Dua Lipa – Love Again

I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heart beat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again

ไม่เคยคิดเลยว่าจะพบทางออก
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้ยินเสียงหัวใจตัวเองดังขนาดนี้
ไม่อยากเชื่อเลยว่ายังมีบางสิ่งที่อยู่ในอกของฉันอยู่
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง
ฉันเคยคิดว่าฉันคงด้านชาเหมือนหินไปแล้ว
ฉันเคยใช้เวลาหลายค่ำคืนอยู่ตามลำพัง
ไม่เคยรู้เลยว่าฉันยังพร้อมที่จะลุกขึ้นเต้นได้อีกครั้ง
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง

Show me that heaven’s right here, baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

แสดงให้ฉันเห็นสวรรค์ตรงหน้าฉันทีสิ ที่รัก
สัมผัสฉัน ให้ฉันรู้ตัวว่าฉันไม่ได้บ้าไปคนเดียว
ฉันไม่เคยเจอคนแบบเธอมาก่อนเลย
เคยหวาดกลัวความรัก กลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้นจากความรัก
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง

You got me in love again
Again

เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง
ได้อีกครั้ง

So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I’d rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again

หลายค่ำคืน ที่น้ำตาฉันหลั่งไหลยิ่งกว่าสายฝน
กลัวว่าฉันจะเป็นคนพาหัวใจที่แหลกสลายของฉันลงหลุมไปเอง
ฉันยอมตายดีกว่าที่จะต้องกลับไปอยู่ในมรสุมเหมือนที่เคยเป็นมา
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง

Show me that heaven’s right here, baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

แสดงให้ฉันเห็นสวรรค์ตรงหน้าฉันทีสิ ที่รัก
สัมผัสฉัน ให้ฉันรู้ตัวว่าฉันไม่ได้บ้าไปคนเดียว
ฉันไม่เคยเจอคนแบบเธอมาก่อนเลย
เคยหวาดกลัวความรัก กลัวสิ่งที่จะเกิดขึ้นจากความรัก
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง
ได้อีกครั้ง

I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe, I can’t believe
I’m not afraid anymore
Goddamn, you got me in love again

ไม่อยากเชื่อเลย
ว่าในที่สุดฉันก็ได้เจอใครสักคน
ฉันกัดฟันด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
เพราะเธอคือคนที่ฉันต้องการ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันจะไม่กลัวอีกแล้ว
ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง

I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heart beat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
Oh, goddamn, you got me in love again

ไม่เคยคิดเลยว่าจะพบทางออก
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้ยินเสียงหัวใจตัวเองดังขนาดนี้
ไม่อยากเชื่อเลยว่ายังมีบางสิ่งที่อยู่ในอกของฉันอยู่
แต่ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง

I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

ไม่อยากเชื่อเลย 
ว่าในที่สุดฉันก็ได้เจอใครสักคน 
ฉันกัดฟันด้วยความไม่อยากจะเชื่อ 
เพราะเธอคือคนที่ฉันต้องการ 
ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่ายังมีบางสิ่งที่อยู่ในอกของฉันอยู่ 
ให้ตายสิ เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again (Again and again)

เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง
เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง
เธอทำให้ฉันกลับมาตกหลุมรักใครได้อีกครั้ง (ได้อีกครั้ง)