Bebe Rexha – Baby, I’m Jealous feat. Doja Cat

แปลเพลง Bebe Rexha – Baby, I’m Jealous feat. Doja Cat เนื้อเพลง lyrics


Baby, I’m jealous
Jealous, jealous, jealous, jealous, jealous, jealous…

ที่รัก ฉันอิจฉาจัง
อิจฉา

Went from beautiful to ugly
‘Cause insecurity told me you don’t love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing

เปลี่ยนจากสวยเป็นอัปลักษณ์เลย
เพราะความไม่มั่นใจมันบอกฉันว่าเธอไม่รักฉันแล้ว
ที่ต้องการ ก็เพียงแค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่เหนือฉัน
ในไทม์ไลน์ของเธอ เพื่อทำให้ฉันรู้สึกหมดคุณค่า

This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t

นี่แหละตัวฉัน ผู้หญิงที่มีสองขั้ว
ฉันรักตัวฉันเอง จนกระทั่งฉันไม่รักอีกต่อไป

Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind

ที่รัก ฉันอิจฉามาก 
อิจฉารูปที่เธอไปกดไลก์ 
ที่รัก ฉันอิจฉามาก 
อิจฉาผู้หญิงที่มีตาสีอ่อนกว่าฉัน 
ที่รัก ฉันอิจฉามาก 
และฉันรู้นะ ว่ามันไม่ถูกต้องเลย 
แต่ฉันอิจฉา อิจฉามาก 
เป็นคนขี้อิจฉาจริง ๆ

I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny side up, I got egg on my face
Waste trainer for a tinier waist
But I can’t help it if I like the way food taste

ฉันอิจฉา อิจฉา อิจฉาจนออกนอกหน้าเลย
ไข่ดาวแบบซันนี่ไซด์อัพ ไข่สุกบนหน้าร้อน ๆ ของฉันได้เลย
จ้างเทรนเนอร์มาเสียเปล่า เพื่อให้เอวเล็กลง
แต่ช่วยไม่ได้จริง ๆ ถ้าฉันชอบรสชาติอาหาร

This is me, a woman in dichotomy
I love me, until I don’t
My apologies for looking on your history
I’m trying to let it go

นี่แหละตัวฉัน ผู้หญิงที่มีสองขั้ว
ฉันรักตัวฉันเอง จนกระทั่งฉันไม่รักอีกต่อไป
ขอโทษทีนะที่แอบส่องประวัติการใช้มือถือของเธอ
ฉันกำลังพยายามจะปล่อยวางแล้วนะ

Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind

ที่รัก ฉันอิจฉามาก
อิจฉารูปที่เธอไปกดไลก์
ที่รัก ฉันอิจฉามาก
อิจฉาผู้หญิงที่มีตาสีอ่อนกว่าฉัน
ที่รัก ฉันอิจฉามาก
และฉันรู้นะ ว่ามันไม่ถูกต้องเลย
แต่ฉันอิจฉา อิจฉามาก
เป็นคนขี้อิจฉาจริง ๆ

That chick can’t be that chick
Baby, I’m a bad bitch
If he fiendin’ he’ll prolly get a catfish
Keep him dreamin’ to pull up on a nap, shit
I don’t even be askin’ him, “Who that chick?”
Uh-huh, who that chick? Nah
That’s pitiful, that’s so average, why?
Some women want men and some girls want wives
Tell lies until they buggin’ and they pants on fire, uh
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know you mad
But he ain’t even worth none of your time
It’s such a drag
I’m not being spiteful, but he’s trash
Won’t be the last
To let you know, but he gon’ show you

ผู้หญิงแบบนั้น เป็นผู้หญิงแบบนั้นไม่ได้หรอก
ที่รัก ฉันมันนังตัวแสบ
ถ้าเขายังหื่นแบบนั้นต่อไป เขาต้องโดนหลอกให้โชว์ของลับแน่ ๆ
ปล่อยให้เขาฝันเฟื่องต่อไป จะได้แอบปลุกเขาตอนหลับ
ฉันไม่เคยถามเขาเลยว่า “นังนั่นเป็นใคร?”
นังนั่นเป็นใครหรอ?
น่าสงสารจังนะ เพราะนางน่ะธรรมด๊าธรรมดา ทำไมกันล่ะ?
ผู้หญิงบอกคนก็ต้องการผู้ชาย และผู้หญิงบางคนก็อยากมีภรรยา
พูดโกหกจนพวกผู้ชายมาตื๊อ และกางเกงลุกเป็นไฟ
ฉันขโมยผู้ชายของหล่อนมา
เขามีอิสระที่จะไล่ตามในสิ่งที่เขาชอบ
ฉันรู้นะว่าหล่อนโมโห
แต่เขาน่ะไม่คู่ควรกับเวลาของเธอหรอก
ตัวถ่วงจริง ๆ
ฉันไม่ได้อาฆาตอะไรเธอนะ แต่เขาน่ะขยะจริง ๆ
คงไม่ใช่คนสุดท้ายหรอกนะ
ที่จะได้บอกให้เธอรู้ แต่เขาคงทำให้เธอรู้ได้เอง

Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous (Ooh)
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (Ooh I’m jealous)
And I know that it ain’t right (You lied to me)
But I’m jealous, jealous (Uh-uh)
The jealous kind
(Yeah, yeah, yeah)

ที่รัก ฉันอิจฉามาก
อิจฉารูปที่เธอไปกดไลก์
ที่รัก ฉันอิจฉามาก
อิจฉาผู้หญิงที่มีตาสีอ่อนกว่าฉัน
ที่รัก ฉันอิจฉามาก
และฉันรู้นะ ว่ามันไม่ถูกต้องเลย
แต่ฉันอิจฉา อิจฉามาก
เป็นคนขี้อิจฉาจริง ๆ

I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)
I’m jealous of her
I need ya number (B-baby I’m)
She doesn’t love ya
Boy lemme show ya (Baby I’m jealous)

ฉันอิจฉาหล่อนมาก
ฉันอยากได้เบอร์นายนะ
นังนั่นไม่รักนายหรอก
พ่อหนุ่ม ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นเองนะ
ฉันอิจฉาหล่อนมาก
ฉันอยากได้เบอร์นายนะ
นังนั่นไม่รักนายหรอก
พ่อหนุ่ม ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นเองนะ

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com