Shawn Mendes – Wonder

รวมเพลงแปลจาก Shawn Mendes

Published ตุลาคม 3, 2020 · Updated ตุลาคม 7, 2020

I wonder if I’m being real
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
I wonder, wouldn’t it be nice
To live inside a world that isn’t black and white?
I wonder what it’s like to be my friends
Hope that they don’t think I forget about them
I wonder, I wonder

ฉันสงสัยเหลือเกิน ว่าฉันเป็นตัวจริงรึเปล่านะ?
ฉันได้พูดความจริงออกไปมั้ย หรือฉันต้องกรองความรู้สึกฉันตลอด?
ฉันสงสัยจังนะ ว่ามันคงจะดีไม่ใช่น้อย
ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่ไม่ได้มีแค่สีขาวกับสีดำ
ฉันสงสัยว่ามันเป็นยังไงบ้างนะ ที่ได้เป็นเพื่อนกับฉัน?
หวังว่าพวกเขาจะไม่คิดว่าฉันลืมพวกเขาไปแล้วนะ
ฉันสงสัยจัง

ทันทีที่ฉันจะหลับตาลง
สิ่งเดียวที่อยู่ในใจฉัน
ก็คือเฝ้าฝันว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
ฉันสงสัยนะ ว่ามันจะรู้สึกยังไง ที่ได้ความรักจากเธอ
ฉันสงสัยนะ ว่ามันจะรู้สึกยังไง
ฉันสงสัยนะ ว่ามันจะรู้สึกยังไง ที่ได้ความรักจาก..

I wonder why I’m so afraid
Of saying something wrong, I never said I was a saint
I wonder, when I cry into my hands
I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
And I wonder if some day you’ll be by my side
And tell me that the world will end up alright
I wonder, I wonder

ฉันสงสัยเหลือเกิน ว่าทำไมฉันถึงหวาดกลัวนัก
ว่าตัวเองจะพูดอะไรผิดไป ฉันไม่เคยบอกนะว่าตัวเองเป็นนักบุญอะไร
ฉันสงสัยจริง ๆ เวลาที่ฉันร้องไห้ในมือของตัวเอง
ฉันถูกกำหนดมาให้รู้สึกเหมือนความเป็นชายมันลดลงรึเปล่า
ฉันสงสัยนะว่า จะมีสักวันมั้ยนะ ที่เธอจะมาอยู่เคียงข้างฉัน
และบอกฉันว่าเดี๋ยวโลกมันก็จะลงเอยด้วยดีเอง
ฉันสงสัยจริง ๆ

Right before I close my eyes
The only thing that’s on my mind
Been dreaming that you feel it, too
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like
I wonder what it’s like to be loved by you
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
I wonder what it’s like to be loved by you
I wonder what it’s like to be loved by