Ariana Grande – shut up

 

My presence sweet and my aura bright
Diamonds good for my appetite
Guess it fuckin’ just clicked one night
All them demons helped me see shit differently
So don’t be sad for me

ตัวตนของฉันช่างแสนหวาน และออร่าของฉันเปล่งประกาย
เพชรพลอยมันทำให้ฉันหายอยากอาหาร
เราคลิกกันแค่เพียงคืนเดียวเท่านั้น
ปีศาจพวกนั้นมันทำให้ฉันเห็นทุกสิ่งต่างไป
อย่าเสียใจแทนฉันเลย

How you been spending your time? (How?)
How you be using your tongue? (How?)
You be so worried ’bout mine (Mine)
Can’t even get yourself none
You know you sound so dumb (So dumb, so dumb)
You know you sound so dumb (So dumb)

เธอใช้เวลาของเธอยังไงบ้าง?
เธอใช้ลิ้นของเธอยังไงบ้างล่ะ?
เธอมาห่วงเรื่องของฉันเหลือเกิน
แต่ไม่ห่วงตัวเองบ้างเลยนะ
รู้มั้ยว่าเธอฟังดูโง่จริง ๆ
รู้มั้ยว่าเธอฟังดูโง่จริง ๆ

So maybe you should shut up, mmm
Yeah, maybe you should shut up
Said if only you would shut up (Mmm)
Yeah, that’s right, you should shut up (Ah)

เธอน่าจะเงียบบ้างนะ 
บางทีก็หุบปากบ้างก็ได้ 
ขอแค่เธอเงียบบ้างก็ดี 
อื้ม ใช่ หุบปากบ้างเถอะ

I vibrate high and my circle lit
We ain’t really with drugs and shit
Love the game so I ain’t never miss
Keep opinions muted for the hell of it
‘Cause I like my shit (Mmm, yep)

ฉันตัวสั่นอยู่บนที่สูง และแกงค์ของฉันก็สนุกจริง ๆ
เราไม่ได้เล่นยาอะไรพวกนั้นหรอกนะ
ชอบเกมนี้มาก ฉันไม่พลาดแน่ ๆ
พวกความเห็นแบบนั้นน่ะเงียบ ๆ ไว้เถอะ
เพราะฉันชอบสิ่งที่ฉันทำจริง ๆ

How you been spending your time? (How?)
How you be using your tongue? (How?)
You be so worried ’bout mine (Mine)
Can’t even get yourself none
You know you sound so dumb (So dumb, so dumb)
You know you sound so dumb (So dumb)

เธอใช้เวลาของเธอยังไงบ้าง? 
เธอใช้ลิ้นของเธอยังไงบ้างล่ะ? 
เธอมาห่วงเรื่องของฉันเหลือเกิน 
แต่ไม่ห่วงตัวเองบ้างเลยนะ 
รู้มั้ยว่าเธอฟังดูโง่จริง ๆ 
รู้มั้ยว่าเธอฟังดูโง่จริง ๆ

So maybe you should shut up, mmm
Yeah, maybe you should shut up
Said if only you would shut up (Mmm)
Yeah, that’s right, you should shut up (Ah)

เธอน่าจะเงียบบ้างนะ
บางทีก็หุบปากบ้างก็ได้
ขอแค่เธอเงียบบ้างก็ดี
อื้ม ใช่ หุบปากบ้างเถอะ