Demi Lovato – I Love Me

แปลเพลง Demi Lovato – I Love Me เนื้อเพลง lyrics


Flippin’ through all of these magazines
Tellin’ me who I’m supposed to be
Way too good at camouflage
Can’t see what I am, I just see what I’m not
I’m guilty ’bout everything that I eat (Every single thing)
Feelin’ myself is a felony
Jedi level sabotage
Voices in my head make up my entourage

เปิดดูนิตยสารพวกนี้
พวกเขาต่างบอกว่าฉันควรจะเป็นยังไง ทำตัวยังไง
ฉันน่ะเก่งเรื่องการพรางตัวมาก ๆ เลยล่ะ
จนมองไม่เห็นตัวเอง เห็นแต่สิ่งที่ตัวเองไม่ได้เป็น
ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับทุก ๆ สิ่งที่ฉันกิน (ทุกอย่างเลย)
เวลารู้สึกดีกับตัวเอง มันเหมือนเป็นอาชญากรรม
พลังทำลายล้างรุนแรงเหมือนเจได
เสียงในหัวของฉันมันตามติดไม่ยอมไปไหนเลย

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I

เพราะฉันน่ะได้สายดำเลยนะ ในเรื่องการทำร้ายตัวเอง
แต่ฉันกลับเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านการมอบความรักให้คนอื่น
ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง เราแทบไม่มองตากันตรง ๆ เลย
ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง

Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)

ทำไมกันนะ ฉันถึงชอบเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นอยู่เรื่อย? 
และฉันก็มักจะเอานิ้วไปกดปุ่มทำลายตัวเองอยู่เสมอ 
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ 
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ 
ทำไมฉันถึงต้องหาคู่ชีวิตอยู่เรื่อยเลย? 
เพราะตัวฉันเองนี่แหละ คือหัวใจดวงเดียวที่จะอยู่กับฉันไปชั่วชีวิต 
หลังจากที่ฉันทำพลาดมาตั้งหลายครั้งหลายครา 
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ

Haters that live on the internet (On the internet)
Live in my head, should be paying rent
I’m way too good at listening (Listening)
All these comments fucking up my energy (Energy)

เหล่าคนที่เกลียดฉันมากมายบนอินเตอร์เน็ต
อยู่ในหัวฉันตลอด ควรมาจ่ายค่าเช่าได้แล้วนะ
ฉันเก่งจริง ๆ เรื่องการฟังคนอื่น
คอมเมนต์ต่าง ๆ นี่มันสูบพลังงานฉันจริง ๆ

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
But I’m an expert at giving love to somebody else (Expert)
I, me, myself and I don’t see eye to eye
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)

เพราะฉันน่ะได้สายดำเลยนะ ในเรื่องการทำร้ายตัวเอง
แต่ฉันกลับเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านการมอบความรักให้คนอื่น
ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง เราแทบไม่มองตากันตรง ๆ เลย
ฉัน ตัวฉัน และตัวฉันเอง

Oh, why do I compare myself to everyone?
And I always got my finger on the self-destruct
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
Why am I always looking for a ride or die?
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)

ทำไมกันนะ ฉันถึงชอบเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นอยู่เรื่อย?
และฉันก็มักจะเอานิ้วไปกดปุ่มทำลายตัวเองอยู่เสมอ
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ
ทำไมฉันถึงต้องหาคู่ชีวิตอยู่เรื่อยเลย?
เพราะตัวฉันเองนี่แหละ คือหัวใจดวงเดียวที่จะอยู่กับฉันไปชั่วชีวิต
หลังจากที่ฉันทำพลาดมาตั้งหลายครั้งหลายครา
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ

Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough

ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ

I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten even when I forget
I, I, I, I, I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)
I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
But I’m a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
I, I, I, I, I (Yeah)

ฉันนี่แหละวิจารณ์ตัวเองได้โหดร้ายที่สุดเลย พูดแต่เรื่องแย่ ๆ ทั้งนั้น
แต่ฉันน่ะสิบ สิบ สิบไปเลยค่ะ ถึงแม้ฉันจะลืมไปก็ตาม
ฉันน่ะสวยเต็มสิบ อย่าได้ลืมไปล่ะ
ฉันนี่แหละวิจารณ์ตัวเองได้โหดร้ายที่สุดเลย พูดแต่เรื่องแย่ ๆ ทั้งนั้น
แต่ฉันน่ะสิบ สิบ สิบไปเลยค่ะ ถึงแม้ฉันจะลืมไปก็ตาม
ฉันน่ะ

Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่กันนะ ที่เมื่อฉันรักตัวเองได้มันจะเพียงพอ

Loading...

เนื้อเพลงนี้เป็นไงบ้าง? How's this lyrics?

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com