Melanie Martinez – Notebook

แปลเพลง Melanie Martinez – Notebook เนื้อเพลง lyrics


Write this down, baby

เขียนลงไปซะ ที่รัก

I’m not physically fulfilled
You’ve never held it down all night
And you’re selfish ’cause you always think your ass is always right
And you never see the lesson when it’s right in front your eyes
Are you writing this shit down?
‘Cause baby boy I think it’s time

ฉันไม่เคยรู้สึกเติมเต็มทางร่างกายเลย
เธอไม่เคยกอดฉันไว้ทั้งคืน
และเธอก็เห็นแก่ตัวสุด ๆ เพราะเธอคิดว่าเธอน่ะถูกต้องเสมอ
และเธอก็ไม่เคยได้รับบทเรียนสักที ถึงแม้มันจะอยู่ตรงหน้าเธอก็ตาม
เธอได้จดลงไปบ้างรึเปล่าเนี่ย?
เพราะที่รัก ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้วนะ

Time you learned a thing or two
‘Bout how to keep a girl like me with you
Time you learned how to switch it up
I’m tired of running to you, just give up
‘Cause I didn’t sign up for this
Had to make it ten times more than you, boy
When I sacrificed blood for you
I sacrificed blood

ถึงเวลาที่เธอต้องเรียนรู้บ้างแล้วล่ะ
ถึงวิธีที่จะเก็บผู้หญิงอย่างฉันไว้กับเธอ
ถึงเวลาที่เธอต้องเรียนรู้วิธีเปลี่ยนแปลงตัวเองบ้างละ
ฉันเหนื่อยกับการต้องวิ่งตามเธอแล้วนะ ฉันขอพอแค่นี้แหละ
เพราะฉันไม่ได้ตกลงปลงใจมาเจอเรื่องแบบนี้นะ
ต้องพยายามมากกว่าเธอเป็นสิบเท่าเลย
ทั้ง ๆ ที่ฉันต้องยอมเสียเลือดเนื้อเพื่อเธอ
ต้องแลกเลือดฉันมาเพื่อเธอ

Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don’t forget all the things I taught you
You’ll need it for someone who isn’t me, ain’t me

จดลงไปในสมุดบ้างนะ ที่รัก
เพราะเธอไม่เคยเขียนจดหมายรักหาฉันบ้างเลย
อย่าลืมทุกสิ่งที่ฉันสอนเธอไปล่ะ
เธอจะต้องการมัน สำหรับคนอื่นที่ไม่ใช่ฉันแล้วนะ

What’s the point in your I love you’s
When they don’t hold any weight?
You touch your computer much more
Than you have ever touched me
Every night you come back home then you just go back to sleep
Laying next to just a friend who occasionally fucks me

ไอคำว่า “ฉันรักเธอ” มันจะมีประโยชน์อะไร
ถ้ามันไม่มีน้ำหนักอะไรเลย?
เธอจับคอมพิวเตอร์ของเธอ
มากกว่าที่เธอสัมผัสตัวฉันเสียอีก
ทุกคืนที่เธอกลับบ้านมา เธอก็ตรงไปนอนเลย
มันเหมือนนอนอยู่ข้างเพื่อน ที่นาน ๆ ทีก็เอากันบ้าง

Time you know just how I feel
Since you told me you’ll wait forever
Time you start growing up
Age is nothing if you not evolved
Dear, I didn’t have time for this but I still gave you my all
I sacrificed blood for you
I sacrificed blood

ถึงเวลาแล้วนะที่เธอต้องรู้บ้างว่าฉันรู้สึกยังไง
เพราะเธอบอกฉันว่าเธอจะรอฉันตลอดไป
ถึงเวลาที่เธอต้องโตขึ้นแล้ว
อายุมันก็แค่ตัวเลข ถ้าเธอไม่พัฒนาตัวเอง
ที่รัก ฉันไม่มีเวลาให้เสียไปกับเรื่องแบบนี้หรอกนะ แต่ฉันก็ทุ่มทุกอย่างให้เธอ
ฉันต้องยอมเสียเลือดเนื้อเพื่อเธอ
ต้องแลกเลือดฉันมาเพื่อเธอ

Write this shit in your notebook, baby
Since you never wrote love letters to me, to me
Don’t forget all the things I taught you
You’ll need it for someone who isn’t me, ain’t me

จดลงไปในสมุดบ้างนะ ที่รัก 
เพราะเธอไม่เคยเขียนจดหมายรักหาฉันบ้างเลย 
อย่าลืมทุกสิ่งที่ฉันสอนเธอไปล่ะ 
เธอจะต้องการมัน สำหรับคนอื่นที่ไม่ใช่ฉันแล้วนะ

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์


Loading...

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com