Lady Gaga – Alice

 

My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)

ฉันไม่ได้ชื่ออลิซหรอกนะ
แต่ฉันก็ยังคงตามหาดินแดนมหัศจรรย์ต่อไป
ฉันไม่ได้ชื่ออลิซหรอกนะ
แต่ฉันก็ยังคงตามหาดินแดนมหัศจรรย์ต่อไป
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระด้วยเถอะ
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระด้วยเถอะ  

Could you pull me out of this alive?
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah)
Where’s my body? I’m stuck in my mind
(Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah)

เธอจะช่วยฉุดฉันออกไปจากที่นี่แบบที่ยังมีชีวิตอยู่ได้มั้ย?
ร่างกายฉันอยู่ไหนนะ ฉันติดอยู่ในจิตใจตัวเองเสียแล้ว

(Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma)
I’m tired of screaming
(Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma)
At the top of my lungs
(Oh my mother, oh my mother)
I’m in the hole, I’m falling down, down
So down, down

ฉันเหนื่อยกับการกรีดร้องตะโกน
ออกมาจนสุดเสียงแล้วนะ
ฉันอยู่ในหลุม กำลังร่วงหล่นลงไป
ร่วงลงไป

My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland

ฉันไม่ได้ชื่ออลิซหรอกนะ
แต่ฉันก็ยังคงตามหาดินแดนมหัศจรรย์ต่อไป
ฉันไม่ได้ชื่ออลิซหรอกนะ
แต่ฉันก็ยังคงตามหาดินแดนมหัศจรรย์ต่อไป

Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland

พาฉันกลับบ้านที
พาฉันไปยังดินแดนมหัศจรรย์
พาฉันกลับบ้านที
พาฉันไปยังดินแดนมหัศจรรย์

Sick and tired of waking up
Screaming at the top of my lungs
Think I might’ve just left myself behind
Maestro, play me your symphony
I will listen to anything
Take me on a trip, DJ, free my mind

เบื่อและเหนื่อยหน่ายเต็มทีกับการตื่นมา
และต้องกรีดร้องตะโกนจนหมดเสียง
คิดว่าฉันคงหลงลืมตัวตนเอาไว้
อาจารย์คะ เล่นซิมโฟนีของคุณให้ฉันฟังที
ฉันจะฟังอะไรก็ได้ที่เล่นให้ฉันฟัง
พาฉันออกเดินทางที ดีเจ ทำให้จิตใจฉันเป็นอิสระหน่อย

My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland

ฉันไม่ได้ชื่ออลิซหรอกนะ 
แต่ฉันก็ยังคงตามหาดินแดนมหัศจรรย์ต่อไป 
ฉันไม่ได้ชื่ออลิซหรอกนะ 
แต่ฉันก็ยังคงตามหาดินแดนมหัศจรรย์ต่อไป

Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland

พาฉันกลับบ้านที
พาฉันไปยังดินแดนมหัศจรรย์
พาฉันกลับบ้านที
พาฉันไปยังดินแดนมหัศจรรย์
พาฉันกลับบ้านที
พาฉันไปยังดินแดนมหัศจรรย์
พาฉันกลับบ้านที
พาฉันไปยังดินแดนมหัศจรรย์

Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)

ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระด้วยเถอะ
ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระด้วยเถอะ