Marshmello & Halsey – Be Kind

 

Wanna believe, wanna believe
That you don’t have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Wanna believe, wanna believe
That even when you’re stone cold, you’re sorry
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah

อยากจะเชื่อนะ ฉันอยากจะเชื่อ
ว่าเธอไม่ได้เป็นคนจิตใจไม่ดี
แต่รอยแผลบนอีโก้ของเธอ มันทำให้เธอคลั่งไปเฉย ๆ
อยากจะเชื่อนะ ฉันอยากจะเชื่อ
ว่าถึงแม้เธอจะเย็นชา แต่เธอก็ยังรู้สึกเสียใจ
บอกฉันที ทำไมเธอถึงเสียสติขนาดนั้นล่ะ

I know you’re chokin’ on your fears
Already told you I’m right here
I will stay by your side every night

ฉันรู้ว่าเธอแทบจะสำลักความกลัว
บอกเธอแล้วไง ว่าฉันอยู่ตรงนี้นะ
ฉันจะอยู่ข้างเธอทุก ๆ คืนเลย

I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงหนีห่างจากเขา
และหลับตาใส่เขา
ทำทุกอย่างพังเละเทะ และโกหกใส่คนที่เธอรัก
ในเมื่อเธอก็รู้ว่าเธอสามารถไปร้องไห้กับเขา
และไว้ใจเขาได้
เธอจะทำตัวดี ๆ กับคนที่เธอรักก็ได้นะ

I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren’t fighting
‘Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Don’t wanna leave, don’t wanna leave
But if you’re gonna fight, then do it for me
I know you’re built to love, but broken now, so just try, yeah

ฉันรู้ว่าเธอต้องการ เธอต้องการ
ถือไพ่เหนือกว่า แม้ในยามที่เราไม่ได้ทะเลาะกัน
เพราะในอดีต เธอต้องเตรียมตัวเตรียมใจอยู่ทุกครั้งไป
ไม่อยากจะหนีไป ไม่อยากจะหนีไปไหน
แต่หากเธออยากจะสู้ ก็สู้เพื่อฉันหน่อยนะ
ฉันรู้ว่าเธอน่ะเกิดมาเพื่อรักใครสักคน แต่ตอนนี้เธอกำลังใจสลาย เพราะงั้นก็ช่วยพยายามหน่อยนะ

I know you’re chokin’ on your fears
Already told you I’m right here
I will stay by your side every night

ฉันรู้ว่าเธอแทบจะสำลักความกลัว
บอกเธอแล้วไง ว่าฉันอยู่ตรงนี้นะ
ฉันจะอยู่ข้างเธอทุก ๆ คืนเลย

I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงหนีห่างจากเขา 
และหลับตาใส่เขา 
ทำทุกอย่างพังเละเทะ และโกหกใส่คนที่เธอรัก 
ในเมื่อเธอก็รู้ว่าเธอสามารถไปร้องไห้กับเขา 
และไว้ใจเขาได้ 
เธอจะทำตัวดี ๆ กับคนที่เธอรักก็ได้นะ

I know it’s hard for you, but it’s not fair
Going sick in the head, tryna get you there
And I know it’s hard for you, but it’s not fair
It’s not fair

ฉันรู้นะว่ามันยากสำหรับเธอ แต่มันไม่แฟร์เลย
ในหัวเธอมันปั่นป่วนไปหมด ฉันพยายามจะพาเธอออกมานะ
ฉันรู้นะว่ามันยากสำหรับเธอ แต่มันไม่แฟร์เลย
มันไม่แฟร์เลย

I don’t know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love

ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงหนีห่างจากเขา
และหลับตาใส่เขา
ทำทุกอย่างพังเละเทะ และโกหกใส่คนที่เธอรัก
ในเมื่อเธอก็รู้ว่าเธอสามารถไปร้องไห้กับเขา
และไว้ใจเขาได้
เธอจะทำตัวดี ๆ กับคนที่เธอรักก็ได้นะ
ในเมื่อเธอก็รู้ว่าเธอสามารถไปร้องไห้กับเขา
และไว้ใจเขาได้
เธอจะทำตัวดี ๆ กับคนที่เธอรักก็ได้นะ