Solange – Cranes in the Sky
รวมเพลงแปลจาก Solange
I tried to drink it away
I tried to put one in the air
I tried to dance it away
I tried to change it with my hair
ฉันพยายามจะดื่มให้ทุกอย่างหายไป
ฉันพยายามจะทำให้มันลอยไป
ฉันพยายามจะเต้นให้ลืมมัน
ฉันพยายามจะเปลี่ยนมันด้วยทรงผมของฉัน
I ran my credit card bill up
Thought a new dress would make it better
I tried to work it away
But that just made me even sadder
รูดบัตรเครดิตจนเต็มวงเงิน
คิดว่าชุดใหม่ๆ จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้
ฉันพยายามทำงานเพื่อลืมมัน
แต่มันทำให้ฉันเศร้ายิ่งกว่าเดิม
I tried to keep myself busy
I ran around in circles
Think I made myself dizzy
I slept it away, I sexed it away
I read it away
Away
ฉันพยายามทำให้ตัวเองยุ่ง
วิ่งวนไปวนมาอยู่ที่เดิม
มันทำให้ฉันมึนหัวเนอะ
ฉันนอนหลับเพื่อลืม ฉันมีเซ็กซ์เพื่อลืม
ฉันอ่านหนังสือเพื่อลืม
เพื่อสลัดทุกอย่างออกไป
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
สลัดทุกอย่างออกไป
Well it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal clouds
Yeah, it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal clouds
มันก็เหมือนเครนที่อยู่บนฟ้านั่นแหละ
บางครั้งฉันก็ไม่อยากจะรู้สึกหรือสัมผัสถึงก้อนเมฆเหล็กเหล่านั้น
มันก็เหมือนเครนที่อยู่บนฟ้านั่นแหละ
บางครั้งฉันก็ไม่อยากจะรู้สึกหรือสัมผัสถึงก้อนเมฆเหล็กเหล่านั้น
I tried to run it away
Thought then my head be feeling clearer
I traveled 70 states
Thought moving round make me feel better
ฉันพยายามจะวิ่งหนีจากมัน
คิดว่ามันะจะทำให้สมองฉันโล่งมากขึ้น
ฉันเดินทางไป 70 รัฐ
เพราะคิดว่าการเดินทางจะทำให้รู้สึกดี
I tried to let go my lover
Thought if I was alone then maybe I could recover
To write it away or cry it away
Don’t you cry baby
Away
ฉันพยายามจะตัดใจจากคนรักของฉัน
เคยคิดว่าถ้าอยู่ตัวคนเดียวแล้วฉันจะเยียวยาได้
จะเขียนความรู้สึกออกมา หรือร้องไห้ออกมา
อย่าร้องไห้เลยนะ ที่รัก
สลัดทุกอย่างออกไปให้หมด
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
สลัดทุกอย่างออกไปให้หมด
But it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal clouds
Yeah, it’s like cranes in the sky
Sometimes I don’t wanna feel those metal…
มันก็เหมือนเครนที่อยู่บนฟ้านั่นแหละ
บางครั้งฉันก็ไม่อยากจะรู้สึกหรือสัมผัสถึงก้อนเมฆเหล็กเหล่านั้น
มันก็เหมือนเครนที่อยู่บนฟ้านั่นแหละ
บางครั้งฉันก็ไม่อยากจะรู้สึกหรือสัมผัสถึงก้อนเมฆเหล็กเหล่านั้น
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away
สลัดทุกอย่างออกไปให้หมด
เยี่ยมเลย