fbpx

Final Fantasy 7 Remake – Hollow (End Credit Song)


I would be lost, drifting alone
Floating up high, time after time
And there you’d be, shining brightly
Your smiling face, to guide my way

ฉันคงจะหลงทางไป ร่อนเร่อยู่ตามลำพัง
ล่องลอยอยู่บนฟากฟ้า ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
และเธอก็อยู่ตรงนั้น เปล่งประกายสว่างไสว
ใบหน้าเปื้อนยิ้มของเธอ คอยนำทางให้ฉัน

Bloody and bruised, brought to my knees
When beaten down, when broken up
You would appear, reach out to me
Heal every wound, and make me whole

เลือดตกยางออก ล้มลุกคลุกคลาน
เมื่อถูกเหยียบซ้ำ เมื่อจิตใจแหลกสลาย
เธอก็ปรากฏตัวออกมา เอื้อมมือมาหาฉัน
เยียวยาทุกบาดแผล และทำให้จิตใจฉันสมบูรณ์อีกครั้ง

Was it all a dream? Will I never know?
Foolish and blind, to everything
Had I realized, had I thought it through
Would you be here, in my embrace?

ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงฝันรึเปล่า? ฉันคงไม่มีทางรู้เลยใช่ไหม?
โง่งมงาย และตามืดบอดกับทุกสิ่งรอบตัว
หากเพียงฉันรู้ตัว หากฉันคิดให้ถี่ถ้วนเสียก่อน
เธอจะอยู่กับฉันตรงนี้ ในอ้อมกอดของฉันไหมนะ?

Shine bright, once more
Guide me, to you
Smile bright, once more
This time, I will never let you go

เปล่งประกายให้ฉันอีกครั้งสิ
นำทางฉันไปหาเธอทีนะ
ยิ้มร่าออกมา อีกสักครั้งหนึ่ง
ครั้งนี้ ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปอีกแล้ว


Loading...

With your every smile, hiding something more
Dark mysteries, lurking beneath
But I was consumed, with this emptiness
This selfishness, this void to fill

ด้วยทุก ๆ รอยยิ้มของเธอ ที่ปิดซ่อนบางสิ่งเอาไว้ 
ความลึกลับอันมืดดำ เก็บซ่อนอยู่ภายใน 
แต่ฉันกลับถูกกลืนกิน ด้วยความว่างเปล่านี้ 
ด้วยความเห็นแก่ตัว และช่องว่างที่ควรต้องถูกเติมเต็ม

Hear me, once more
Show me your smile
This time for sure
I’ll see the truth hidden inside your tears

ได้โปรด ฟังฉัน อีกสักครั้ง
ยิ้มให้ฉันทีนะ
ครั้งนี้
ฉันจะมองเห็นความจริงภายในน้ำตาของเธอให้ได้

But I, I know
That you’re long gone
But I, I will
Go on, howling and hollow

แต่ฉันรู้ตัว
ว่าเธอนั้นได้จากไปแล้ว
แต่ฉัน
จะยังคงกู่ร้องออกมา และรู้สึกว่างเปล่าต่อไป

To never know.

สู่ความเวิ้งว้าง

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com