Lady Gaga – Replay

แปลเพลง Lady Gaga – Replay เนื้อเพลง lyrics

 


Am I still alive? Where am I? I cry
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
I’m completely numb, why you acting dumb?
I won’t blame myself ’cause we both know you were the one

ฉันยังมีชีวิตอยู่มั้ยนะ? ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย? ฉันร้องไห้ออกมา
ใครกันนะที่เหนี่ยวไกปืนนั้น เธอหรือฉันกันแน่?
ฉันรู้สึกชาไปหมด ทำไมเธอทำตัวเหมือนไม่รู้อะไรเลยล่ะ?
ฉันไม่โทษตัวเองหรอกนะ เพราะเราต่างรู้ว่าเธอคือคนผิด

I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไร เธอไม่รู้ว่าควรพูดอะไร
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก
ปีศาจในตัวเธอมันทรมานฉัน
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

มันวนเวียนซ้ำไปซ้ำมา
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก

Every single day, yeah, I dig a grave
Then I sit inside it, wondering if I’ll behave
It’s a game I play, and I hate to say
You’re the worst thing and the best thing that’s happened to me

ฉันขุดหลุมศพทุกวัน ๆ
แล้วก็ลงไปนั่งในนั่น สงสัยว่าฉันจะทำตัวดีขึ้นได้มั้ยนะ
มันคือเกมที่ฉันชอบเล่นกับตัวเอง และฉันไม่อยากจะพูดเลย
ว่าเธอเป็นทั้งสิ่งที่แย่ที่สุดและดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไร เธอไม่รู้ว่าควรพูดอะไร
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก
ปีศาจในตัวเธอมันทรมานฉัน
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

มันวนเวียนซ้ำไปซ้ำมา
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก

Psychologically, it’s something that I can’t explain
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay
Does it matter, does it matter? Damage is done
Does it matter, does it matter? You had the gun
You had the gun
You had the gun
You had the gun

ทางจิตวิทยาแล้ว มันคือสิ่งที่ฉันอธิบายไม่ได้เลย
ตะกรุยดินเพื่อดึงฉันออกมาทีนะ
มันสำคัญด้วยหรอ? ในเมื่อเธอทำฉันเจ็บไปแล้ว
มันสำคัญอีกหรอ? เธอมีปืนนั้นอยู่นะ
เธอมีปืนนั้นอยู่นะ
เธอมีปืนนั้นอยู่นะ
เธอมีปืนนั้นอยู่นะ

I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไร เธอไม่รู้ว่าควรพูดอะไร 
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก 
ปีศาจในตัวเธอมันทรมานฉัน 
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก

Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

ปีศาจในตัวเธอมันทรมานฉัน
ปีศาจในตัวเธอมันทรมานฉัน
ปีศาจในตัวเธอมันทรมานฉัน
บาดแผลในใจฉันมันวนซ้ำแล้วซ้ำอีก

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com