Whitney Houston – I Wanna Dance With Somebody


 

Clock strikes upon the hour
And the sun begins to fade
Still enough time to figure out
How to chase my blues away
I’ve done alright up ’til now
It’s the light of day that shows me how
And when the night falls
Loneliness calls

นาฬิกาดังตอนถึงชั่วโมง
และพระอาทิตย์ก็เริ่มลาลับ
ยังมีเวลามากพอให้ได้คิด
ถึงวิธีที่จะปัดเป่าความโศกเศร้าของฉันออกไป
จนถึงตอนนี้ฉันก็สบายดีนะ
เพราะแสงสว่างยามกลางวันมันแสดงวิธีคลายเศร้าให้ฉันเห็น
แต่พอราตรีมาเยือน
ความเดียวดายก็เรียกหาฉัน

Oh! I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah! I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah! I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

โอ้ว! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรุ่มร้อนกับใครสักคน
ใช่! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
กับใครสักคนที่รักฉัน
โอ้ว! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรุ่มร้อนกับใครสักคน
ใช่! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
กับใครสักคนที่รักฉัน

I’ve been in love and lost my senses
Spinning through the town
Sooner or later, the fever ends
And I wind up feeling down
I need a man who’ll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

ฉันได้ตกหลุมรัก และก็เสียประสาทสัมผัสไป
หมุนวนไปทั่วเมือง
ไม่ช้าก็เร็ว ความเร่าร้อนนี้ก็จะสิ้นสุดลง
และฉันก็จะลงเอยกับความโศกเศร้า
ฉันต้องการผู้ชายสักคนที่จะคว้าโอกาส
กับความรักที่จะลุกเป็นไฟให้ร้อนแรงพอที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล
จนเมื่อราตรีมาเยือน
ความเดียวดายก็เรียกหาฉัน

Oh! I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah! I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat
Yeah! I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

โอ้ว! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรุ่มร้อนกับใครสักคน
ใช่! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
กับใครสักคนที่รักฉัน
โอ้ว! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรุ่มร้อนกับใครสักคน
ใช่! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
กับใครสักคนที่รักฉัน

Somebody who, somebody who
Somebody who loves me
Yeah
Somebody who, somebody who
To hold me in his arms, oh
I need a man who’ll take a chance
On a love that burns hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

ใครสักคน
ใครสักคนที่รักฉัน
ใครสักคน
ที่จะกอดฉันไว้ในอ้อมกอดของเขา
ฉันต้องการผู้ชายสักคนที่จะคว้าโอกาส
กับความรักที่จะลุกเป็นไฟให้ร้อนแรงพอที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล
จนเมื่อราตรีมาเยือน
ความเดียวดายก็เรียกหาฉัน

Oh! I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah! I wanna dance with somebody
With somebody who loves me
Oh! I wanna dance with somebody
I wanna feel the heat with somebody
Yeah! I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

โอ้ว! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน 
ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรุ่มร้อนกับใครสักคน 
ใช่! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน 
กับใครสักคนที่รักฉัน
โอ้ว! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
ฉันอยากจะสัมผัสถึงความรุ่มร้อนกับใครสักคน
ใช่! ฉันแค่อยากเต้นกับใครสักคน
กับใครสักคนที่รักฉัน