Mat Kearney – Breathe In Breathe Out

 

Breathe in, breathe out
Tell me all of your doubts
Everybody bleeds this way, just the same
Breathe in, breathe out
Move on and break down
If everyone goes away, I will stay
We push and pull
And I fall down sometimes
And I’m not letting go
You hold the other line
Cause there is a light in your eyes, in your eyes

หายใจเข้า หายใจออก
เล่าความสงสัยทั้งหมดของเธอให้ฉันฟังสิ
ทุก ๆ บาดแผลมันเยียวยาแบบนี้เหมือน ๆ กันหมดแหละ
หายใจเข้า หายใจออก
ตัดใจ ใจสลาย
หากทุกคนเดินจากไป ฉันก็จะยังคงอยู่ตรงนี้นะ
เราดึงดันกัน
และฉันก็ล้มบ้างในบางที
และฉันก็จะไม่ทิ้งมันไปง่าย ๆ
เธอยังคงจับเชือกอีกฝั่งหนึ่งไว้
เพราะในตาเธอยังมีประกายแสงนั้นอยู่

Hold on, hold tight
If I’m out of your sight
And everything keeps moving on, moving on
Hold on, hold tight
Make it through another night
In every day there comes a song with the dawn

จับไว้ จับไว้แน่น ๆ นะ 
ถ้าฉันหลุดสายตาเธอไป 
และทุก ๆ อย่างมันหมุนเวียนไป 
ก็จับไว้ จับไว้แน่น ๆ นะ 
ใช้ชีวิตผ่านพ้นไปให้ได้อีกสักคืน
ในทุก ๆ วัน จะมีบทเพลงที่มาพร้อมกับรุ่งอรุณเสมอ

We push and pull
And I fall down sometimes
And I’m not letting go
You hold the other line
Cause there is a light in your eyes, in your eyes
There is a light in your eyes, in your eyes

เราดึงดันกัน
และฉันก็ล้มบ้างในบางที
และฉันก็จะไม่ทิ้งมันไปง่าย ๆ
เธอยังคงจับเชือกอีกฝั่งหนึ่งไว้
เพราะในตาเธอยังมีประกายแสงนั้นอยู่
ในตาเธอยังมีประกายแสงนั้นอยู่

Breathe in and breathe out
Breathe in and breathe out
Breathe in and breathe out
Breathe in and breathe out

หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้า หายใจออก
หายใจเข้า หายใจออก

Look left, look right
To the moon and the night
Everything under the stars is in your arms

มองซ้าย มองขวา
สู่ดวงจันทร์ และยามราตรี
ทุก ๆ อย่างที่อยู่ภายใต้ดวงดาวนี้มันอยู่ในอ้อมกอดเธอแล้ว

Cause there is a light in your eyes, in your eyes
There is a light in your eyes, in your eyes
There is a light in your eyes, in your eyes

เพราะในตาเธอยังมีประกายแสงนั้นอยู่
ในตาเธอยังมีประกายแสงนั้นอยู่
ในตาเธอยังมีประกายแสงนั้นอยู่