Dayglow – Hot Rod
รวมเพลงแปลจาก Dayglow
Sloan, let’s sing a song, what should we sing?
สโลน มาร้องเพลงกันเถอะ เพลงอะไรดี?
My memory is not like the other one
Turn to strike my face
Always second place
Tell me again, Why is it I
Never can do anything right?
Complicated theories of life, sarcastically
ความทรงจำที่ไม่เหมือนคนอื่น
มันเข้ามากระแทกหน้าฉัน
ฉันมักจะเป็นที่สองเสมอ
บอกฉันทีสิ ว่าทำไมฉัน
ถึงไม่ทำอะไรได้ถูกต้องเลย?
ทฤษฏีชีวิตแสนซับซ้อน แบบเหน็บแนมน่ะนะ
But we both know
The way it’s gonna go
In the same way
Maybe I’m not all that you thought
And we don’t move
Like we used to do
In the same way
Maybe you’re not such a hot rod
แต่เราต่างรู้ดี
ว่ามันก็จะเป็นไป
เหมือนเดิมน่ะแหละ
บางที ฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนแบบที่เธอคิด
และเราก็ไม่ขยับเขยื้อน
อย่างที่เคย
บางที เธอคงไม่ใช่รถซิ่งอย่างที่คิด
Take back again all that I ever was
It was only just a phase
I never thought of it that way
But what do I know
I’m sorry for
Not wanting to be your décor
Truth is such a violent force, pushing you away
พาทุกสิ่งที่ฉันเคยเป็นกลับคืนมา
มันก็เป็นแค่ช่วงเวลาเดียวเท่านั้น
ไม่เคยคิดแบบนั้นมาก่อนเลย
แต่ฉันจะรู้อะไรล่ะ
ฉันขอโทษนะ
ที่ไม่ได้อยากเป็นเครื่องประดับให้เธอ
ความจริงมันคือพลังอันรุนแรง ที่ผลักไสเธอออกไป
But we both know
The way it’s gonna go
In the same way
Maybe I’m not all that you thought
And we don’t move
Like we used to do
In the same way
Maybe you’re not such a hot rod
แต่เราต่างรู้ดี
ว่ามันก็จะเป็นไป
เหมือนเดิมน่ะแหละ
บางที ฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนแบบที่เธอคิด
และเราก็ไม่ขยับเขยื้อน
อย่างที่เคย
บางที เธอคงไม่ใช่รถซิ่งอย่างที่คิด
But we both know
The way it’s gonna go
In the same way
Maybe I’m not all that you thought
And we don’t move
Like we used to do
In the same way
Maybe you’re not such a hot rod
แต่เราต่างรู้ดี
ว่ามันก็จะเป็นไป
เหมือนเดิมน่ะแหละ
บางที ฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนแบบที่เธอคิด
และเราก็ไม่ขยับเขยื้อน
อย่างที่เคย
บางที เธอคงไม่ใช่รถซิ่งอย่างที่คิด
เยี่ยมเลย