Men At Work – Who Can It Be Now?

แปลเพลง Men At Work – Who Can It Be Now? เนื้อเพลง lyrics

 


Who can it be knocking at my door?
Go away, don’t come ’round here no more
Can’t you see that it’s late at night?
I’m very tired and I’m not feeling right
All I wish is to be alone
Stay away, don’t you invade my home
Best off if you hang outside
Don’t come in, I’ll only run and hide

จะเป็นใครไปได้นะ ที่มาเคาะประตูบ้านฉัน?
ไปไกล ๆ เลย อย่ามาแถวนี้อีก
ไม่เห็นหรอว่ามันดึกดื่นป่านนี้แล้ว
ฉันเหนื่อยสุด ๆ และรู้สึกแย่มาก
ขออย่างเดียวเลยคือขออยู่คนเดียว
ไปไกล ๆ นะ อย่ามาบุกบ้านฉัน
จะดีมากถ้าอยู่ข้างนอกนั้นไป
อย่าเข้ามา ฉันจะเอาแต่วิ่งหนีและซ่อนตัวก็พอ

Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?

จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?

Who can it be knocking at my door?
Make no sound, tip-toe across the floor
If he hears, he’ll knock all day
I’ll be trapped and here I’ll have to stay
I’ve done no harm, I keep to myself
There’s nothing wrong with my state of mental health
I like it here with my childhood friend
Here they come, those feelings again

จะเป็นใครไปได้นะ ที่มาเคาะประตูบ้านฉัน? 
ฉันจะไม่ให้สุ้มให้เสียง เขย่งเท้าเดินบนพื้น 
ถ้าเขาได้ยิน เขาจะเคาะประตูทั้งวันแน่ ๆ 
ฉันจะถูกขังอยู่ในบ้าน และต้องอยู่ที่นี่ต่อไป 
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะ ฉันพูดกับตัวเอง 
สภาพจิตใจฉันไม่มีอะไรผิดปกติหรอก 
ฉันชอบอยู่ที่นี่กับเพื่อนวัยเด็กของฉัน 
มาแล้วสินะ ความรู้สึกแบบนั้น

Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?

จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?

Is it the men come to take me away?
Why do they follow me?
It’s not the future that I can see
It’s just my fantasy
Yeah

นั่นคือคนที่จะมารับฉันไปรึเปล่า?
ทำไมพวกเขาต้องตามฉันมาด้วย?
มันไม่ใช่อนาคตที่ฉันเห็นเลย
ฉันคิดไปเองทั้งนั้น

Oh, who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?
Who can it be now?

จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?
จะเป็นใครไปได้นะ?

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์


Loading...

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com