Faith No More – Epic

แปลเพลง Faith No More – Epic เนื้อเพลง lyrics

 


Can you feel it, see it, hear it today?
If you can’t, then it doesn’t matter anyway
You will never understand it, ’cause it happens too fast
And it feels so good, it’s like walking on glass
It’s so cool, it’s so hip, it’s alright
It’s so groovy, it’s outta sight
You can touch it, smell it, taste it, so sweet
But it makes no difference ’cause it knocks you off your feet

เธอรู้สึกมั้ย เห็นมั้ย ได้ยินมันมั้ยในวันนี้?
ถ้าไม่ มันก็ไม่มีประโยชน์หรอก
เธอจะไม่มีทางเข้าใจมันได้เลย เพราะมันเกิดขึ้นเร็วเกินไป
และมันรู้สึกดีนะ เหมือนเดินบนเศษแก้วเลยล่ะ
มันเท่จริง ๆ ฮิปมาก ใช่เลย
มันสนุกสุด ๆ อยู่นอกสายตา
เธอสัมผัสมันได้ ดมกลิ่นมันได้ ลิ้มรสมันได้ หวานจริง ๆ
แต่มันไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอก เพราะมันจะทำให้เธอล้มทั้งยืน

You want it all, but you can’t have it (Yeah, yeah, yeah)

เธอต้องการทั้งหมดนั่นแหละ แต่ก็คว้ามันไปไม่ได้

It’s cryin’, bleedin’, lyin’ on the floor
So you lay down on it and you do it some more
You’ve got to share it, so you dare it
Then you bare it and you tear it

มันกำลังร้องไห้ หลั่งเลือด นอนอยู่บนพื้น
เธอจึงนอนทับมัน และซ้ำมันยิ่งกว่าเดิม
เธอต้องแบ่งปันมัน เธอเลยท้าทายมัน
แล้วก็วางแผ่มันออกมา แล้วฉีกทำลายมันทิ้ง

You want it all, but you can’t have it (Yeah, yeah, yeah)
It’s in your face, but you can’t grab it (Yeah, yeah, yeah)

เธอต้องการทั้งหมดนั่นแหละ แต่ก็คว้ามันไปไม่ได้
มันอยู่ตรงหน้าเธอเลย แต่เธอคว้ามันไว้ไม่ได้

It’s alive, afraid, a lie, a sin
It’s magic, it’s tragic, it’s a loss, it’s a win
It’s dark, it’s moist, it’s a bitter pain
It’s sad, it happened, and it’s a shame

มันมีชีวิตอยู่ หวาดกลัว คำโกหก บาป
มันคือเวทมนตร์ คือโศกนาฏกรรม คือการพ่ายแพ้ คือการชนะ
มันมืดมน มันชุ่มชื้น มันคือความเจ็บปวดอันขมขื่น
มันแสนเศร้า มันเกิดขึ้นแล้ว และมันน่าเสียดายจริง ๆ

You want it all, but you can’t have it (Yeah, yeah, yeah)
It’s in your face, but you can’t grab it (Yeah, yeah, yeah)

เธอต้องการทั้งหมดนั่นแหละ แต่ก็คว้ามันไปไม่ได้
มันอยู่ตรงหน้าเธอเลย แต่เธอคว้ามันไว้ไม่ได้

What is it? It’s it
What is it? It’s it
What is it? It’s it
What is it? It’s it

มันคืออะไรล่ะ? มันก็คือสิ่งนั้นแหละ
มันคืออะไรล่ะ? มันก็คือสิ่งนั้นแหละ
มันคืออะไรล่ะ? มันก็คือสิ่งนั้นแหละ
มันคืออะไรล่ะ? มันก็คือสิ่งนั้นแหละ

You want it all, but you can’t have it (Yeah, yeah, yeah)
It’s in your face, but you can’t grab it (Yeah, yeah, yeah)

เธอต้องการทั้งหมดนั่นแหละ แต่ก็คว้ามันไปไม่ได้ 
มันอยู่ตรงหน้าเธอเลย แต่เธอคว้ามันไว้ไม่ได้ 

What is it? It’s it
What is it? It’s it
What is it? It’s it
What is it?

มันคืออะไรล่ะ? มันก็คือสิ่งนั้นแหละ 
มันคืออะไรล่ะ? มันก็คือสิ่งนั้นแหละ
มันคืออะไรล่ะ? มันก็คือสิ่งนั้นแหละ
มันคืออะไรล่ะ?

You want it all, but you can’t have it (Yeah, yeah, yeah)
It’s in your face, but you can’t grab it (Yeah, yeah, yeah)

เธอต้องการทั้งหมดนั่นแหละ แต่ก็คว้ามันไปไม่ได้
มันอยู่ตรงหน้าเธอเลย แต่เธอคว้ามันไว้ไม่ได้

It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! (Yeah, yeah, yeah)
It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! (Yeah, yeah, yeah)
It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! (Yeah, yeah, yeah)
It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! What is it?
It’s it! (Yeah, yeah, yeah)
It’s it! What is it?
It’s it!

มันก็คือสิ่งนั้นแหละ มันคืออะไรล่ะ?
มันก็คือสิ่งนั้นแหละ มันคืออะไรล่ะ?
มันก็คือสิ่งนั้นแหละ มันคืออะไรล่ะ?
มันก็คือสิ่งนั้นแหละ

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์


Loading...

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com