Britney Spears – Swimming In The Stars

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

ธันวาคม 9, 2020

Dream me to life
Write our names in the pillow skies
We can meet in our minds
If our days count us out of time

ฝันถึงฉันจนเป็นจริงขึ้นมา
เขียนชื่อของเราลงบนหมอนแห่งฟากฟ้า
เราจะพบเจอกันในจิตใจของเรานะ
หากวันเวลาของเรามันบอกว่าเราหมดเวลาแล้ว

And we’ll stay alive
In seas of city lights
Where you and I collide

และเราจะยังคงมีชีวิตอยู่
ท่ามกลางทะเลแห่งแสงไฟในเมือง
ที่ที่เธอกับฉันปะทะเข้าใส่กัน

So let’s go
Swimming in the stars tonight
Oh, and we’ll glow
And shimmer in the diamond lights
We’ll dive in
Head first, all the way down
In gravity’s arms we’ll drown
The world is ours
When we’re swimming in the stars
When we’re swimming in the stars

ไปกันเถอะ
แหวกว่ายในดวงดาวในคืนนี้
และเราจะเปล่งประกาย
ระยิบระยับท่ามกลางแสงจากเพชรพลอย
เราจะดำดิ่งลงไป
เอาหัวลง ดำดิ่งไปจนสุดทาง
แล้วเราจะจมลงสู่อ้อมกอดของแรงโน้มถ่วง
โลกใบนี้เป็นของเรานะ
เมื่อเราแหวกว่ายไปในทะเลดาว
เมื่อเราแหวกว่ายไปในทะเลดาว

Keep me in reach
Hold your breath ’til we’re in too deep
Where the sun’s out of heat
We’re awake in the deepest sleep

เก็บฉันไว้ในเอื้อมแขนของเธอ
กลั้นใจจนกว่าเราจะจมดิ่งจนลึกเกินไป
ที่ที่ดวงตะวันเป็นความอบอุ่นของเรา
เราตื่นขึ้นมาท่ามกลางการหลับลึกที่สุด

And we’ll stay alive
In shades of neon lights
Where you and I collide

และเราจะยังคงมีชีวิตอยู่
ท่ามกลางเฉดแสงไฟนีออน
ที่ที่เธอกับฉันปะทะเข้าใส่กัน

What if we could float here forever?
In these Gemini dreams together
Would you let me take your breath right now?
Promise that I’ll never breathe out

หากเราล่องลอยอยู่ตรงนี้ได้ตลอดไปล่ะ?
ในความฝันแห่งกลุ่มดาววัวคู่ด้วยกัน
เธอจะให้ฉันพรากลมหายใจเธอไปได้เลยมั้ย?
สัญญาสิว่าฉันจะไม่ถูกเธอพ่นลมหายใจทิ้งไป

So let’s go (Let’s go)
Swimming in the stars tonight (In the stars tonight)
Oh, and we’ll glow (We’ll glow)
And shimmer in the diamond lights (Oh)
We’ll dive in
Head first, all the way down
In gravity’s arms we’ll drown
The world is ours
When we’re swimming in the stars (When we’re swimming in the stars)
When we’re swimming in the stars