Beyoncé, Blue Ivy, SAINt JHN, WizKid – BROWN SKIN GIRL

แปลเพลง Beyoncé, Blue Ivy, SAINt JHN, WizKid – BROWN SKIN GIRL เนื้อเพลง lyrics

 


Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I’d never trade you for anybody else, singin’
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I’d never trade you for anybody else, singin’

ผู้หญิงผิวน้ำตาล
สีผิวเหมือนไข่มุก
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยนะ
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย
ผู้หญิงผิวน้ำตาล
สีผิวเหมือนไข่มุก
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยนะ
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย

She said she really grew up poor like me
Don’t believe in nothin’ but the Almighty
Just a likkle jeans and a pure white tee
She never dream for ever be nobody wifey, yeah
She Wilhelmina pretty, but she heart is a maze
Play ya like a villain ’cause she caught in a wave
Tonight, I am walkin’ away
Nine-to-five mind, on the grind, yeah, yeah

เธอบอกว่าเธอโตมาแบบคนจนเหมือนฉัน
ไม่เชื่อในสิ่งใดเลยนอกจากพระเจ้า
แค่กางเกงยีนส์ตัวน้อย ๆ กับเสื้อยืดสีขาวล้วน
เธอไม่เคยฝันอยากเป็นภรรยาของใครเลย
เธอสวยระดับนางแบบเลยนะ แต่หัวใจของเธอน่ะซับซ้อนยิ่งกว่าเขาวงกต
เล่นกับหัวใจนายเหมือนเป็นตัวร้าย เพราะเธอสนุกกับมัน
คืนนี้ ฉันจะเดินจากไป
พร้อมกับจิตใจพร้อมทำงาน ออกไปตรากตรำลำบาก

Tonight, I might fall in love
Dependin’ on how you hold me
I’m glad that I’m calming down
Can’t let no one come control me
Keep dancing and call it love
She fights it, but falling slowly
If ever you are in doubt
Remember what Mama told me

คืนนี้ฉันอาจจะตกหลุมรักก็ได้นะ
ขึ้นอยู่กับว่าเธอกอดฉันยังไง
ฉันดีใจนะที่ฉันใจเย็นลงบ้างแล้ว
เพราะไม่มีใครมาควบคุมฉันได้
เต้นรำต่อไป และเรียกสิ่งนี้ว่าความรัก
เธอต่อต้านมันนะ แต่ก็ค่อย ๆ ตกหลุมรักฉันช้า ๆ
หากเธอเริ่มสงสัย
จำไว้นะว่าแม่บอกอะไรฉัน

Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Your back against the world
I’d never trade you for anybody else, say
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing inna di world
I’d never trade you for anybody else, say

ผู้หญิงผิวน้ำตาล 
สีผิวเหมือนไข่มุก 
เธอหันหลังให้กับโลกทั้งใบ 
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย 
ผู้หญิงผิวน้ำตาล 
สีผิวเหมือนไข่มุก 
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยนะ 
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย

Pose like a trophy when Naomi’s walkin’
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levee when my Kellys roll in
I think tonight, she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade (Shade)
She minds her business and wines her waist
Gold like 24K, okay

โพสท่าเหมือนถ้วยรางวัล ตอนที่นาโอมิ แคมป์เบลเดินแบบ
เธอต้องได้ออสการ์สำหรับผิวสีเข้มแบบนั้นแล้วนะ
สวยเหมือนลูปิต้า ตอนกล้องซูมเข้าใกล้
แซ่บจนเขื่อนแตก ตอนที่เคลลี่ โรว์แลนด์ขับรถมาหา
ฉันคิดว่าคืนนี้ เธอจะถักผมเปียนะ
เมลานินสีมืดเกินกว่าจะเกลียดใครได้
เธอสนใจแต่เรื่องตัวเอง และโยกเอวของเธอ
มีค่าเหมือนทอง 24 กะรัต โอเค

Tonight, I might fall in love
Dependin’ on how you hold me
I’m glad that I’m calming down
Can’t let no one come control me
Keep dancing and call it love
She fights it, but falling slowly
If ever you are in doubt
Remember what Mama told me

