fbpx

Violette Wautier – Monster

 


Don’t you play a victim here
No You’re not the good guy here
Quit faking all your tears

ไม่ต้องมารับบทเป็นเหยื่อเลยนะ
เธอไม่ใช่คนดีในเรื่องนี้ซักหน่อย
หยุดน้ำตาปลอม ๆ ของเธอนั้นได้ละ

Making up after one last fight
Now you’re sleeping by my side
But all the voices I hear at night
In my head

คืนดีกันหลังจากทะเลาะกันครั้งสุดท้าย
ตอนนี้เธอนอนอยู่เคียงข้างฉัน
แต่ทุก ๆ เสียงที่ฉันได้ยินในยามค่ำคืน
มันอยู่ในหัวฉัน

Tell me what to do
Is it me or you?

บอกฉันทีสิว่าฉันต้องทำยังไง
มันเป็นเพราะฉัน หรือเพราะเธอกันแน่?

This rage inside of me
I blame myself for this
How you used to love me with your pain
I believed it when you said you’d change
This monster we’ve made is me

ความโกรธแค้นในใจฉัน 
ฉันโทษตัวเองทั้งนั้นแหละ 
เธอเคยรักฉันด้วยความเจ็บปวดของเธอ 
ฉันเชื่อนะ ตอนที่เธอบอกว่าเธอจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง 
ปีศาจร้ายที่เราสร้างขึ้นมาด้วยกัน ก็คือฉันนี่แหละ


Loading...

Don’t you play the victim here
It doesn’t work when it’s love through fear
I dried all my tears

ไม่ต้องมารับบทเป็นเหยื่อเลยนะ
มันใช้ไม่ได้ผลอีกแล้ว เมื่อความรักมันเกิดจากความกลัว
ฉันเช็ดน้ำตาของฉันหมดแล้ว

I’m waking up from my darkest dream
I feel the scars where they can’t be seen
I lost my voice when I tried to… scream

ฉันกำลังตื่นขึ้นจากฝันที่มืดมนที่สุดของฉัน
รู้สึกได้ถึงบาดแผล ในที่ที่มองไม่เห็น
ฉันสูญเสียเสียงของฉันไป ในตอนที่ฉันพยายามจะกรีดร้องออกมา

Tell me what to do
Is it me or you?

บอกฉันทีสิว่าฉันต้องทำยังไง
มันเป็นเพราะฉัน หรือเพราะเธอกันแน่?

This rage inside of me
I blame myself for this
How you used to love me with your pain
I believed it when you said you’d change
This monster we’ve made is me

ความโกรธแค้นในใจฉัน 
ฉันโทษตัวเองทั้งนั้นแหละ 
เธอเคยรักฉันด้วยความเจ็บปวดของเธอ 
ฉันเชื่อนะ ตอนที่เธอบอกว่าเธอจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง 
ปีศาจร้ายที่เราสร้างขึ้นมาด้วยกัน ก็คือฉันนี่แหละ

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com