Evermoist – How A Heart Unbreaks

รวมเพลงแปลจาก Evermoist

กรกฎาคม 4, 2020

Step one, take his pictures off the wall
Getting myself up after the fall, the fall
I’ll be better off after all
When the pain’s a hundred proof
There are ways to change the mood, it’s good
Getting it like I should

ขั้นแรกเลยนะ เอารูปเขาออกจากกำแพงก่อนเลย
พยุงตัวเองลุกขึ้นมา หลังจากล้มตึง
เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้นเองในท้ายที่สุด
เวลาที่ความเจ็บปวดมันแสนรุนแรง
มันมีทางเปลี่ยนอารมณ์เสมอแหละ มันดีนะ
คว้ามันมาอย่างที่ฉันควรจะได้

Mr. What’s-his-name?
Oh, they’re all the same
Mr. What’s-his-name

เขาชื่ออะไรหรอ?
ผู้ชายก็เหมือนกันหมดแหละ
คุณ… ชื่ออะไรนะ?

I’m gonna smile when it hurts
Going out tonight with all of my girls
Party ’til I can’t see straight
This is how a heart unbreaks
Find someone new
Somebody who’ll love me the way you loved you
Can’t you tell I’ll be okay?
This is how a heart unbreaks

ฉันจะยิ้ม ในยามที่ฉันเจ็บปวด
ออกไปเที่ยวในคืนนี้กับเพื่อนสาวของฉัน
ปาร์ตี้กันจนเบลอไปเลย
นี่แหละวิธีเยียวยาหัวใจที่แหลกสลาย
หาผู้ชายคนใหม่
คนที่จะรักฉัน ให้เท่ากับที่เธอรักตัวเธอเอง
ดูไม่ออกหรอว่าเดี๋ยวฉันก็ดีขึ้นได้
นี่แหละวิธีเยียวยาหัวใจที่แหลกสลาย

I can’t believe it got this far
It’s like the wheels came off of the car, bizarre
Belligerence in my heart
I’ve been broken in the past
But the feeling doesn’t last, collapse
I always survive the crash

ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันมาได้ไกลขนาดนี้
มันเหมือนล้อหลุดจากรถเลย แปลกจริง ๆ
มันมีความกระหายสงครามในใจฉัน
ใจฉันแหลกสลายในอดีต
แต่ความรู้สึกแบบนั้นมันอยู่ไม่นานหรอก เดี๋ยวมันก็พังลง
ฉันรอดจากความพังพินาศทุกครั้งแหละ

Mr. What’s-his-name?
Bet you feel the pain
Mr. What’s-his-name

เขาชื่ออะไรหรอ?
ผู้ชายก็เหมือนกันหมดแหละ
คุณ… ชื่ออะไรนะ?

Oh, the devil is in your eyes
But heaven was in your kiss
And these are the things I’ll miss

ในตาเธอมันเหมือนปีศาจร้าย
แต่จูบเธอมันเหมือนทำให้ขึ้นสวรรค์
และนี่คือสิ่งที่ฉันจะคิดถึงเสมอ

Smile when it hurts
Tonight with all of my girls
Party ’til I can’t see straight
This is how a heart unbreaks
Find someone new
Somebody who’ll love me the way you loved you
Can’t you tell I’ll be okay?
This is how a heart unbreaks
Smile when it hurts
Going out tonight with all of my girls
Party ’til I can’t see straight
This is how a heart unbreaks
Find someone new
Somebody who’ll love me the way you loved you
Can’t you tell I’ll be okay?
This is how a heart unbreaks

ยิ้มในยามที่ฉันเจ็บปวด
เที่ยวคืนนี้กับเพื่อนสาวของฉัน
ปาร์ตี้กันจนเบลอไปเลย
นี่แหละวิธีเยียวยาหัวใจที่แหลกสลาย
หาผู้ชายคนใหม่
คนที่จะรักฉัน ให้เท่ากับที่เธอรักตัวเธอเอง
ดูไม่ออกหรอว่าเดี๋ยวฉันก็ดีขึ้นได้
นี่แหละวิธีเยียวยาหัวใจที่แหลกสลาย
ยิ้มในยามที่ฉันเจ็บปวด
เที่ยวคืนนี้กับเพื่อนสาวของฉัน
ปาร์ตี้กันจนเบลอไปเลย
นี่แหละวิธีเยียวยาหัวใจที่แหลกสลาย
หาผู้ชายคนใหม่
คนที่จะรักฉัน ให้เท่ากับที่เธอรักตัวเธอเอง
ดูไม่ออกหรอว่าเดี๋ยวฉันก็ดีขึ้นได้
นี่แหละวิธีเยียวยาหัวใจที่แหลกสลาย