Machine Gun Kelly – forget me too feat. Halsey

 

Let me take my fucking bracelet off

ขอกูถอดกำไลกูก่อน

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do

เธออยากให้ฉันลืมเธอ
โอเค ลืมฉันไปด้วยเลยนะ
เธอบอกว่าเธอเกลียดฉัน ที่รัก
ฉันก็รู้แหละว่าเธอเกลียด

Damn
I saw you walk in the room and I tried my best
Not to panic while I’m lookin’ for the back door
I smelled the perfume and it’s obvious
I’m gonna stay and put my key in the bag more
I can’t, I can’t, I can’t pretend to forget
You’re the reason I punched a hole in the wall back home
And then, and then, and then a couple hours later
We’re in room 29 at The Chateau

ให้ตายสิ
ฉันเห็นเธอเดินเข้ามา แล้วฉันก็พยายามเต็มที่แล้วนะ
ที่จะไม่สติแตก ระหว่างที่กำลังหาประตูทางออกข้างหลัง
ฉันได้กลิ่นน้ำหอมนั้น และก็รู้เลย
ว่าฉันคงต้องอยู่ต่อ และเก็บกุญแจใส่กระเป๋าไว้
ฉันทำเป็นลืมไม่ลงจริง ๆ
เธอคือเหตุผลที่ฉันชกกำแพงจนเป็นรูที่บ้าน
แล้วอีก 2 ชั่วโมงให้หลัง
เราก็อยู่ที่ห้อง 29 ที่โรงแรม The Chateau

I left before you woke up
I don’t feel right (Seeing you sober)

ฉันหนีจากมา ก่อนเธอตื่น
มันรู้สึกไม่ดีเลยจริง ๆ (ที่เห็นเธอสร่างเมา)

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I’m keepin’ you waiting
But I won’t wait on you
Want me to forget you
Okay, forget me too

เธออยากให้ฉันลืมเธอ 
โอเค ลืมฉันไปด้วยเลยนะ 
เธอบอกว่าเธอเกลียดฉัน ที่รัก 
ฉันก็รู้แหละว่าเธอเกลียด 
ฉันจะทำให้เธอรอ 
แต่ฉันไม่รอเธอหรอกนะ 
อยากให้ฉันลืมเธองั้นเหรอ 
โอเค ลืมฉันไปด้วยเลยนะ

I’ve wasted so much time
Waitin’ around for your phone calls every night
My bad dreams are silk screened
‘Cause I taste blood when you bleed
It’s eating me alive
We’d both be better off alone
Still think I’d get you on the phone
With one last breath in me
I’d die before I let you leave

ฉันเสียเวลาไปตั้งมากมาย
เพื่อรอสายโทรศัพท์จากเธอทุก ๆ คืน
ฝันร้ายของฉันมันถูกพิมพ์ด้วยหมึก
เพราะฉันได้รสเลือด เวลาที่เธอเจ็บปวด
มันกัดกินฉันทั้งเป็น
เราน่ะต่างคนต่างอยู่ดีแล้ว
แต่ฉันก็ยังคิดว่าเธอจะโทรมานะ
ด้วยลมหายใจเฮือกสุดท้ายของฉัน
ฉันขอตายก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอจากไปดีกว่า

You left before I woke up
Why don’t I ever see you sober?

เธอทิ้งฉันไปก่อนฉันตื่น
ทำไมฉันไม่เคยเห็นเธอเวลาสร่างเลยนะ?

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I’m keepin’ you waiting
But I won’t wait on you
You want me to forget you
Okay, forget me too

เธออยากให้ฉันลืมเธอ
โอเค ลืมฉันไปด้วยเลยนะ
เธอบอกว่าเธอเกลียดฉัน ที่รัก
ฉันก็รู้แหละว่าเธอเกลียด
ฉันจะทำให้เธอรอ
แต่ฉันไม่รอเธอหรอกนะ
อยากให้ฉันลืมเธองั้นเหรอ
โอเค ลืมฉันไปด้วยเลยนะ

Hey you
Tell me why you do the things that make me
Hate you
It’s an emotional kaleidoscope when I
Face you
Permanent calligraphy, I just
Tattooed
Your name on me forever, fuck

เฮ้ เธอ
ทำให้เธอถึงชอบทำแต่สิ่งที่
ทำให้ฉันเกลียดเธอนักล่ะ
มันคือกล้องลานตาแห่งอารมณ์ เวลาที่ฉัน
พบหน้าเธอ
ลายมือชั่วนิรันดร์
ฉันถูกสักไว้
ด้วยชื่อของเธอบนใจฉันตลอดไป ให้ตายสิวะ

You want me to forget you
Okay, forget me too
You tell me you hate me, baby
Yeah, I bet you do
I’m keepin’ you waiting (Waiting)
But I won’t wait on you
You want me to forget you
Okay, forget me too

เธออยากให้ฉันลืมเธอ
โอเค ลืมฉันไปด้วยเลยนะ
เธอบอกว่าเธอเกลียดฉัน ที่รัก
ฉันก็รู้แหละว่าเธอเกลียด
ฉันจะทำให้เธอรอ
แต่ฉันไม่รอเธอหรอกนะ
อยากให้ฉันลืมเธองั้นเหรอ
โอเค ลืมฉันไปด้วยเลยนะ