Taylor Swift – closure

รวมเพลงแปลจาก evermore, Taylor Swift

Published ธันวาคม 22, 2020 · Updated สิงหาคม 27, 2021

It’s been a long time
And seeing the shape of your name
Still spells out pain
It wasn’t right
The way it all went down
Looks like you know that now

มันผ่านมานานแล้วเนอะ
และการได้เห็นแม้แต่รูปร่างของชื่อเธอ
มันยังสะกดออกมาได้ว่า ความเจ็บปวด อยู่เลย
มันไม่ถูกต้องเลยนะ
กับการที่ทุก ๆ อย่างมันพังลงแบบนั้น
เหมือนว่าตอนนี้เธอก็รู้แล้วสินะ

Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
It cut deep to know ya, right to the bone
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over, I don’t need your
Closure, your closure

ใช่ ฉันได้รับจดหมายจากเธอแล้ว
ใช่ ฉันดีขึ้นเยอะ
มันเจ็บปวดมากจริง ๆ ที่ได้รู้จักเธอ ไปจนถึงกระดูกดำ
ใช่ ฉันได้รับจดหมายจากเธอแล้ว
ใช่ ฉันดีขึ้นเยอะ
ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว ฉันไม่ต้องการ
การสิ้นสุดจากเธอ บทสรุปจากเธอ

Don’t treat me like
Some situation that needs to be handled
I’m fine with my spite
And my tears, and my beers and my candles
I can feel you smoothing me over

อย่าทำกับฉันเหมือนว่า
ฉันเป็นสถานการณ์ที่ต้องถูกจัดการ
ฉันโอเคกับความหัวร้อนของฉัน
น้ำตาของฉัน เบียร์ของฉัน และเทียนไขของฉันแล้ว
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอพยายามทำให้มันดีขึ้น

I know I’m just a wrinkle in your new life
Staying friends would iron it out so nice
Guilty, guilty, reaching out across the sea
That you put between you and me
But it’s fake and it’s oh so unnecessary

ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่รอยยับในชีวิตใหม่ของเธอ
การเป็นเพื่อนกันมันก็จะรีดผ้ายับ ๆ นั่นให้กลับมาสวยเหมือนใหม่
ความรู้สึกผิดมันพุ่งพล่านไปไกลข้ามน้ำข้ามทะเล
ที่เธอสร้างไว้ระหว่างเธอกับฉัน
แต่มันไม่ใช่ของจริง และไม่ใช่สิ่งจำเป็นเลย

Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
It cut deep to know ya, right to the bone
Yes, I got your letter
Yes, I’m doing better
I know that it’s over, I don’t need your
Closure, closure, your closure
Your closure