Doja Cat – Say So (Remix) feat. Nicki Minaj

 

Yeah, you know it
Mmm, this the remix
Doja, rrr

หล่อนก็รู้นิ
อื้มมม นี่แหละรีมิกซ์
โดจา

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so (Uh)

กลางวันจนดึกจนเช้า เธออยู่กับฉันตลอดเลย
ฉันคงยอมเธอแล้ว ถ้าฉันรู้ ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ?
ฉันไม่ทันรู้ตัวด้วยเลย ปรับตัวไม่ทันแล้วเนี่ย
เธอต้องทำให้ฉันจับจ้องไปที่เธออย่างเดียวนะ ถ้าเธออยากได้ฉันน่ะเหรอ? ก็บอกฉันสิ

Every time I take a break, the game be so boring
Pretty like Naomi, Cassie, plus Lauren
Spittin’ like Weezy, Foxy, plus Lauryn
Ball like the Rams, see, now that’s Gordon
They don’t understand the bag talk, I’m foreign
When they think they top the queen, they start fallin’
Word to my ass-shots, I’m so cheeky
Got ’em tryna palm my ass like young Keke
Yes, I’m ghetto, word to Geppetto
Plus I’m little, where’s my stiletto?
Tell Mike Jordan send me my Retros
Used to be bi, but now I’m just hetero
Ain’t talkin’ medicine, but I made him more a fiend
Ever since I put the cookie on quarantine
He know this thing A1 like a felony
All he gotta do is say the word like a spelling bee

ทุก ๆ ครั้งที่ฉันหยุดพักไป วงการแรปมันก็น่าเบื่อสุด ๆ เลย
สวยปิ๊งเหมือนนาโอมิแคมป์เบล แคสซี่ แล้วก็ลอเรน
แรปพ่นไฟเหมือนลิลเวย์น ฟ็อกซี่บราวน์ แล้วก็ลอรินฮิลล์
เก่งเหมือนทีมฟุตบอลแรมส์ ดูสิ นั่นกอร์ดอน แรมซีย์ไง
พวกเขาไม่เข้าใจที่ฉันโกหกหรอก ฉันเป็นคนต่างชาตินะ
พอพวกนั้นคิดว่าเอาชนะฉันได้แล้ว พวกนั้นก็อนาคตดับวูบเลย
ขอพูดถึงที่ฉันไปฉีดก้นมาหน่อย ฉันนี่มันร้ายจริง ๆ
ทำให้คนอยากจะมาจับก้นฉัน เหมือน Keke Palmer
ใช่ ฉันน่ะมาจากสลัม พูดจริง ๆ สาบานกับลุงเก็พเพ็ตโต้ได้ (คุณลุงในพิน็อคคิโอ)
และฉันก็ตัวเล็กด้วย รองเท้าส้นเข็มฉันอยู่ไหนเนี่ย
บอกไมเคิล จอร์แดนให้ส่งรองเท้ารุ่นเรโทรมาให้ด้วยนะ
เคยเป็นไบเซ็กชวลนะ แต่ตอนนี้ฉันชอบผู้ชายอย่างเดียวละ
ไม่ได้พูดถึงยาอะไรนะ แต่ฉันทำให้เขาลงแดง
ตั้งแต่ที่ฉันกักตัวจิ๋มของฉัน
เขารู้ว่าจิ๊มิของฉันน่ะเกรด A เลย เหมือนอาชญากรรมระดับ A1
ที่เขาต้องทำ ก็แค่พูดคำนั้นออกมา เหมือนแข่งสะกดคำน่ะ

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)

กลางวันจนดึกจนเช้า เธออยู่กับฉันตลอดเลย 
ฉันคงยอมเธอแล้ว ถ้าฉันรู้ ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ? 
ฉันไม่ทันรู้ตัวด้วยเลย ปรับตัวไม่ทันแล้วเนี่ย 
เธอต้องทำให้ฉันจับจ้องไปที่เธออย่างเดียวนะ ถ้าเธออยากได้ฉันน่ะเหรอ? ก็บอกฉันสิ 

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
He ain’t ever seen it in a dress like this (Ah)
He ain’t ever even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip
Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin’ like you shy? (Hot)
Shut it, save it, keep it pushin’
Why you beating ’round the bush?
Knowin’ you want all this woman
Never knock it ’til you try (Yah, yah)
All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas sayin’ you mad committed
Realer than anybody you had, and pretty
All of the body-ody, the ass and titties

