Ariana Grande – obvious

I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin’ else, nothin’ more important
Makes me wanna believe in love (Mmm)
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin’ ’bout it’s healing
I’m praying we don’t fuck this up (Ah-ah-ah, babe)

ฉันชอบรสชาติของเธอในยามเช้า
เธอทำให้ฉันอบอุ่น
และไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
เธอทำให้ฉันอยากเชื่อในความรักได้อีก
ฉันชอบที่ได้คิดว่าเราอยู่ด้วยกันในตอนเย็น
โหยหาความรู้สึกแบบนั้น
สิ่งที่เธอรู้สึก ที่เธอบอกว่ามันเยียวยาเธอ
ฉันภาวนาให้เราไม่ทำมันพังนะ

Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

คนอื่น ๆ ที่เคยคบฉัน ต้องคอยเอาใจฉันมาก่อน
แต่ฉันรู้ว่าเธอคือรักแท้
ทันทีที่เธอเดินเข้าประตูบานนั้นมา
ฉันไม่เคยคิดเลย ว่าฉันจะต้องพูดออกมาจริง ๆ

Don’t put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?

ไม่ต้องให้เงินฉันหรอก
ความรักของฉันมันฟรีเลยสำหรับเธอ
และไม่มีค่าลิขสิทธิ์ด้วยนะ
เธอทำให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการแล้วแหละ ที่รัก
ฉันต้องทำอะไรให้มันชัดเจนกว่านี้มั้ย?
คิดอะไรไม่ค่อยออกเลย เวลาอยู่ใต้มนตร์สะกดของเธอ
เล่าความจริงอันโสมมของฉันให้เธอฟังทั้งหมด
เธอทำให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการแล้วแหละ ที่รัก
ฉันต้องทำอะไรให้มันชัดเจนกว่านี้มั้ย?

Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too (Too)
I love the thought of you never leavin’ (No)
Days repeatin’
Gettin’ steps up on the treadmill while you sleepin’
Never thought I’d believe in love again

บางที ฉันอาจจะโชคดีนะ เธออาจจะอยู่กับฉันต่อถึงบ่ายเลย
ถ้าเธอต้องไปทำงาน ก็สัญญาสิว่าจะรีบกลับมา
บางที เธอก็ควรจะเก็บกระเป๋ามาอยู่นี่เลยนะ
ฉันชอบคิดว่าเธอจะไม่มีวันจากฉันไป
วันเวลาเหล่านี้วนซ้ำไปมา
ก้าวขึ้นลู่วิ่ง ขณะที่เธอหลับ
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะเชื่อในความรักได้อีก

Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out

คนอื่น ๆ ที่เคยคบฉัน ต้องคอยเอาใจฉันมาก่อน 
แต่ฉันรู้ว่าเธอคือรักแท้ 
ทันทีที่เธอเดินเข้าประตูบานนั้นมา 
ฉันไม่เคยคิดเลย ว่าฉันจะต้องพูดออกมาจริง ๆ

Don’t put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious? (Obvious)

ไม่ต้องให้เงินฉันหรอก
ความรักของฉันมันฟรีเลยสำหรับเธอ
และไม่มีค่าลิขสิทธิ์ด้วยนะ
เธอทำให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการแล้วแหละ ที่รัก
ฉันต้องทำอะไรให้มันชัดเจนกว่านี้มั้ย?
คิดอะไรไม่ค่อยออกเลย เวลาอยู่ใต้มนตร์สะกดของเธอ
เล่าความจริงอันโสมมของฉันให้เธอฟังทั้งหมด
เธอทำให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการแล้วแหละ ที่รัก
ฉันต้องทำอะไรให้มันชัดเจนกว่านี้มั้ย?