Sheena Easton – Strut

 

He said, “Baby, what’s wrong with you?
Why don’t you use your imagination?”
(Oh no, oh no)
“Nations go to war over women like you
It’s just a form of appreciation
Come on over here, lay your clothes on the chair
Now let the lace fall across your shoulder”
(Oh no, oh no)
“Standing in the half-light, you’re almost like her
So take it slow like your daddy told ya”

เขาพูดว่า “ที่รัก คุณเป็นอะไรน่ะ?
ทำไมไม่ใช้จินตนาการซักหน่อยล่ะ?”
“หลายประเทศรบรากันเพื่อผู้หญิงแบบคุณเลยนะ
มันก็เป็นแค่วิธีการแสดงความขอบคุณอย่างนึง
มานี่สิ วางเสื้อผ้าไว้บนเก้าอี้
ถอดผ้าลูกไม้ให้หล่นมาจากไหล่ของคุณ”
“ยืนอยู่กลางแสงไฟสลัว ๆ คุณดูเหมือนเธอคนนั้นเลยนะ
ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปอย่างที่ป๊ะป๋าบอกนะ”

Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin’ me for?
Strut, pout, cut it out
All takin’ and no givin’
Watch me baby, while I walk out the door

เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา
นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องการจากผู้หญิง
มาสิ ที่รัก จะรับฉันไปเพื่ออะไรนะ?
เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา
มีแต่รับ และไม่ให้อะไรตอบแทน
ดูฉันนะที่รัก ขณะฉันเดินออกไป

I said, “Honey, I don’t like this game
You make me feel like a girl for hire”
(Oh no, oh no)
“All this fascination with leather and lace
Is just the smoke from another fire”
He said, “Honey, don’t stop a speeding train
Before it reaches it destination”
(Oh no, oh no)
“Lie down here beside me, oh, have some fun too
Don’t turn away from your true vocation”

ฉันบอกว่า “ที่รัก ฉันไม่ชอบเกมแบบนี้เลย
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่ถูกจ้างมาเท่านั้น”
“ความหลงใหลในชุดหนังและลูกไม้นี่
มันก็เป็นแค่ควันจากไฟกองเดิม”
เขาบอกว่า “ที่รัก อย่าขวางรถไฟด่วน
ก่อนมันถึงที่หมายเลย”
“นอนข้างฉันสิ มาสนุกกันดีกว่า
อย่าหนีไปจากอาชีพที่แท้จริงของเธอสิ”

Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin’ me for?
Strut, pout, cut it out
All takin’ and no givin’
Watch me baby, while I walk out the door

เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา 
นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องการจากผู้หญิง 
มาสิ ที่รัก จะรับฉันไปเพื่ออะไรนะ? 
เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา 
มีแต่รับ และไม่ให้อะไรตอบแทน 
ดูฉันนะที่รัก ขณะฉันเดินออกไป

I won’t be your baby doll
Be your baby doll
I won’t be your baby doll
Be your baby doll

ฉันจะไม่ยอมเป็นตุ๊กตาของเธอหรอกนะ
ตุ๊กตาของเธอ
ฉันจะไม่ยอมเป็นตุ๊กตาของเธอหรอกนะ
ตุ๊กตาของเธอ

Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin’ me for?
Strut, pout, cut it out
All takin’ and no givin’
Watch me baby, while I walk out the door
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin’ me for?
Strut, pout, cut it out
All takin’ and no givin’
Watch me baby, while I walk out the door

เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา
นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องการจากผู้หญิง
มาสิ ที่รัก จะรับฉันไปเพื่ออะไรนะ?
เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา
มีแต่รับ และไม่ให้อะไรตอบแทน
ดูฉันนะที่รัก ขณะฉันเดินออกไป
เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา
นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องการจากผู้หญิง
มาสิ ที่รัก จะรับฉันไปเพื่ออะไรนะ?
เดินวางท่า บุ้ยปาก แสดงออกมา
มีแต่รับ และไม่ให้อะไรตอบแทน
ดูฉันนะที่รัก ขณะฉันเดินออกไป