Hillsong Worship – Take Heart (MMXX)

รวมเพลงแปลจาก Hillsong Worship

 

There is a light
It burns brighter than the sun
He steals the night and casts no shadow
There is hope
Should oceans rise and mountains fall
He never fails

มีแสงสว่าง
ที่เปล่งประกายยิ่งกว่าดวงตะวัน
ท่านขโมยเอาค่ำคืนมา และไม่มีเงามืดใด ๆ
มีความหวังอยู่เสมอ
หากแม้น้ำทะเลขึ้นสูง และภูเขาถล่มทลาย
ท่านจะไม่เคยทำให้เราผิดหวัง

So take heart
Let His love lead us through the night
Hold on to hope
Take courage again

จงกล้าหาญ
และให้ความรักของท่านนำพาเราผ่านค่ำคืน
ยึดมั่นกับความหวังนั้นเอาไว้
รับเอาความกล้าหาญมาอีกครั้ง

In death by love
The fallen world was overcome
He wears the scars of our freedom
In His name
All our fears are swept away
He never fails

สิ้นชีวีด้วยความรัก
ก้าวข้ามโลกที่ล่มสลาย
ท่านมีรอยบาดแผลจากอิสรภาพของเรา
ในชื่อของท่าน
ความกลัวของเราจะถูกปัดเป่าไปจนหมด
ท่านไม่เคยทำให้เราผิดหวัง

So take heart
Let His love lead us through the night
Hold on to hope
And take courage again

จงกล้าหาญ 
และให้ความรักของท่านนำพาเราผ่านค่ำคืน 
ยึดมั่นกับความหวังนั้นเอาไว้ 
รับเอาความกล้าหาญมาอีกครั้ง

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
I know you wondered (Ooh, ooh-ooh-ooh)
He knows you do (Ooh, ooh-ooh-ooh)
But grace surrounds you (Ooh, ooh-ooh-ooh)
I know it’s true (Ooh, ooh-ooh-ooh)

ฉันรู้ว่าเธอคงสงสัย
ท่านรู้อยู่แล้วล่ะ
แต่ความดีงามนั้นจะโอบอุ้มเธอ
ฉันรู้ว่ามันคือความจริง

All the world and its troubles
Take heart for He has overcome
All the world and its troubles
Take heart for God has overcome
All the world and its troubles
Take heart for He has overcome
All the world and its troubles
Take heart for our God has overcome
All the world and its troubles
Take heart for He has overcome
All the world and its troubles
Take heart our God has overcome
All the world and its troubles (All our failure)
Take heart for He has overcome (All our fear)
All the world and its troubles (God our love)
Take heart our God has overcome (He has overcome)
All the world and its troubles (All our heartache)
Take heart for He has overcome (All our pain)
All the world and its troubles (God our healer)
Take heart our God has overcome (He has overcome)
(He reigns, He reigns, He reigns)
All the world and its troubles (All our burdens)
Take heart for He has overcome (All our shame)
All the world and its troubles (God our freedom)
Take heart our God has overcome (He has overcome)

โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้
จงกล้าหาญ เพราะท่านได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว
โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้
จงกล้าหาญ เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว
โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้ (ความล้มเหลวทั้งหมดของเรา)
จงกล้าหาญ เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว (ความกลัวทั้งหมดของเรา)
โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้ (พระผู้เป็นเจ้าคือความรักของเรา)
จงกล้าหาญ เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว (ท่านได้เอาชนะมาหมดแล้ว)
โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้ (ความเจ็บปวดหัวใจทั้งหมดของเรา)
จงกล้าหาญ เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว (ความเจ็บปวดของเรา)
โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้ (พระผู้เป็นเจ้าคือผู้เยียวยา)
จงกล้าหาญ เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว (ท่านได้เอาชนะมาหมดแล้ว)
(ท่านจะปกครองเรา)
โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้ (ภาระทั้งหมดของเรา)
จงกล้าหาญ เพราะท่านได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว (ความอับอายทั้งหมดของเรา)
โลกใบนี้ และปัญหาทั้งหมดของโลกใบนี้ (พระผู้เป็นเจ้าคืออิสรภาพของเรา)
จงกล้าหาญ เพราะพระผู้เป็นเจ้าได้เอาชนะพวกมันมาได้แล้ว (ท่านได้เอาชนะมาหมดแล้ว)

God our justice
God our justice, God our grace
God our freedom
God our freedom, He has overcome
God our refuge
God our refuge, God our strength
God is with us
God is with us, He has overcome

พระผู้เป็นเจ้าคือความยุติธรรมของเรา
พระผู้เป็นเจ้าคือความยุติธรรมของเรา พระผู้เป็นเจ้าคือความดีงามของเรา
พระผู้เป็นเจ้าคืออิสรภาพของเรา
พระผู้เป็นเจ้าคืออิสรภาพของเรา ท่านเอาชนะปัญหาต่าง ๆ มาได้
พระผู้เป็นเจ้าคือที่หลับภัยของเรา
พระผู้เป็นเจ้าคือที่หลับภัยของเรา ท่านคือความเข้มแข็งของเรา
พระผู้เป็นเจ้าอยู่กับพวกเรา
พระผู้เป็นเจ้าอยู่กับพวกเรา ท่านเอาชนะปัญหาต่าง ๆ มาได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.