The Weeknd – Snowchild

แปลเพลง The Weeknd – Snowchild เนื้อเพลง lyrics

 


I used to pray when I was sixteen
If I didn’t make it, then I’d probably make my wrist bleed
Not to mislead, turn my nightmares into big dreams
Whole squad mobbin’ even though we only six deep
I was singing notes while my niggas played with six keys
Walking in the snow before I ever made my wrist freeze
I was blowing smoke, had me dizzy like Gillespie
Niggas had no homes, we were living in the dead streets
You couldn’t find me like I’m Hoffa
Cover girls jumping out the page like they pop ups
Spending all my money on these niggas that I brought up
Taking care of families for my brothers when they locked up
And I had nothing to believe in
Double cup leanin’
Couldn’t even breathe and
For that money I was fiending
Cali was the mission but now a nigga leaving

ฉันเคยสวดภาวนา เมื่อตอนอายุ 16
ถ้าฉันไม่ประสบความสำเร็จ ฉันคงกรีดข้อมือตัวเองแล้วล่ะ
ไม่ได้จะทำให้เข้าใจผิดนะ ฉันเปลี่ยนฝันร้ายของฉัน ให้กลายเป็นฝันอันยิ่งใหญ่จนได้
ทั้งแกงค์ฉันฝ่าฟันมาได้ ถึงแม้จะมีกันแค่ 6 คนก็ตาม
ฉันร้องเพลง ในขณะที่เพื่อน ๆ ฉันเล่นดนตรีให้
เดินกลางหิมะมาก่อนที่ฉันจะทำให้ข้อมือฉันเต็มไปด้วยเพชรพลอยที่เหมือนน้ำแข็งได้
ฉันดูดกัญชา ทำให้ฉันมึนตึ้บเลย
ตอนนั้นฉันไม่มีบ้านอยู่ด้วยซ้ำ ต้องใช้ชีวิตอยู่บนถนน
หาตัวฉันไม่เจอหรอก เหมือนกับ Jimmy Hoffa ที่ยังไม่มีใครเจอตัว
นางแบบปกนิตยสารตัวเป็น ๆ กระโดดมาจากหนังสือมาหาฉันเลย
ใช้เงินทั้งหมดกับเพื่อน ๆ ฉันที่โตมาด้วยกัน
ดูแลครอบครัวให้พี่น้องฉัน ตอนพวกเขาโดนขังคุก
และฉันไม่มีอะไรให้ยึดเหนี่ยวเลย
ดื่มลีนจากแก้วซ้อนกัน
จนหายใจแทบไม่ออกเลย
และฉันก็ทำทุกอย่างเพื่อเงิน
การย้ายมาแคลิฟอร์เนียเคยเป็นภารกิจของฉัน แต่ตอนนี้ฉันจะย้ายไปแล้วล่ะ

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

จากไปสู่ยามค่ำคืน 
ตอนนี้ฉันกำลังจากไป 
จากไปสู่ยามค่ำคืน

She like my futuristic sounds in the new spaceship
Futuristic sex, give her Philip K dick
She never need a man, she what a man need
So I keep on falling for her daily
We was at Coachella going brazy
Stack a couple M’s like I was Shady
Now I’m in Tribeca like I’m Jay-Z
Rockin’ Sorayama like he pay me
I just signed a new deal with Mercedes
Got me movin’ dirty like I’m Swayze
All my diamonds dancing like they Swayze
All my diamonds hitting like they Swae Lee
Jet so big got a business and a coach
Always livin’ on the road, rockin’ Louis à la mode, nigga
And for that money, I been fiending
Cali was the mission, but now a nigga leaving

เธอชอบเสียงแบบโลกอนาคตในยานอวกาศลำใหม่ของฉัน
มีเซ็กซ์แบบโลกอนาคต ให้อารมณ์แบบงานเขียนของ Philip K dick กับเธอ
เธอไม่เคยต้องการผู้ชายคนไหนเลย แต่เธอคือคนที่ผู้ชายทุกคนต้องการ
ฉันก็เลยตกหลุมรักเธอทุกวัน ๆ
เราไปงานโคเชลล่าด้วยกันแล้วก็สนุกกันสุดเหวี่ยง
วางเงินกองกันเป็นล้าน ๆ เหมือนฉันคือ Slim Shady (Marshall Mathers)
ตอนนี้ฉันอยู่ในย่าน Tribeca เหมือน Jay-Z
อวดผลงานของ Sorayama เหมือนเขาจ้างฉันมา
ฉันพึ่งเซ็นสัญญาใหม่กับ Mercedes
ทำให้ฉันเต้นลามก ๆ เหมือน Patrick Swayze
แสงประกายจากเพชรพลอยของฉันเริงระบำเหมือน Patrick Swayze
แสงประกายจากเพชรพลอยของฉันมันจะโด่งดังเหมือนเพลงของ Swae Lee
เครื่องบินเจ็ทฉันใหญ่จนมีทั้งชั้นประหยัดและชั้นธุรกิจเลย
ใช้ชีวิตอยู่กับการเดินทางเสมอ สวมเสื้อผ้า Louis Vuitton ทันเทรนด์ตลอด
และฉันก็ทำทุกอย่างเพื่อเงิน
การย้ายมาแคลิฟอร์เนียเคยเป็นภารกิจของฉัน แต่ตอนนี้ฉันจะย้ายไปแล้วล่ะ

Leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

จากไปสู่ยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันกำลังจากไป
จากไปสู่ยามค่ำคืน

Twenty mill’ mansion, never lived in it
Zero edge pool, never dipped in it
Superstar neighbor in my business
Paparazzi tryna catch me slippin’ and
Going on tour is my vacation
Every month another accusation
Only thing I’m phobic of is failing
I was never blessed with any patience

คฤหาสถ์ราคา 20 ล้านที่ฉันไม่เคยไปพักเลย
มีสระว่ายน้ำไร้ขอบ ที่ไม่เคยลงไปเล่น
ย่านของฉันมีแต่ซุปเปอร์สตาร์ทั้้งนั้น
ปาปารัซซี่พยายามจะจับภาพหลุดของฉันให้ได้
และการออกทัวร์คอนเสิร์ตคือการพักร้อนของฉัน
ทุก ๆ เดือนก็มีข้ออ้างใหม่มาเรื่อย ๆ
เพราะสิ่งเดียวที่ฉันกลัวก็คือความล้มเหลว
ฉันไม่เคยมีความอดทนอะไรหรอก

So a nigga leaving, leaving, leaving into the night
Now a nigga leaving, leaving
Leaving into the night, oh

จากไปสู่ยามค่ำคืน
ตอนนี้ฉันกำลังจากไป
จากไปสู่ยามค่ำคืน

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com