Matt Maeson – Hallucinogenics

รวมเพลงแปลจาก Matt Maeson

 

Pushing past the limit, trippin’ on hallucinogenics
My cigarette burnt my finger ’cause I forgot I lit it

เสพให้เกินลิมิต กำลังเมายาหลอนประสาทอยู่เลย
บุหรี่ไหม้นิ้วฉัน เพราะฉันลืมว่าฉันจุดบุหรี่ไหปแล้ว

Rippin’ with my sinners ’cause fuck it, man, I ain’t no beginner
And then I crawled back to the life that I said I wouldn’t live in

เสพยากันกับเหล่าคนบาป เพราะช่างแม่งสิ ฉันไม่ใช่มือใหม่แล้วนะ
แล้วฉันก็คลานกลับมาจากนรกสู่ชีวิตที่ฉันพูดไว้ว่าฉันไม่อยากมีมันอีกต่อไป

‘Cause I just couldn’t open up, I’m always shiftin’
Go find yourself a man who’s strong and tall and Christian

เพราะฉันเปิดใจไม่ได้จริง ๆ ฉันเปลี่ยนแปลงไปเสมอ
ไปหาผู้ชายที่สูงยาวเข่าดี เข้มแข็ง และเป็นคริสเตียนเถอะนะ

Pushing past the limit, trippin’ on hallucinogenics
My cigarette burnt my finger ’cause I forgot I lit it

เสพให้เกินลิมิต กำลังเมายาหลอนประสาทอยู่เลย
บุหรี่ไหม้นิ้วฉัน เพราะฉันลืมว่าฉันจุดบุหรี่ไหปแล้ว

Drunken in Seattle, two more Xans and without a paddle
I don’t remember your face or your hair or your name or your smile

เมาอยู่ในซีแอทเทิล ซาแน็กซ์อีกสักสองเม็ดเพราะมันไม่มีทางแก้แล้ว
ฉันจำหน้าเธอ ผมเธอ ชื่อเธอ หรือรอยยิ้มของเธอไม่ได้อีกต่อไป

‘Cause I just couldn’t open up, I’m always shiftin’
Go find yourself a man who’s strong and tall and Christian

เพราะฉันเปิดใจไม่ได้จริง ๆ ฉันเปลี่ยนแปลงไปเสมอ
ไปหาผู้ชายที่สูงยาวเข่าดี เข้มแข็ง และเป็นคริสเตียนเถอะนะ

Pushing past the limit, trippin’ on hallucinogenics
My cigarette burnt my finger ’cause I forgot I lit it

เสพให้เกินลิมิต กำลังเมายาหลอนประสาทอยู่เลย
บุหรี่ไหม้นิ้วฉัน เพราะฉันลืมว่าฉันจุดบุหรี่ไหปแล้ว

‘Cause I carried on like the wayward son
And now through and through, I’ve come undone
And now I am just but the wayward man
What with my bloodshot eyes and my shaky hand
‘Cause I carried on like the wayward son
And now through and through, I’ve come undone
And now I am just but the wayward man
What with my bloodshot eyes and my shaky hand

เพราะฉันพยายามเต็มที่ที่สุดแล้วนะ
และเมื่อมันสิ้นสุดแล้วจริง ๆ ฉันก็ได้ปลดเปลื้องทุกอย่างไป
และตอนนี้ฉันก็เป็นแค่คนที่ดื้อรั้น
ด้วยตาแดงก่ำ และมือสั่นเทาของฉัน
เพราะฉันพยายามเต็มที่ที่สุดแล้วนะ
และเมื่อมันสิ้นสุดแล้วจริง ๆ ฉันก็ได้ปลดเปลื้องทุกอย่างไป
และตอนนี้ฉันก็เป็นแค่คนที่ดื้อรั้น
ด้วยตาแดงก่ำ และมือสั่นเทาของฉัน

Pushing past the limit, trippin’ on hallucinogenics
My cigarette burnt my finger ’cause I forgot I lit it

เสพให้เกินลิมิต กำลังเมายาหลอนประสาทอยู่เลย 
บุหรี่ไหม้นิ้วฉัน เพราะฉันลืมว่าฉันจุดบุหรี่ไหปแล้ว 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.