Dua Lipa – Pretty Please

Somewhere in the middle, I
Think I lied a little, I
I said if we took it there, I wasn’t gonna change
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)

ระหว่างที่เราคุย ๆ กันมา
ฉันคิดว่าฉันโกหกไปหน่อยนึงนะ
ฉันบอกไปว่า ถ้าเราไปถึงจุดนั้น ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
แต่คำพูดนั้นมันก็พังไปหมดแล้ว (พังไปหมด พังไปหมด)

I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
‘Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin’ wild
Could you help me slow it down?

ฉันรู้ว่าฉันอาจจะดูเครียด ๆ ไปหน่อย
แต่ตอนนี้เธอก็อยู่นี่แล้ว และเธอก็ทำให้ฉันมีอารมณ์นะ
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความตึงเครียดที่ต่างออกไปนะ
เดาดูสิ แบบที่มันสนุก ๆ น่ะ
ไม่ชอบเลยเวลาเธอปล่อยให้ฉันว่าง
เพราะฉันคิดถึงเธอ และต้องการความรักจากเธอ
เวลาที่ฉันฟุ้งซ่านไป
ช่วยทำให้ฉันสงบลงหน่อยได้มั้ย?

Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please

ทำให้ใจฉันสงบลงที
ได้โปรด
ฉันต้องการมือเธอบนตัวฉัน
ความผ่อนคลายอันแสนหวาน
ได้โปรดเถอะ

Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further, I swear I ain’t gonna break
So, baby, come try me
Baby, come find me
Baby, don’t wind me up

ที่ที่ฉันต้องการจะอยู่
ก็คือใต้ตัวเธอ
ถ้าจะไปให้ไกลกว่านั้นอีก ฉันสัญญาเลยว่าฉันจะไม่แหลกสลายไปแน่ ๆ
ที่รัก มาลองกับฉันสิ
มาหาฉันสิ
อย่าทำให้ฉันค้างอยู่แบบนี้สิ

I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
‘Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin’ wild
Could you help me slow it down?

ฉันรู้ว่าฉันอาจจะดูเครียด ๆ ไปหน่อย
แต่ตอนนี้เธอก็อยู่นี่แล้ว และเธอก็ทำให้ฉันมีอารมณ์นะ
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความตึงเครียดที่ต่างออกไปนะ
เดาดูสิ แบบที่มันสนุก ๆ น่ะ
ไม่ชอบเลยเวลาเธอปล่อยให้ฉันว่าง
เพราะฉันคิดถึงเธอ และต้องการความรักจากเธอ
เวลาที่ฉันฟุ้งซ่านไป
ช่วยทำให้ฉันสงบลงหน่อยได้มั้ย?

Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?

ทำให้ใจฉันสงบลงที
ได้โปรด
ฉันต้องการมือเธอบนตัวฉัน
ความผ่อนคลายอันแสนหวาน
ได้โปรดเถอะ
ทำให้ใจฉันสงบลงที
ค่อย ๆ ไล่ไปตามสันหลังของฉัน
ที่รัก เธอดูงดงามจริง ๆ
ฉันต้องการมือเธอบนตัวฉันทุก ๆ คืนเลย
เวลาที่จูบของเธอมันค่อย ๆ ไต่ขึ้นมาบนตัวฉัน
มันทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายอย่างแสนหวาน
ทำให้ฉันรู้สึกสวยจริง ๆ
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

Pretty

ได้โปรด

Hate it when you leave me unattended
‘Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin’ wild
Could you help me slow it down?

ไม่ชอบเลยเวลาเธอปล่อยให้ฉันว่าง
เพราะฉันคิดถึงเธอ และต้องการความรักจากเธอ
เวลาที่ฉันฟุ้งซ่านไป
ช่วยทำให้ฉันสงบลงหน่อยได้มั้ย?

Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?

ทำให้ใจฉันสงบลงที 
ค่อย ๆ ไล่ไปตามสันหลังของฉัน 
ที่รัก เธอดูงดงามจริง ๆ 
ฉันต้องการมือเธอบนตัวฉันทุก ๆ คืนเลย 
เวลาที่จูบของเธอมันค่อย ๆ ไต่ขึ้นมาบนตัวฉัน 
มันทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายอย่างแสนหวาน 
ทำให้ฉันรู้สึกสวยจริง ๆ 
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

Pretty please

ได้โปรด