Lady Gaga – 911
รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga
Turnin’ up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood’s shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again
เปิดเสียงเร่งอารมณ์
ย้ำคำพูดเกลียดตัวเองซ้ำไปมา
ฉันทนเสียงพวกนี้มานานพอแล้ว
มันเหมือนฉันไม่มีทางเลือกเลย
นี่คือการหยุดนิ่งทางชีวภาพ
อารมณ์ของฉันมันเปลี่ยนสู่สถานที่แห่งความคลั่ง
ฉันน่าจะหัวเราะ และรักษามิตรภาพดี ๆ พวกนั้นเอาไว้
มองดูชีวิตตัวเอง เอาอีกแล้วสิฉัน
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
ฉันจะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้
จะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันจะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้
จะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้ มันคือจุดจบแล้ว
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละ ต้องกินยาฉุกเฉินซะแล้ว
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละ ต้องกินยาฉุกเฉินซะแล้ว
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละตั้งแต่แรกเริ่มเลย
กินยาฉุกเฉิน แล้วก็กินเข้าไปอีกเม็ด
Keep my dolls inside diamond boxes
Save ’em ’til I know I’m gon’ drop this
Front I’ve built around my oasis
Paradise is in my hands
Holdin’ on so tight to this status
It’s not real, but I’ll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
เก็บตุ๊กตาของฉันเอาไว้ในกล่องเพชร
รักษามันเอาไว้จนกว่าฉันจะรู้ว่าฉันจะทิ้งมันไปได้
ฉากหน้าที่ฉันสร้างเอาไว้รอบ ๆ โอเอซิสของฉัน
สวรรค์อยู่ในมือของฉันเองนี่แหละ
ยึดถือสถานะนี้เอาไว้ไม่ยอมให้หลุดมือไป
ทั้ง ๆ ที่มันคือของปลอม แต่ฉันก็พยายามจะคว้ามันเอาไว้
เก็บตัวฉันไว้ในที่ที่แสนสวยงาม
สวรรค์อยู่ในมือของฉันเองนี่แหละ
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
ฉันจะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้
จะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันจะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้
จะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้ มันคือจุดจบแล้ว
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละ ต้องกินยาฉุกเฉินซะแล้ว
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละ ต้องกินยาฉุกเฉินซะแล้ว
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละตั้งแต่แรกเริ่มเลย
กินยาฉุกเฉิน แล้วก็กินเข้าไปอีกเม็ด
Pop, pop another one (Ooh)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
กินเข้าไปอีกเม็ด
กินยาฉุกเฉิน แล้วก็กินเข้าไปอีกเม็ด
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
ฉันจะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้
จะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้อีกแล้ว
ฉันจะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้
จะเห็นตัวเองร้องไห้ไม่ได้ มันคือจุดจบแล้ว
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละ ต้องกินยาฉุกเฉินซะแล้ว
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละ ต้องกินยาฉุกเฉินซะแล้ว
ศัตรูตัวฉกาจของฉันก็คือตัวฉันเองนี่แหละตั้งแต่แรกเริ่มเลย
กินยาฉุกเฉิน แล้วก็กินเข้าไปอีกเม็ด
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
ต่อสายให้ฉันหน่อย ได้โปรด
ต้องการยาฉุกเฉิน ช่วยต่อสายให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
ต่อสายให้ฉันหน่อย ได้โปรด
ต้องการยาฉุกเฉิน ช่วยต่อสายให้ฉันหน่อยได้มั้ย?
เยี่ยมเลย