Kim Petras – Heart to Break

 

Any time that you like
Gonna give you my heart to break
Angel eyes, tell me lies
Gonna give you my heart to break

เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการ
ฉันจะมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายได้เลย
ด้วยสายตาเทวดาคู่นั้น พูดโกหกมาเลยก็ได้
ฉันจะมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายได้เลย

One look at you, I’m powerless
I feel my body saying “yes”
Where’s my self control? Ah
And when you touch me, I’m a fool
This game I know I’m gonna lose
Makes me want you more

แค่มองเธอเพียงครั้งเดียว ฉันก็ไร้พลัง
ฉันรู้สึกได้ว่าร่างกายของฉันมันร้องออกมาว่า “ใช่เลย”
จะคุมตัวเองยังไงดีนะ?
เวลาที่เธอสัมผัสฉัน ฉันก็เหมือนเป็นคนเซ่อซ่าไปเลย
นี่มันเป็นเกมที่ฉันรู้ว่าฉันต้องแพ้แน่ ๆ
มันยิ่งทำให้ฉันอยากได้เธอมากกว่าเดิมไปอีก

Even if it means that I’ll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I’ll end up in shatters, baby, it doesn’t matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can’t help it
Don’t care if this is my worst mistake
‘Cause no one else could do it better
And that’s why I give you my heart to break

ถึงแม้มันจะหมายความว่าฉันจะไม่มีวันเยียวยาหัวใจตัวเองได้อีกเลย 
ก็จะยังมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายอยู่ดี 
ถึงแม้ฉันจะต้องใจสลาย ที่รัก ก็ไม่สำคัญหรอกนะ 
ฉันจะมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายได้เลย 
ฉันพยายามจะฝืนมันแล้วนะ แต่ฉันห้ามตัวเองไม่ได้จริง ๆ 
ไม่สนหรอกว่านี่จะเป็นความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดเลยรึเปล่า 
เพราะคงไม่มีใครจะทำได้ดีกว่าเธอแล้วล่ะ 
เพราะงั้นฉันถึงให้หัวใจเธอไปทำลายได้เต็มที่เลย

Butterflies every time
Gonna give you my heart to break
Devilish, uh, every kiss
Gonna give you my heart to break, oh

เหมือนมีผีเสื้อในท้องทุกครั้งที่เจอเธอ
ฉันจะมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายได้เลย
ทุก ๆ จูบ มันช่างโหดร้าย
ฉันจะมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายได้เลย

One look at you, I’m powerless
I feel my body saying “yes”
Where’s my self control? Ah
And when you touch me, I’m a fool
This game I know I’m gonna lose
Makes me want you more

แค่มองเธอเพียงครั้งเดียว ฉันก็ไร้พลัง
ฉันรู้สึกได้ว่าร่างกายของฉันมันร้องออกมาว่า “ใช่เลย”
จะคุมตัวเองยังไงดีนะ?
เวลาที่เธอสัมผัสฉัน ฉันก็เหมือนเป็นคนเซ่อซ่าไปเลย
นี่มันเป็นเกมที่ฉันรู้ว่าฉันต้องแพ้แน่ ๆ
มันยิ่งทำให้ฉันอยากได้เธอมากกว่าเดิมไปอีก

Even if it means that I’ll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I’ll end up in shatters, baby, it doesn’t matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can’t help it
Don’t care if this is my worst mistake (no)
‘Cause no one else could do it better (No one else, better, and that’s why I…)
And that’s why I give you my heart to break

ถึงแม้มันจะหมายความว่าฉันจะไม่มีวันเยียวยาหัวใจตัวเองได้อีกเลย
ก็จะยังมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายอยู่ดี
ถึงแม้ฉันจะต้องใจสลาย ที่รัก ก็ไม่สำคัญหรอกนะ
ฉันจะมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายได้เลย
ฉันพยายามจะฝืนมันแล้วนะ แต่ฉันห้ามตัวเองไม่ได้จริง ๆ
ไม่สนหรอกว่านี่จะเป็นความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดเลยรึเปล่า
เพราะคงไม่มีใครจะทำได้ดีกว่าเธอแล้วล่ะ
เพราะงั้นฉันถึงให้หัวใจเธอไปทำลายได้เต็มที่เลย

One look at you, I’m powerless
I feel my body saying “yes”
Where’s my self control? Ah
And when you touch me, I’m a fool
This game I know I’m gonna lose
Makes me want you more, more, more

แค่มองเธอเพียงครั้งเดียว ฉันก็ไร้พลัง
ฉันรู้สึกได้ว่าร่างกายของฉันมันร้องออกมาว่า “ใช่เลย”
จะคุมตัวเองยังไงดีนะ?
เวลาที่เธอสัมผัสฉัน ฉันก็เหมือนเป็นคนเซ่อซ่าไปเลย
นี่มันเป็นเกมที่ฉันรู้ว่าฉันต้องแพ้แน่ ๆ
มันยิ่งทำให้ฉันอยากได้เธอมากกว่าเดิมไปอีก

Even if it means that I’ll never put myself back together
Gonna give you my heart to break
Even if I’ll end up in shatters, baby, it doesn’t matter
Gonna give you my heart to break
I tried to fight, but I can’t help it (I tried to fight… help it)
Don’t care if this is my worst mistake
‘Cause no one else could do it better (No one else, better, and that’s why I…)
And that’s why I give you my heart to break

ถึงแม้มันจะหมายความว่าฉันจะไม่มีวันเยียวยาหัวใจตัวเองได้อีกเลย
ก็จะยังมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายอยู่ดี
ถึงแม้ฉันจะต้องใจสลาย ที่รัก ก็ไม่สำคัญหรอกนะ
ฉันจะมอบหัวใจฉันให้เธอไปทำลายได้เลย
ฉันพยายามจะฝืนมันแล้วนะ แต่ฉันห้ามตัวเองไม่ได้จริง ๆ
ไม่สนหรอกว่านี่จะเป็นความผิดพลาดที่เลวร้ายที่สุดเลยรึเปล่า
เพราะคงไม่มีใครจะทำได้ดีกว่าเธอแล้วล่ะ
เพราะงั้นฉันถึงให้หัวใจเธอไปทำลายได้เต็มที่เลย