Billie Eilish – No Time To Die

I should have known
I’d leave alone
Just goes to show
That the blood you bleed is just the blood you owe
We were a pair
But I saw you there
Too much to bear
You were my life, but life is far away from fair
Was I stupid to love you?
Was I reckless to help?
Was it obvious to everybody else?

ฉันน่าจะรู้ตั้งนานแล้วนะ
ว่าฉันควรปล่อยเธอไว้
แค่อยากจะแสดงให้เห็น
ว่าเลือดที่เธอหลั่งออกมา คือเลือดที่เธอติดค้างใครสักคนไว้
เราเคยเป็นคู่ที่เหมาะกัน
แต่พอฉันเห็นเธออยู่ตรงนั้น
มันก็เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว
เธอเคยเป็นทั้งชีวิตของฉัน แต่ชีวิตมันช่างไกลห่างจากความยุติธรรมเหลือเกิน
ฉันมันโง่รึเปล่าที่ไปรักเธอ?
ฉันมันบุ่มบ่ามเกินไปใช่ไหมที่ไปช่วยเธอ?
มันชัดเจนสำหรับคนอื่น ๆ อยู่แล้วรึเปล่านะ?

That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

ที่ฉันจะต้องตกหลุมพรางคำโกหกนั้น
เธอไม่เคยอยู่เคียงข้างฉันเลยตั้งแต่แรก
หลอกฉันแล้ว หลอกฉันเล่า
เธอคือความตายหรือสวรรค์ของฉันกันแน่?
แต่ตอนนี้เธอจะไม่มีวันเห็นฉันร้องไห้อีกแล้วล่ะ
มันยังไม่ใช่เวลามาตายตอนนี้หรอกนะ

I let it burn
You’re no longer my concern, mmm
Faces from my past return
Another lesson yet to learn

ฉันปล่อยให้มันแผดเผาไป
เธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันกังวลถึงอีกต่อไปแล้ว
ใบหน้าของผู้คนในอดีตมันหวนกลับคืนมา
เป็นอีกบทเรียนที่ฉันกำลังจะได้เรียนรู้

That I’d fallen for a lie
You were never on my side
Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

ว่าฉันจะต้องตกหลุมพรางคำโกหกนั้น 
เธอไม่เคยอยู่เคียงข้างฉันเลยตั้งแต่แรก 
หลอกฉันแล้ว หลอกฉันเล่า 
เธอคือความตายหรือสวรรค์ของฉันกันแน่? 
แต่ตอนนี้เธอจะไม่มีวันเห็นฉันร้องไห้อีกแล้วล่ะ 
มันยังไม่ใช่เวลามาตายตอนนี้หรอกนะ

No time to die, mmm
No time to die, ooh

ยังไม่ใช่เวลาตายของฉัน

Fool me once, fool me twice
Are you death or paradise?
Now you’ll never see me cry
There’s just no time to die

หลอกฉันแล้ว หลอกฉันเล่า 
เธอคือความตายหรือสวรรค์ของฉันกันแน่?
แต่ตอนนี้เธอจะไม่มีวันเห็นฉันร้องไห้อีกแล้วล่ะ
มันยังไม่ใช่เวลามาตายตอนนี้หรอกนะ