Blake Rose – Lost

รวมเพลงแปลจาก Blake Rose

ธันวาคม 25, 2020

Coming in off a late night
But I got no one to lay by
Yeah, what I would do just to kill the light
Telling me I’ve got to call
But living without you don’t feel right
From the seventy five plan to day bright
To the cigarettes under the midnights
Yeah, maybe it won’t hurt to call

กลับบ้านมาในตอนดึก
แต่ไม่มีใครให้นอนข้าง ๆ เลย
ฉันยอมทุกอย่างเลย เพื่อกำจัดแสงสว่างนั้น
บอกฉันว่าฉันต้องโทรหาเธอแล้ว
แต่การใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอมันรู้สึกไม่ถูกต้องเลย
จากแผนชีวิต 75 ปี สู่วันอันสว่างไสว
สู่บุหรี่ใต้แสงจันทร์
อืม บางทีโทรหาเธอคงไม่ผิดหรอกมั้ง

Oh, yeah, you gotta, you gotta
You gotta admit we were so dumb, so dumb
And oh, no, baby, how did we, how did we
How did we manage to mess this up, mess this up?

อื้ม เธอต้อง… เธอต้อง…
เธอต้องยอมรับบ้างนะ ว่าเราน่ะโง่จริง ๆ
ที่รัก ไม่นะ ทำไมเรา ทำไมเราถึง
ทำไมเราถึงทำมันพังได้ขนาดนี้

I’m wide awake missing your face
Missing your taste, wishing you were lost with me
Now I’m driving your way in the middle of the rain
Wishing you were close to me
And no, I don’t wanna wait
I don’t wanna say, “Remember what we used to be?”
‘Cause I don’t wanna live that way
So tell me that it’s not too late

ฉันตาสว่าง เพราะคิดถึงแต่หน้าเธอ
คิดถึงรสชาติของเธอ ภาวนาให้เธอมาหลงทางไปด้วยกันกับฉัน
ตอนนี้ฉันกำลังขับรถไปหาเธอ กลางสายฝน
ภาวนาให้เธออยู่ใกล้ฉัน
ไม่ ฉันไม่อยากรออีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะพูดว่า “จำได้มั้ย ว่าเราเคยเป็นยังไงกัน?”
เพราะฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้น
บอกฉันทีนะ ว่ามันยังไม่สายเกินไป

Pulling up one the 1-5
Trying to get you off my mind
Been telling myself that it’s a waste of time
But maybe I’m dumb not to call
‘Cause, baby, living without you ain’t right
From stumbling home after midnight
To seeing the same films a hundred times
Yeah, maybe it won’t hurt to call

เร่งเครื่องจาก 1 ไป 5
พยายามลืมเธอไปจากใจ
บอกตัวเองว่าเสียเวลาเปล่า
แต่ฉันอาจจะโง่ก็ได้ ที่ไม่โทรหาเธอ
เพราะที่รัก การใช้ชีวิตโดยไม่มีเธออยู่ มันรู้สึกไม่ถูกต้องเลย
จากการโซเซกลับบ้านหลังเที่ยงคืน
ไปจนถึงการนั่งดูหนังม้วนเดิมเป็นร้อย ๆ ครั้ง
อื้ม บางทีโทรหาเธอมันคงไม่เจ็บเท่าไหร่หรอก

Oh, yeah, you gotta, you gotta
You gotta admit we were so dumb, so dumb
And oh no, baby, how did we, how did we
How did we manage to mess this up, mess this up?

I’m wide awake missing your face
Missing your taste, wishing you were lost with me
Now I’m driving your way in the middle of the rain
Wishing you were close to me
No, I don’t wanna wait
I don’t wanna say, “Remember what we used to be?”
‘Cause I don’t wanna live that way
So tell me that it’s not too late

So lost for you, so lost for you
So lost for you, just tell me that it’s not too late
So lost for you, so lost for you
So lost for you, just tell me that it’s not too late

ฉันหลงทางไปเพื่อเธอ
บอกฉันทีว่ามันยังไม่สายเกินไป
ฉันหลงทางไปเพื่อเธอ
บอกฉันทีว่ามันยังไม่สายเกินไป

Missing your face
Missing your taste, wishing you were lost with me
Now I’m driving your way in the middle of the rain
Wishing you were close to me
No, I don’t wanna wait
I don’t wanna say, “Remember what we used to be?”
‘Cause I don’t wanna live that way
So tell me that it’s not too late

คิดถึงแต่หน้าเธอ
คิดถึงรสชาติของเธอ ภาวนาให้เธอมาหลงทางไปด้วยกันกับฉัน
ตอนนี้ฉันกำลังขับรถไปหาเธอ กลางสายฝน
ภาวนาให้เธออยู่ใกล้ฉัน
ไม่ ฉันไม่อยากรออีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะพูดว่า “จำได้มั้ย ว่าเราเคยเป็นยังไงกัน?”
เพราะฉันไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้น
บอกฉันทีนะ ว่ามันยังไม่สายเกินไป

So lost for you, so lost for you
So lost for you, just tell me that it’s not too late
So lost for you, so lost for you
So lost for you, so tell me that it’s not too late