Shawn Mendes – Call My Friends
รวมเพลงแปลจาก Shawn Mendes
Right now, I’m alone inside the airport
And you’re all at a bar in our hometown
Feels like we’ve been living different lives
The music’s loud and everybody’s dancing
How many nights I’ve missed, yeah, I’ve lost count
Haven’t seen your faces in a while
ตอนนี้ ฉันอยู่ตามลำพังในสนามบิน
และเธอก็อยู่ที่บาร์ในบ้านเกิดของเรา
รู้สึกเหมือนเราใช้ชีวิตแตกต่างกันมานาน
เสียงเพลงดัง ๆ ทุกคนกำลังเต้นสนุกกันอยู่
กี่คืนแล้วนะที่ฉันพลาดไป ฉันนับไม่ถูกเลย
ฉันไม่ได้เจอหน้าเธอมานานเหลือเกิน
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
Wanna feel something again
I should call my friends
ฉันน่าจะโทรเรียกเพื่อนฉันนะ
ฉันน่าจะเรียกเพื่อนฉันมา แล้วไปเมากันดีกว่า
ฉันต้องการพักร้อนจากจิตใจตัวฉันเองบ้าง
ฉันอยากจะไป ไม่มีใครรู้จักฉันเท่าพวกเพื่อนฉันแล้วล่ะ
อยากจะรู้สึกถึงอะไรสักอย่างบ้าง
ฉันน่าจะเรียกเพื่อนฉันมานะ
I don’t wanna miss another birthday
Feels like it’s been forever since nineteen
I just wanna be right where you are
I miss how it was when we wished we were older
Feeling so far when I wanna be closer
ฉันไม่อยากพลาดงานวันเกิดไปอีกแล้ว
รู้สึกเหมือนมันผ่านมานานเหลือเกินตั้งแต่ฉันอายุ 19
ฉันแค่อยากไปอยู่ในที่ที่เธออยู่นะ
ฉันคิดถึงอดีต ในตอนที่เราอยากจะโต
รู้สึกเหมือนอยู่ไกลกันเหลือเกิน ในตอนที่เราอยู่ใกล้ชิดกัน
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
Wanna feel something again
I should call my friends
ฉันน่าจะโทรเรียกเพื่อนฉันนะ
ฉันน่าจะเรียกเพื่อนฉันมา แล้วไปเมากันดีกว่า
ฉันต้องการพักร้อนจากจิตใจตัวฉันเองบ้าง
ฉันอยากจะไป ไม่มีใครรู้จักฉันเท่าพวกเพื่อนฉันแล้วล่ะ
อยากจะรู้สึกถึงอะไรสักอย่างบ้าง
ฉันน่าจะเรียกเพื่อนฉันมานะ
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
Ooh, don’t wanna be alone for one more night
Ooh, I know you gotta make some sacrifices
But I should call my friends
ฉันรู้ว่าใคร ๆ ก็ต้องเสียสละอะไรไปซักอย่างแหละ
ไม่อยากจะอยู่ตัวคนเดียวอีกแม้แต่คืนเดียวแล้ว
ฉันรู้ว่าใคร ๆ ก็ต้องเสียสละอะไรไปซักอย่างแหละ
แต่ฉันน่าจะเรียกเพื่อนฉันมานะ
I should call my friends
I should call my friends and go get high
I need a vacation from my mind
I wanna go, nobody knows me better than them
Wanna feel something again
I should call my friends
ฉันน่าจะโทรเรียกเพื่อนฉันนะ
ฉันน่าจะเรียกเพื่อนฉันมา แล้วไปเมากันดีกว่า
ฉันต้องการพักร้อนจากจิตใจตัวฉันเองบ้าง
ฉันอยากจะไป ไม่มีใครรู้จักฉันเท่าพวกเพื่อนฉันแล้วล่ะ
อยากจะรู้สึกถึงอะไรสักอย่างบ้าง
ฉันน่าจะเรียกเพื่อนฉันมานะ
เยี่ยมเลย