and I’ll tell you all my dreams if you promise me you’ll stay here
and if you find me half dead you will cry with real tears

ฉันได้เสียงเรียกจากวันเวลาดี ๆ
ในตอนที่ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับสิ่งที่ฉันไม่น่าพูดออกไป
แต่ฉันมีความจริงทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว จากใจกลางเมืองนิวยอร์ค
เธอจะหาต่อไปก็ได้นะ แต่คงไม่มีทางเจอปุ่มที่จะมอบเพลงใหม่ให้เธอได้หรอก
ฉันจึงหันไปหากฏหมาย เวลาที่ฉันรู้สึกหลงทาง
เธอจะเป็นเมฆที่ลอยอยู่เหนือตะไคร่น้ำลื่น ๆ
และฉันจะเล่าความฝันทั้งหมดของฉันให้เธอฟัง หากเธอสัญญาว่าเธอจะอยู่ตรงนี้ต่อไป
และหากเธอเจอฉันสภาพเกือบตาย เธอจะร้องไห้ออกมาด้วยน้ำตาจากใจจริง

It’s sin the way I dig my heels in,
I left you in Brooklyn, alone under the burning stars.
But you’re the broken wall I wail to,
I’ll shatter with the real you, no matter how fake you are

การที่ฉันดึงดันในความคิดตัวเอง มันบาปจริง ๆ 
ฉันทิ้งเธอไว้ในบรู๊คลิน ตามลำพังใต้ดวงดาวสุกไสว 
แต่เธอคือกำแพงพัง ๆ ที่ฉันเรียกร้องหา 
ฉันจะแหลกสลายไปพร้อมกับตัวจริงของเธอ ไม่ว่าเธอจะเสแสร้งแค่ไหน

Give me the tools I’m gonna build a fake you
Give me the tools I’m gonna build a fake you

ช่วยส่งเครื่องมือมาที ฉันจะสร้างตัวปลอมของเธอขึ้นมา
ช่วยส่งเครื่องมือมาที ฉันจะสร้างตัวปลอมของเธอขึ้นมา