คืนนี้ฉันอาจจะตกหลุมรักก็ได้นะ
ขึ้นอยู่กับว่าเธอกอดฉันยังไง
ฉันดีใจนะที่ฉันใจเย็นลงบ้างแล้ว
เพราะไม่มีใครมาควบคุมฉันได้
เต้นรำต่อไป และเรียกสิ่งนี้ว่าความรัก
เธอต่อต้านมันนะ แต่ก็ค่อย ๆ ตกหลุมรักฉันช้า ๆ
หากเธอเริ่มสงสัย
จำไว้นะว่าแม่บอกอะไรฉัน

Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Your back against the world
I’d never trade you for anybody else, say
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing inna di world (The best about the world)
I’d never trade you for anybody else, say

ผู้หญิงผิวน้ำตาล
สีผิวเหมือนไข่มุก
เธอหันหลังให้กับโลกทั้งใบ
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย
ผู้หญิงผิวน้ำตาล
สีผิวเหมือนไข่มุก
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยนะ
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย

Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me ’cause (Oh)
There’s complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Pigment like the earth, you be giving birth
To everything alive, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken
Be the same skin takin’ over
Most things out of focus view
But when you’re in the room, they notice you (Notice you)
‘Cause you’re beautiful
Yeah, you’re beautiful

เธอได้ส่องกระจกบ้างมั้ยช่วงนี้?
ฉันล่ะอยากให้เธอแลกสายตากับฉันได้จริง ๆ
เพราะมันมีความซับซ้อนในเรื่องสีผิวนะ
แต่ผิวของเธอมันเปล่งปลั่งเหมือนเพชร
สีเหมือนพื้นดิน ที่ให้กำเนิด
ทุกสรรพสิ่งเลยแหละที่รัก อยากให้เธอรู้คุณค่าตัวเองเอาไว้
ฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ ตั้งแต่ผมหยิกของเธอ
จนถึงทุก ๆ ส่วนโค้งเว้า ร่างกายอันธรรมชาติของเธอ
ผิวหนังที่ถูกทำลาย
ก็คือผิวหนังเดียวกันที่ยึดครอง
ทุก ๆ สายตา
แต่เมื่อเธออยู่ที่ไหน ทุก ๆ คนก็สังเกตเห็นเธอได้
เพราะเธอสวยงาม
เธอช่างงดงามเหลือเกิน

Them men, them gon’ fall in love (In love)
With you and all of your glory (Glory)
Your skin is not only dark (Only)
It shines and it tells your story (Story)
Keep dancin’, they can’t control you (Ahh)
They watchin’, they all adore you
If ever you are in doubt
Remember what Mama told you

พวกผู้ชายต่างตกหลุมรัก
รักในตัวเธอ และความยิ่งใหญ่ของเธอ
สีผิวของเธอไม่เพียงแต่เข้มเท่านั้น
มันเปล่งปลั่ง และบอกเล่าเรื่องราวของเธอด้วย
เต้นรำต่อไป ไม่มีใครควบคุมเธอได้
พวกนั้นมองเธออยู่ ทุกคนชื่นชมเธอ
หากเธอเริ่มสงสัย
จำสิ่งที่แม่เธอบอกไว้นะ

Brown skin girl (Brown skin girl)
Ya skin just like pearls (Brown skin girl)
Your back against the world (Oh)
I’d never trade you for anybody else, say (No, no)
Brown skin girl (Brown skin girl)
Ya skin just like pearls (Brown skin)
The best thing about the world
I’d never trade you for anybody else, say

ผู้หญิงผิวน้ำตาล
สีผิวเหมือนไข่มุก
เธอหันหลังให้กับโลกทั้งใบ
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย
ผู้หญิงผิวน้ำตาล
สีผิวเหมือนไข่มุก
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยนะ
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย

Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I’d never trade you for anybody else, singin’

ผู้หญิงผิวน้ำตาล
สีผิวเหมือนไข่มุก
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกเลยนะ
ฉันจะไม่ยอมแลกเธอเพื่อสิ่งอื่นใดเลย

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์


Loading...

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com