Sam Smith – Another One

 

Oh, congratulations
You found the one, you found the one
I think I can finally face that
I’m not the one, never was the one
God, I dodged a bullet
I ran fast right through it
I love myself too much to fight you
But, oh, congratulations
You found the one, another one
You found the one, another one
You found the one, another one

อ๋อ ยินดีด้วยนะ
ได้เจอรักแท้แล้วนี่
ฉันก็คิดว่าฉันเผชิญหน้าความจริงนี้ได้แล้วล่ะ
ว่าฉันไม่ใช่คู่แท้ของเธอ
โอ้พระเจ้า มันเหมือนฉันหลบกระสุนได้ทันเลย
ฉันวิ่งผ่านมันไป
ฉันรักตัวเองเกินกว่าจะมาทะเลาะกับเธอน่ะ
อ้อ แต่ยินดีด้วยละกันนะ
เธอได้พบรักแท้ซักที อีกครั้งนึงอะนะ
เธอได้พบรักแท้ซักที อีกครั้งนึงอะนะ
เธอได้พบรักแท้ซักที อีกครั้งนึงอะนะ

Honestly, I’m happy for you
I do not wish you no harm
I met your boyfriend, he’s beautiful
Please treat him like he’s someone
Someone perfect, someone so divine
Someone special, someone good inside
I don’t want him to hurt like me
Just please treat him like he’s someone

เอาจริง ๆ ฉันดีใจกับเธอด้วยนะ
ฉันไม่ได้จะมาทำร้ายเธอหรอก
เธอมีแฟนใหม่แล้ว เขาก็หล่อดีด้วย
ช่วยดูแลเขาให้เหมือนว่าเขาน่ะ
เพอร์เฟคท์ ศักดิ์สิทธิ์
พิเศษ และเป็นคนดีจากภายใน
ฉันไม่อยากให้เขามาเจ็บเหมือนฉันน่ะ
ช่วยดูแลเขาให้เหมือนอย่างที่ฉันว่าทีนะ

But, oh, congratulations
You found the one, you found the one
I think I can finally face that
I’m not the one, never was the one
God, I dodged a bullet
I ran fast right through it
I love myself too much to fight you
But, oh, congratulations
You found the one, another one

อ๋อ ยินดีด้วยนะ
ได้เจอรักแท้แล้วนี่
ฉันก็คิดว่าฉันเผชิญหน้าความจริงนี้ได้แล้วล่ะ
ว่าฉันไม่ใช่คู่แท้ของเธอ
โอ้พระเจ้า มันเหมือนฉันหลบกระสุนได้ทันเลย
ฉันวิ่งผ่านมันไป
ฉันรักตัวเองเกินกว่าจะมาทะเลาะกับเธอน่ะ
อ้อ แต่ยินดีด้วยละกันนะ
เธอได้พบรักแท้ซักที อีกครั้งนึงอะนะ

Move through him like water
Love stains on the sun
Don’t say I didn’t warn ya
You’ll never be enough
Move through him like water
Love stains on the sun
Don’t say I didn’t warn ya
You’ll never be enough

จะเดินผ่านเขาไป ทำเหมือนเขาเป็นแค่สายน้ำ
ความรักมันทำให้ดวงตะวันแปดเปื้อนได้
อย่าบอกนะว่าฉันไม่เคยเตือนเธอ
คนอย่างเธอน่ะ ไม่มีทางพอหรอก
จะเดินผ่านเขาไป ทำเหมือนเขาเป็นแค่สายน้ำ
ความรักมันทำให้ดวงตะวันแปดเปื้อนได้
อย่าบอกนะว่าฉันไม่เคยเตือนเธอ
คนอย่างเธอน่ะ ไม่มีทางพอหรอก

But, oh, congratulations
You found the one, you found the one
I think I can finally face that
I’m not the one, never was the one
God, I dodged a bullet
I ran fast right through it
I love myself too much to fight you
But, oh, congratulations
You found the one, another one

อ๋อ ยินดีด้วยนะ 
ได้เจอรักแท้แล้วนี่ 
ฉันก็คิดว่าฉันเผชิญหน้าความจริงนี้ได้แล้วล่ะ 
ว่าฉันไม่ใช่คู่แท้ของเธอ 
โอ้พระเจ้า มันเหมือนฉันหลบกระสุนได้ทันเลย 
ฉันวิ่งผ่านมันไป 
ฉันรักตัวเองเกินกว่าจะมาทะเลาะกับเธอน่ะ 
อ้อ แต่ยินดีด้วยละกันนะ 
เธอได้พบรักแท้ซักที อีกครั้งนึงอะนะ