Astrid S – Hurts So Good

แปลเพลง Astrid S – Hurts So Good เนื้อเพลง lyrics

 


You fight me off like a firefighter
So tell me why you still get burned
You say you’re not, but you’re still a liar
‘Cause I’m the one that you run to first

เธอต่อต้านฉัน เหมือนนักดับเพลิง
แต่บอกฉันทีสิ ว่าทำไมเธอถึงยังโดนเผาด้วยล่ะ
เธอบอกว่าเธอเปล่านะ แต่เธอน่ะคนโกหก
เพราะฉันคือคนที่เธอวิ่งเข้าหาก่อนเลยไง

Every time, yeah, why do you try to deny it
When you show up every night and
Tell me that you want me, but it’s complicated
So complicated

ทำไมเธอถึงต้องพยายามปฏิเสธทุกครั้งเลยนะ
เวลาที่เธอปรากฏตัวมาทุก ๆ คืน
และบอกว่าเธอต้องการฉัน แต่มันซับซ้อนเหลือเกิน
ซับซ้อนเหลือเกิน

When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good

เวลาที่มันเจ็บ แต่มันก็ช่างเจ็บดีเหลือเกิน
เธอจะรับฉันไว้มั้ย?
หรือเธอจะจบเรื่องนี้ไปเลย?
เวลาที่มันเจ็บ แต่มันก็ช่างเจ็บดีเหลือเกิน
เธอพูดออกมาได้มั้ย?
เธอพูดออกมาได้มั้ย?
ความรักของเธอมันเหมือน…
ความรักของเธอมันเหมือน…
มันเจ็บดีจริง ๆ
ความรักของเธอมันเหมือน…
มันเจ็บดีจริง ๆ

Every time that I swear it’s over
It makes you want me even more
You pull away and I come in closer
And all we ever stay is torn

ทุก ๆ ครั้งที่ฉันมั่นใจว่ามันต้องจบลงแล้วแน่ ๆ
มันทำให้เธอต้องการฉันยิ่งกว่าเดิม
เธอถอยหนีไป ฉันก็เข้าไปใกล้เธอยิ่งขึ้น
และที่เราทำกัน ก็มีแต่ทำร้ายกัน

Baby, I don’t know why I try to deny it
When you show up every night
I tell you that I want you, but it’s complicated
So complicated

ที่รัก ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพยายามปฏิเสธมัน
เวลาที่เธอปรากฏตัวมาทุก ๆ คืน
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ แต่มันซับซ้อนเหลือเกิน
ซับซ้อนเหลือเกิน

When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good

เวลาที่มันเจ็บ แต่มันก็ช่างเจ็บดีเหลือเกิน
เธอจะรับฉันไว้มั้ย?
หรือเธอจะจบเรื่องนี้ไปเลย?
เวลาที่มันเจ็บ แต่มันก็ช่างเจ็บดีเหลือเกิน
เธอพูดออกมาได้มั้ย?
เธอพูดออกมาได้มั้ย?
ความรักของเธอมันเหมือน…
ความรักของเธอมันเหมือน…
มันเจ็บดีจริง ๆ
ความรักของเธอมันเหมือน…
มันเจ็บดีจริง ๆ

Wide awake through the daylight
Would you hold me like we’re running a yellow light?
Reach for you with my hands tied
Are we dancing like we’re burning in paradise?

นอนไม่หลับทั้งคืน
เธอจะช่วยกอดฉัน เหมือนเรากำลังวิ่งฝ่าไฟเหลืองได้มั้ย?
เอื้อมหาเธอ ทั้ง ๆ ที่มือฉันถูกมัดอยู่
เรากำลังเต้นรำเหมือนกำลังลุกเป็นไฟอยู่บนสวรรค์มั้ยนะ?

When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good

เวลาที่มันเจ็บ แต่มันก็ช่างเจ็บดีเหลือเกิน 
เธอจะรับฉันไว้มั้ย? 
หรือเธอจะจบเรื่องนี้ไปเลย? 
เวลาที่มันเจ็บ แต่มันก็ช่างเจ็บดีเหลือเกิน 
เธอพูดออกมาได้มั้ย? 
เธอพูดออกมาได้มั้ย? 
ความรักของเธอมันเหมือน… 
ความรักของเธอมันเหมือน… 
มันเจ็บดีจริง ๆ 
ความรักของเธอมันเหมือน… 
มันเจ็บดีจริง ๆ

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com