ขอฉันเช็คหน้าอก กับลมหายใจแปป
เขาไม่เคยเห็นฉันในชุดแบบนี้มาก่อน
เขาไม่เคยพอใจใครขนาดนี้มาก่อน
น่าจะเป็นเหตุผลที่ฉันทำให้เขาเงียบเป็นเป่าสากขนาดนี้
ชอบเธอ รักเธอ ต้องการเธอ อย่างแรงเลย
คว้าเธอมา เป็นของฉัน ขโมยมาเลย ขอเร็ว ๆ
พ่อหนุ่ม หยุดเล่นได้แล้ว จับก้นฉันเลยสิ
ทำไมเธอต้องทำเป็นอายด้วย?
เงียบซะ ไว้ค่อยพูด แล้วดันมาแรง ๆ
ทำไมต้องอ้อมค้อมด้วยนะ?
ฉันก็รู้ว่าเธอน่ะต้องการผู้หญิงคนนี้ทั้งตัว
ไม่เคยทำแบบนั้นเลย จนเธอได้ลอง
สาว ๆ พวกนั้นน่ะอิจฉาที่ฉันมีเธอ
เพื่อน ๆ ฉันบอกว่าเธอน่ะจริงจังสุด ๆ
ส่วนฉันน่ะจริงใจยิ่งกว่าใครที่เธอเคยมีเลยนะ และสวยสุด ๆ
ทั้งหุ่นนี้ ก้น แล้วก็นมด้วย

Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so
Day to night to morning, keep with me in the moment
I’d let you had I known it, why don’t you say so?
Didn’t even notice, no punches left to roll with
You got to keep me focused; you want it? Say so

กลางวันจนดึกจนเช้า เธออยู่กับฉันตลอดเลย
ฉันคงยอมเธอแล้ว ถ้าฉันรู้ ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ?
ฉันไม่ทันรู้ตัวด้วยเลย ปรับตัวไม่ทันแล้วเนี่ย
เธอต้องทำให้ฉันจับจ้องไปที่เธออย่างเดียวนะ ถ้าเธออยากได้ฉันน่ะเหรอ? ก็บอกฉันสิ
กลางวันจนดึกจนเช้า เธออยู่กับฉันตลอดเลย
ฉันคงยอมเธอแล้ว ถ้าฉันรู้ ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ?
ฉันไม่ทันรู้ตัวด้วยเลย ปรับตัวไม่ทันแล้วเนี่ย
เธอต้องทำให้ฉันจับจ้องไปที่เธออย่างเดียวนะ ถ้าเธออยากได้ฉันน่ะเหรอ? ก็บอกฉันสิ

Yeah, you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know it

เธอก็รู้นี่นา
เธอก็รู้นี่นา
เธอก็รู้นี่นา
เธอก็รู้นี่นา

You coulda said so
Boy, you shoulda said so
Say so, say so
I got dressed just to sit in the house
People with the least always doin’ the most
I’m countin’ money while he suckin’ my toes
Real nasty with them balls, all net, yeah, I’m gross
Why you talkin’ ’bout who body fake?
With all them fillers in your face, you just full of hate
That real ass ain’t keep your nigga home
Now you lookin’ silly, that’s word to silicone

เธอน่าจะบอกกันนะ
พ่อหนุ่ม เธอน่าจะบอกกัน
บอกกันสิ
ฉันแต่งตัวแบบนั้น เพื่ออยู่บ้านเฉย ๆ นี่แหละ
คนที่มีอะไรน้อย ๆ ต้องทำอะไรให้เยอะที่สุดเสมอ
ฉันนั่งนับเงิน ขณะที่เขาเลียนิ้วเท้าให้ฉัน
การทำงานของฉันนี่มันแซ่บสุด ๆ เลยจริง ๆ
ทำไมเธอต้องพูดถึงพวกเฟค ๆ ด้วยล่ะ?
ฟิลเลอร์เต็มหน้า ความอิจฉาเต็มตัว
แต่ก้นจริง ๆ ของเธอคู่นั้นน่ะ ทำให้สามีเธออยู่กับบ้านไม่ได้หรอกนะ
ตอนนี้เธอดูโง่สุด ๆ เลย อ้อ ฉันพูดกับซิลิโคนเธอน่ะ