Ariana Grande – nasty

รวมเพลงแปลจาก Ariana Grande

พฤศจิกายน 15, 2020

This bitch gon’ make me…

นังนี่จะทำให้ฉัน…

You got me all up in my feels, in all kind of ways
I be tryna wait, but, lately, I just wanna keep it real (Real)
No more playin’ safe, let’s take it all the way
I’m just sayin’

เธอทำให้ฉันติดอยู่กับความรู้สึกอะไรหลาย ๆ อย่าง
ฉันพยายามจะรอแล้วนะ แต่หลัง ๆ มานี้ ฉันก็แค่อยากจะจริงจังกับเธอ
จะไม่เพลย์เซฟอีกแล้ว ไปให้สุดทางเลยดีกว่า
ฉันแค่พูดน่ะ

I just wanna make time for ya (Yeah)
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya (Yeah)
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya (Yeah)
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (Yeah)

ฉันแค่อยากจะหาเวลาให้เธอ
มั่นใจเลยว่าเพียงเพื่อเธอเท่านั้น
เหมือนจิ๊มิของฉันนี่มันถูกออกแบบมาเพื่อเธอ
ให้ 10 เต็ม 5 เลย เพื่อเธอ
ฉันรู้ว่าฉันจะยอมเซ็นใบจดทะเบียนเพื่อเธอเลยนะ
มั่นใจว่าฉันต้องดูดีแน่ ๆ เมื่ออยู่กับเธอ
จะเปิดใจเพื่อเธอนะ

Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for?
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Yeah, yeah)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
What you waitin’ for? (Waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get (Nasty)
Tonight, I wanna get (Nasty)

ไม่อยากจะรอแล้ว
คืนนี้ ฉันอยากจะทำเรื่องสนุก ๆ กับเธอนะ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
จะรออะไร?
ไม่อยากจะรอแล้ว
คืนนี้ ฉันอยากจะทำเรื่องสนุก ๆ กับเธอนะ
เธอจะรออะไรอยู่ล่ะ?
จะรออะไร?
ไม่อยากรอแล้วนะ
คืนนี้ ฉันอยากจะทำเรื่องสนุก ๆ กับเธอ
คืนนี้ ฉันอยากจะทำเรื่องสนุก ๆ กับเธอ

Promise I’ma give it to you like you never had it
I do it so good, it’s gon’ be hard to break the habit
You’re like a whole constellation (Yeah)
Swimming like you on vacation (Yeah)
Promise I’m still gonna love you when you wake up in the AM

สัญญาเลยว่าฉันจะทำให้เธอ เหมือนที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
ฉันทำเก่งนะ ต้องยากแน่ ๆ ที่เธอจะแก้นิสัยนี้
เธอน่ะเหมือนกลุ่มดาวทั้งกลุ่มเลย
ว่ายน้ำไปเหมือนเธอกำลังพักร้อน
สัญญาเลยว่าฉันจะรักเธอ แม้ตอนเธอตื่นมาในยามเช้า

I just wanna make time for ya
Swear it’s just right for ya
Like this pussy designed for ya
Ten outta five on ya
Know I would sign on the line for ya
Bet I look nice on you (Yeah)
Open my mind for ya (My mind)

Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for? Mmm)
What you waitin’ for? (Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Nasty, nasty, mmm, ah)
Tonight, I wanna get nasty (Oh woah, boy)

Boy, you know the vibes, I don’t waste no time
Take what’s on your mind, make it real life
Get all the homies to bounce
Switch from the bed to the couch
And get to know how I’m feelin’ inside
So much conversation, words so sweet
Been so well-behaved, but, boy, I’m weak
Yeah, my body’s gotta say something to you
That’s one way to tell I speak the truth

พ่อหนุ่ม เธอก็รู้ใจฉัน ฉันไม่ชอบเสียเวลานะ
เอาสิ่งที่เธอคิด มาทำให้มันเป็นจริงกันเถอะ
ให้เพื่อน ๆ เรามาดูต้นทางให้หมด
เปลี่ยนจากเตียง ไปโซฟา
และก็จะได้รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
พูดกันเยอะเหลือเกิน คำพูดเธอมันแสนหวาน
ฉันทำตัวดีมาตลอด แต่ฉันอ่อนแอนะ
ร่างกายฉันอยากจะพูดอะไรกับเธอ
นั่นคือทางนึงที่ฉันจะพูดความจริงได้

Don’t wanna wait on it (Don’t wanna wait on it)
Tonight, I wanna get nasty (Oh hey)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for? Mmm)
What you waitin’ for? (Yeah)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
What you waitin’ for? (What you waitin’ for?)
Don’t wanna wait on it
Tonight, I wanna get nasty (Tonight, I wanna get, mmm)
(Tonight, baby)
Tonight, I wanna get nasty (Oh)
Yeah