Selena Gomez – Rare

Baby, you’ve been so distant from me lately
And lately don’t even wanna call you “baby”

ที่รัก หลัง ๆ มานี่ เธอดูห่างเหินจากฉันจังเลยนะ
และหลัง ๆ มานี้เอง ฉันก็ไม่อยากจะเรีัยกเธอว่า “ที่รัก” แล้วเหมือนกัน

Saw us getting older, burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs, why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like

ฉันเห็นภาพเราแก่ไปด้วยกัน ปิ้งขนมปังกินด้วยกัน
ความคาดหวังของฉันมันสูงเกินไปสินะ
รอเธออยู่ห้องข้างบนมาตั้งนาน ทำไมเธอถึงทำเหมือนฉันไม่อยู่ตรงนั้นเลยด้วยซ้ำ?
ที่รัก ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนว่า

It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me, that’s not fair

มันเหมือนเธอไม่แคร์กันแล้ว 
ทำไมเธอไม่รู้ตัวนะว่าฉันน่ะหาตัวจับยากขนาดไหน? 
อยู่ข้างเธอมาตลอด 
แต่เธอกลับไม่ทำเหมือนกันกับฉัน มันไม่ยุติธรรมเลย

I don’t have it all, I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare

ฉันไม่ได้มีทุกอย่างพร้อมหรอกนะ จะไม่บอกว่าตัวเองมีด้วย
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะพิเศษสุด ๆ
และฉันเชื่อเลยว่ามีใครสักคนบนโลกนี้
ที่จะบอกว่าฉันน่ะเป็นคนแบบที่หายาก และทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนพิเศษได้

Baby, don’t make me count up all the reasons to stay with you
No reason why you and I are not succeeding
Uh uh

ที่รัก อย่าทำให้ฉันต้องนั่งนึกถึงเหตุผลที่ควรคบกับเธอต่อไปนะ
ไม่มีเหตุผลเลยที่จะทำให้เธอกับฉันไปกันไม่รอด

Saw us getting older, burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs, why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like

ฉันเห็นภาพเราแก่ไปด้วยกัน ปิ้งขนมปังกินด้วยกัน
ความคาดหวังของฉันมันสูงเกินไปสินะ
รอเธออยู่ห้องข้างบนมาตั้งนาน ทำไมเธอถึงทำเหมือนฉันไม่อยู่ตรงนั้นเลยด้วยซ้ำ?
ที่รัก ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนว่า

It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me, that’s not fair

มันเหมือนเธอไม่แคร์กันแล้ว
ทำไมเธอไม่รู้ตัวนะว่าฉันน่ะหาตัวจับยากขนาดไหน?
อยู่ข้างเธอมาตลอด
แต่เธอกลับไม่ทำเหมือนกันกับฉัน มันไม่ยุติธรรมเลย

I don’t have it all, I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare

ฉันไม่ได้มีทุกอย่างพร้อมหรอกนะ จะไม่บอกว่าตัวเองมีด้วย
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะพิเศษสุด ๆ
และฉันเชื่อเลยว่ามีใครสักคนบนโลกนี้
ที่จะบอกว่าฉันน่ะเป็นคนแบบที่หายาก และทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนพิเศษได้

I’m not gonna beg for you
I’m not gonna let you make me cry (Make me cry)
Not getting enough from you
Didn’t you know I’m hard to find? (Hard to find)

ฉันจะไม่อ้อนวอนเธอ
จะไม่ยอมให้เธอทำให้ฉันร้องไห้อีกแล้ว
ฉันได้ความรักจากเธอไม่พอเลย
ไม่รู้หรอว่าคนแบบฉันน่ะหายากขนาดไหน?

Saw us getting older, burning toast in the toaster
My ambitions were too high
Waiting up for you upstairs, why you act like I’m not there?
Baby, right now it feels like

ฉันเห็นภาพเราแก่ไปด้วยกัน ปิ้งขนมปังกินด้วยกัน
ความคาดหวังของฉันมันสูงเกินไปสินะ
รอเธออยู่ห้องข้างบนมาตั้งนาน ทำไมเธอถึงทำเหมือนฉันไม่อยู่ตรงนั้นเลยด้วยซ้ำ?
ที่รัก ตอนนี้มันรู้สึกเหมือนว่า

It feels like you don’t care
Oh, why don’t you recognize I’m so rare?
Always there
You don’t do the same for me, that’s not fair

มันเหมือนเธอไม่แคร์กันแล้ว
ทำไมเธอไม่รู้ตัวนะว่าฉันน่ะหาตัวจับยากขนาดไหน?
อยู่ข้างเธอมาตลอด
แต่เธอกลับไม่ทำเหมือนกันกับฉัน มันไม่ยุติธรรมเลย

I don’t have it all, I’m not claiming to
But I know that I’m special, yeah
And I’ll bet there’s somebody else out there
To tell me I’m rare, to make me feel rare

ฉันไม่ได้มีทุกอย่างพร้อมหรอกนะ จะไม่บอกว่าตัวเองมีด้วย
แต่ฉันรู้ว่าฉันน่ะพิเศษสุด ๆ
และฉันเชื่อเลยว่ามีใครสักคนบนโลกนี้
ที่จะบอกว่าฉันน่ะเป็นคนแบบที่หายาก และทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนพิเศษได้