Sam Smith – Diamonds

Have it all, rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me anymore
But to you, they were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you love me for (Mmm)

มีทุกสิ่งทุกอย่าง กระชากเอาความทรงจำของเราทั้งหมดลงมาจากกำแพง
ทุก ๆ สิ่งแสนพิเศษที่ฉันซื้อมา
มันไม่มีความหมายอะไรกับฉันอีกต่อไปแล้ว
แต่สำหรับเธอ มันคือทุกสิ่งที่เราเคยเป็น
มันมีค่ามากกว่าแค่คำพูดใด ๆ
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าเธอรักฉันเพื่ออะไร

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart’s already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care

เอาเงินทั้งหมดที่เธอต้องการไปจากฉันเลยสิ
หวังว่าเธอจะได้เป็นสิ่งที่เธออยากเป็นนะ
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ ว่าเธอแคร์ฉันน้อยแค่ไหน
เธอแทบไม่แคร์ฉันเลย
เธอฝันเห็นแต่เพชรระยิบระยับและทองคำ
หัวใจฉันมันถูกขายไปแล้วล่ะสิ
จะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันแคร์เธอน้อยแค่ไหน
ฉันแทบไม่แคร์แล้วนะ

My diamonds leave with you (Mmm)
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won’t fool me (Mmm)
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ 
เธอจะไม่มีวันได้ยินเสียงหัวใจแหลกสลายของฉัน 
ไม่มีวันจะเดินไปทางที่แสนมืดมน 
ที่รัก เธอแต่โหดร้ายจริง ๆ เลยนะ 
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ 
ความวัตถุนิยมของเธอน่ะ มันหลอกลวงฉันไม่ได้อีกแล้ว 
เวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน ฉันแทบหายใจไม่ออก 
เคยคิดว่าฉันรู้ดีนะ 
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ

Shake it off, shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
You lied to me, lie-lied to me
Then left with my heart ’round your chest (Mmm)

สลัดมันทิ้งไป สลัดความกลัวความรู้สึกหลงทางนั้นทิ้งไป
เป็นฉันเสมอเลยสินะ ที่ต้องจ่ายทุกอย่าง
ฉันไม่น่าเชื่อใจใครง่ายขนาดนั้นเลย
เธอโกหกฉัน
แล้วก็ทิ้งหัวใจฉันไว้บนอกเธอ

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart’s already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care

เอาเงินทั้งหมดที่เธอต้องการไปจากฉันเลยสิ
หวังว่าเธอจะได้เป็นสิ่งที่เธออยากเป็นนะ
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ ว่าเธอแคร์ฉันน้อยแค่ไหน
เธอแทบไม่แคร์ฉันเลย
เธอฝันเห็นแต่เพชรระยิบระยับและทองคำ
หัวใจฉันมันถูกขายไปแล้วล่ะสิ
จะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันแคร์เธอน้อยแค่ไหน
ฉันแทบไม่แคร์แล้วนะ

My diamonds leave with you (Mmm)
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won’t fool me (Mmm)
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ
เธอจะไม่มีวันได้ยินเสียงหัวใจแหลกสลายของฉัน
ไม่มีวันจะเดินไปทางที่แสนมืดมน
ที่รัก เธอแต่โหดร้ายจริง ๆ เลยนะ
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ
ความวัตถุนิยมของเธอน่ะ มันหลอกลวงฉันไม่ได้อีกแล้ว
เวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน ฉันแทบหายใจไม่ออก
เคยคิดว่าฉันรู้ดีนะ
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

รู้มาตลอด
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ
รู้มาตลอด

You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here, I can’t breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you, oh

เธอจะไม่มีวันได้ยินเสียงหัวใจแหลกสลายของฉัน
ไม่มีวันจะเดินไปทางที่แสนมืดมน
ที่รัก เธอแต่โหดร้ายจริง ๆ เลยนะ
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ
ความวัตถุนิยมของเธอน่ะ มันหลอกลวงฉันไม่ได้อีกแล้ว
เวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน ฉันแทบหายใจไม่ออก
เคยคิดว่าฉันรู้ดีนะ
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ

You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm, oh)
Baby, you’re so cruel (So cruel)
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won’t fool me (Mmm)
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ
เธอจะไม่มีวันได้ยินเสียงหัวใจแหลกสลายของฉัน
ไม่มีวันจะเดินไปทางที่แสนมืดมน
ที่รัก เธอแต่โหดร้ายจริง ๆ เลยนะ
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ
ความวัตถุนิยมของเธอน่ะ มันหลอกลวงฉันไม่ได้อีกแล้ว
เวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน ฉันแทบหายใจไม่ออก
เคยคิดว่าฉันรู้ดีนะ
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ

Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you

รู้มาตลอด
เพชรพลอยของฉันมันจากไปพร้อมกับเธอ
รู้มาตลอด