Ariana Grande – pov

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande

It’s like you got superpowers
Turn my minutes into hours
You got more than 20/20, babe
Made of glass, the way you see through me
You know me better than I do
Can’t seem to keep nothing from you
How you touch my soul from the outside
Permeate my ego and my pride

มันเหมือนเธอมีพลังเหนือมนุษย์
เปลี่ยนช่วงเวลาเสี้ยวนาที ให้ยาวนานเป็นชั่วโมงได้
สายตาเธอดีกว่า 20/20 อีกนะที่รัก
เหมือนทำจากกระจกเลย เห็นฉันทะลุปรุโปร่ง
เธอรู้จักฉัน มากกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองเสียอีก
ฉันปิดบังอะไรจากเธอไม่ได้เลย
เธอสัมผัสจิตวิญญาณฉันได้จากภายนอก
เธอแทรกซึมเข้าไปในอีโก้และศักดิ์ศรีของฉัน

I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (Trust me)
The way that you trust me (Trust me)
Ooh, ’cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view

ฉันอยากจะรักตัวเอง 
ในแบบที่เธอรักฉัน 
สำหรับทุก ๆ ความงดงาม และทุก ๆ ความอัปลักษณ์ด้วย 
ฉันอยากจะเห็นตัวฉันเอง จากมุมมองของเธอ 
ฉันอยากจะเชื่อใจตัวเองได้ 
ในแบบที่เธอเชื่อใจฉัน 
เพราะไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอเลย 
ฉันอยากจะรักตัวฉันเองจากมุมองของเธอบ้าง

I’m getting used to receiving
Still getting good at not leaving
I’ma love you even though I’m scared (Oh, scared)
Learnin’ to be grateful for myself (Oh, oh, oh)
You love my lips ’cause they say the
Things we’ve always been afraid of
I can feel it startin’ to subside
Learnin’ to believe in what is mine

ฉันเคยชินกับการเป็นผู้รับ
กำลังพยายามให้มากขึ้นกับการไม่ทิ้งใครไปก่อน
ฉันจะรักเธอนะ ถึงแม้ฉันจะกลัวก็ตาม
กำลังเรียนรู้ที่จะขอบคุณตัวเอง
เธอรักริมฝีปากของฉัน เพราะมันพูด
ในสิ่งที่เราต่างกลัวที่จะพูด
ฉันรู้สึกได้ว่ามันเริ่มลดลงบ้างแล้ว
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะเชื่อในสิ่งที่เป็นของฉันเอง

I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (Trust me)
The way that you trust me (Trust me)
Ooh, ’cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view

ฉันอยากจะรักตัวเอง
ในแบบที่เธอรักฉัน
สำหรับทุก ๆ ความงดงาม และทุก ๆ ความอัปลักษณ์ด้วย
ฉันอยากจะเห็นตัวฉันเอง จากมุมมองของเธอ
ฉันอยากจะเชื่อใจตัวเองได้
ในแบบที่เธอเชื่อใจฉัน
เพราะไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอเลย
ฉันอยากจะรักตัวฉันเองจากมุมองของเธอบ้าง

I couldn’t believe it or see it for myself
Know I be impatient
But now I’m out here, fallin’, fallin’
Frozen, slowly thawing, got me right
I won’t keep you waitin’, waitin’
All my baggage fadin’ safely (My baggage fadin’)
And if my eyes deceive me
Won’t let them stray too far away

ฉันไม่อยากจะเชื่อ หรือเห็นด้วยตาตัวเองได้เลย
ฉันรู้ว่าฉันไม่ค่อยอดทน
แต่ฉันอยู่ตรงนี้ กำลังร่วงหล่นลงไป
ถูกแช่แข็งไว้ แต่กำลังค่อย ๆ ละลายออกมา เธอเข้าใจฉันดีจริง ๆ
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรอนานหรอกนะ
ภาระของฉันมันค่อย ๆ เลือนหายไป
และหากดวงตาฉันมันจะหลอกลวงฉัน
ก็จะไม่ให้มันไกลห่างจากฉันไปมากนักหรอกนะ

I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty and all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me, ooh (Trust me)
The way that you trust me, baby (Trust me)
‘Cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view (Oh)
Yeah

ฉันอยากจะรักตัวเอง
ในแบบที่เธอรักฉัน
สำหรับทุก ๆ ความงดงาม และทุก ๆ ความอัปลักษณ์ด้วย
ฉันอยากจะเห็นตัวฉันเอง จากมุมมองของเธอ
ฉันอยากจะเชื่อใจตัวเองได้
ในแบบที่เธอเชื่อใจฉัน
เพราะไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอเลย
ฉันอยากจะรักตัวฉันเองจากมุมองของเธอบ้าง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.