Ariana Grande – love language

แปลเพลง Ariana Grande – love language เนื้อเพลง lyrics

 


Ooh, I know you’re probably thinkin’ what’s the use
I promise it’s the little things that you do
That make me wanna give it all to you
You know I do, baby

ฉันรู้นะว่าเธอคงคิดว่า มันจะไปมีประโยชน์อะไร
ฉันสัญญาเลยว่ามันเป็นเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทำนั่นแหละ
ที่ทำให้ฉันอยากจะให้ทุกอย่างกับเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันพูดจริงนะ ที่รัก

You soothe me
You hold it down with every word you speak, oh babe
Baby
Been a minute since I had something so sweet

เธอเยียวยาฉัน
เธอจริงจังกับทุก ๆ คำที่เธอพูด
ที่รัก
มันผ่านมาสักพักแล้วนะ ที่ฉันได้บางสิ่งที่แสนหวานมา

If you’re gonna keep speaking my love language
You can talk your shit all night
You the medication when I’m feeling anxious
That’s the kind of shit I like
Teach me how to love you
I’m unlearning what ain’t right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your shit all night

ถ้าเธอจะพูดภาษารักของฉันต่อไป
ก็พูดได้ทั้งคืนเลยนะ
เธอคือยารักษาในเวลาที่ฉันรู้สึกวิตกกังวล
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบเลย
เธอสอนให้ฉันเรียนรู้ที่จะรักเธอ
ฉันกำลังพยายามลืมสิ่งที่ไม่ถูกต้องไปให้หมด
ฉันอยากให้เธอเธอพูดภาษารักของฉันต่อไปนะ
ที่รัก เธอพูดได้ทั้งคืนเลย

Why would I double back or do the same thing twice?
A question, something that I can’t deny
Leave my baggage at the door, I’ll claim you mine
All mine

ทำไมฉันต้องย้อนกลับไป หรือทำอะไรซ้ำสองด้วยล่ะ?
คำถาม บางสิ่งที่ฉันปฏิเสธไม่ได้
ทิ้งภาระทั้งหมดไว้ที่ประตู เพราะฉันจะเอาเธอมาเป็นของฉัน
ของฉันคนเดียวเลย

You soothe me
You hold it down with every word you speak, oh babe
Baby
It’s been a minute since I had something so sweet
Mmm, oh hey

เธอเยียวยาฉัน
เธอจริงจังกับทุก ๆ คำที่เธอพูด
ที่รัก
มันผ่านมาสักพักแล้วนะ ที่ฉันได้บางสิ่งที่แสนหวานมา

If you’re gonna keep speaking my love language
You can talk your shit all night
You the medication when I’m feeling anxious
That’s the kind of shit I like
Teach me how to love you
I’m unlearning what ain’t right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your shit all night

ถ้าเธอจะพูดภาษารักของฉันต่อไป 
ก็พูดได้ทั้งคืนเลยนะ 
เธอคือยารักษาในเวลาที่ฉันรู้สึกวิตกกังวล 
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบเลย 
เธอสอนให้ฉันเรียนรู้ที่จะรักเธอ 
ฉันกำลังพยายามลืมสิ่งที่ไม่ถูกต้องไปให้หมด 
ฉันอยากให้เธอเธอพูดภาษารักของฉันต่อไปนะ 
ที่รัก เธอพูดได้ทั้งคืนเลย

Baby, pardon my French, but could you speak in tongues?
Never lost in translation ’cause you know what I want, boy
Treat it just like Givenchy (Givenchy), it’s expensive to taste
Ain’t no need to remind ya, it’s AG in your face

ที่รัก ขอโทษทีนะ แต่ช่วยพูดกันด้วยลิ้นได้มั้ย?
ไม่เคยเข้าใจผิดกันเลย เพราะเธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
ดูแลฉันให้ดีเหมือนจีวองชี่ ของมันแพงน่ะนะ
ไม่ต้องเตือนเธอหรอก ว่านี่คือ Ariana Grande นะ

If you’re gonna keep speaking my love language
You can talk your shit all night
You the medication when I’m feeling anxious
That’s the kind of shit I like
Teach me how to love you
I’m unlearning what ain’t right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your shit all night

ถ้าเธอจะพูดภาษารักของฉันต่อไป
ก็พูดได้ทั้งคืนเลยนะ
เธอคือยารักษาในเวลาที่ฉันรู้สึกวิตกกังวล
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบเลย
เธอสอนให้ฉันเรียนรู้ที่จะรักเธอ
ฉันกำลังพยายามลืมสิ่งที่ไม่ถูกต้องไปให้หมด
ฉันอยากให้เธอเธอพูดภาษารักของฉันต่อไปนะ
ที่รัก เธอพูดได้ทั้งคืนเลย

Head over my shoes like woah
Know you like an inside joke
Running ’cause you’re just my speed
‘Less you want it in slo-mo (In slo-mo)
I’m not what you had before (‘Fore)
Your ex-girlfriend don’t want no smoke (Smoke)
I ain’t tryna sign no lease
I’m just gon’ make you my home

หลงรักหัวปักหัวปำ
รู้จักเธอดี เหมือนเล่นมุกวงใน
เร่งความเร็วได้เลยนะ เพราะเธอเข้าจังหวะฉันพอดี
เว้นแต่เธอจะอยากสโลวโมชั่นกันน่ะ
ฉันไม่ใช่คนที่เธอเคยพบมาหรอกนะ
แฟนเก่าของเธอไม่ได้อยากสูบบุหรี่เลย
ฉันจะไม่เซ็นสัญญาเช่าหรอกนะ
เพราะฉันจะซื้อเธอมาเป็นบ้านของฉันเลย

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์


Loading...

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com